{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {78}{158}T�umaczenie: JediAdam. {698}{766}G�owa rodziny|Petergeist {789}{833}/Wracamy do JAG. {837}{884}Harm, znalaz�am ten dow�d,|kt�ry potrzebujemy. {888}{956}Teraz mo�emy oczy�ci� oficera|z wszelkich zarzut�w... {960}{981}Jaki to ma cel? {985}{1021}Czy kto� w og�le ogl�da ten program? {1025}{1067}Tak, starzy ludzie. {1071}{1161}Nie przywi�zuj� do tego uwagi.|Lubi� tylko ha�as i towarzystwo. {1165}{1204}Hej, jak si� macie? {1208}{1267}Jak si� miewa wasz biodro? {1271}{1352}Pami�tacie lata 40-ste? {1412}{1439}Hej wszyscy. {1443}{1536}Jestem, aby wam przekaza�, �e wiecz�r|filmowy zosta� przeniesiony do Joe. {1540}{1552}Co? {1556}{1590}Ale zawsze jest tutaj! {1594}{1644}Wiecz�r filmowy w domu Griffin�w to tradycja. {1648}{1737}Tak, ale Joe sko�czy�|rozk�ada� nowe kino domowe. {1741}{1811}B�dzie czadowo! {1865}{1921}O m�j Bo�e!|Joe jak to zrobi�e�? {1925}{2009}Sam to zbudowa�em u�ywaj�c|materia��w ze sklepu z centrum. {2013}{2084}Tak mi�dzy nami, s�dz�,|�e Joe ma ostatnio du�o czasu {2088}{2137}S�ysza�em, �e nie tkn��|od miesi�cy Bonnie. {2141}{2194}Peter, wyszepta�e� to w�a�nie do mnie. {2194}{2213}Cicho, on tu jest. {2217}{2273}Joe, wykona�e� tutaj kawa� �wietnej roboty. {2277}{2351}Dobra, zaczynajmy. {2385}{2499}/Dzi�kujemy, �e wybrali�my|/kino Joe Swansona. {2909}{2981}Rocky, prosz� nie le� na Marsa|walczy� z Marsjanami. {2985}{3024}Musz� zrobi� to co musz� zrobi�. {3028}{3071}Nie ma tlenu na Marsie. {3075}{3142}Tak?|To oznacza, �e dla niego te� nie ma tlenu. {3146}{3198}Ten Marsjanin gdzie walki to j� dostanie. {3202}{3235}Nie mo�esz wygra� Rock! {3239}{3279}Masz 60 lat! {3283}{3393}Zobacz co Rocky kupi� mi za swoje pieni�dze. {3424}{3470}Ten cholerny Joe i jego cholerne kino. {3474}{3516}Musi przebi� wszystko co robi�. {3520}{3610}Jutro pojad� do tego sklepu z zapasami|i zbuduj� ca�y multipleks. {3614}{3685}Miejmy nadziej�, �e b�dzie wygl�da�|lepiej ni� ten balkon co zbudowa�e�. {3689}{3751}To by� �wietny odcinek|"Zagubionych", co nie koledzy? {3751}{3786}Przynajmniej serial ma odpowiedni� nazw�. {3790}{3882}Tak, ale i tak nic z tego nie rozumiem. {3886}{3976}Nie dbaj� o wi�kszo�� rzeczy. {4094}{4112}W czym mog� pom�c? {4116}{4207}Tak, nienawidz� mojego s�siada|i chc� szybko zbudowa� co� zwariowanego. {4211}{4248}Zaprowadz� pana do odpowiedniego dzia�u. {4252}{4294}Rany, to miejsce ma wszystko. {4298}{4356}Jestem pewien, �e macie|nawet te gejowe skrzynki na listy. {4360}{4397}Halo, halo.|Tutaj. {4401}{4475}Tak, tutaj.|W�� to tutaj. {4479}{4531}�artuj�. {4535}{4578}Przepraszam, w�a�nie kupi�em Rottweilera. {4582}{4649}I potrzebuj� tabliczki,|aby ostrzec ludzi jaki jest niebezpieczny. {4653}{4689}Mamy dok�adnie to... {4693}{4719}Tak, tutaj jest. {4723}{4746}"Jedna droga". {4750}{4817}Ludzie b�d� wiedzie�,|�e jak wejd� na moje podw�rko... {4821}{4866}to jest tylko jedna droga wyj�cia. {4870}{4907}W worku na cia�o. {4911}{4950}Od ran zadanych przez psa. {4954}{5016}Mi�ego dnia, prosz� pani. {5020}{5076}To da Joe'mu nauczk� za|zabranie mi mojego wieczoru filmowego. {5080}{5127}B�d� mia� w�asny Multipleks. {5131}{5195}Nie by�em tak podekscytowany odk�d|nauczy�em si� m�wi� j�zykiem Braila. {5199}{5204}Hej. {5208}{5253}wypuk�o��, wypuk�o��, nie ma wypuk�o�ci. {5257}{5291}wypuk�o��, trzy pionowe wypuk�o�ci. {5295}{5344}Cztery wypuk�o�ci w kwadracie. {5348}{5453}Tak, s�ysza�em, �e wszystkie s� podobne. {5474}{5510}Hej, zobacz co znalaz�em. {5514}{5567}Autentyczne szcz�tki|rdzennego mieszka�ca ameryki. {5571}{5605}Jakbym by� tob� to bym to od�o�y�. {5609}{5656}Mo�esz niepokoi� �wi�te miejsce poch�wku. {5660}{5726}Sp�jrz to Robin Williams. {5730}{5770}G�os czarnego kaznodziei. {5774}{5841}Gej Elmo Fod. {5852}{5970}Im d�u�ej to s�ysz�|to staj� si� to zabawniejsze. {6013}{6060}Wi�cej groszku wodzu Diamond Philips? {6060}{6115}Naprawd� uwa�am, �e powiniene�|to od�o�y� tam gdzie to znalaz�e�. {6119}{6171}Wiesz Brian, nie s�dz�,|�e powiniene� karmi� piersi� czaszk�. {6171}{6206}- Nie karmi� piersi�...|- W porz�dku. {6210}{6291}Dobrze, marudo.|Ssij, ssij, ssij. {6295}{6327}Przesta�! {6331}{6361}Daj spok�j! {6365}{6396}Co jest z tob�?! {6400}{6528}Sp�jrzcie na mnie. Karmi� go piersi�|publicznie, wiedz�c, �e to z�e. {6532}{6619}/Teraz wracamy do|/"Szybkie gadanie, wysokie spodnie" z 1943 roku. {6623}{6650}Czy to nie w porz�dku? {6650}{6674}Czym si� tak podniecasz? {6674}{6689}Za�� koszul�. {6690}{6725}Do czego zmierzasz, m�wi�c takie rzeczy? {6725}{6752}Przypu��my, �e nazw� ci� g��bem? {6752}{6780}Nie bawi� si� w przypuszczenia. {6784}{6803}Przypu��my, �e jeste�. {6807}{6853}Mo�e mam do�� przypucze�|i zaczn� to rozgryza�. {6857}{6874}Ko�skie �ajno. {6874}{6903}Worek �mieci pe�ny fajerwerk�w. {6907}{6939}Masz co� do powiedzenia na ten temat? {6941}{6959}Wiele. {6963}{7057}Nie mog� doczeka� si�, �eby zobaczy� wyraz|na nogach Joe'a kiedy otworz� m�j multipleks. {7061}{7131}Przyznam, �e martwi� si� troch�... {7135}{7182}Peter, czy ty sikasz do tej czaszki? {7186}{7298}Nie Lois, wstan�,|p�jd� do �azienki i zrobi� to tam. {7302}{7372}Wrz�d na dupie. {7770}{7818}To podsumowuje nasz dzie� nadawania. {7822}{7906}To jedyny czas kiedy mog� wypr�bowa�|m�j g�os B52 Freda Schneidera. {7910}{8001}Teraz spr�bujcie si� przespa�. {8008}{8032}Nie�le. {8036}{8103}Coraz lepiej. {8537}{8591}Tak? {8631}{8734}Nie wiem. {8734}{8758}Nie widzia�e�? {8762}{8885}Ross i Rachel wr�cili do siebie.|Czy to nie �wietne? {9285}{9301}Cholera! {9305}{9323}Co do by�o?! {9327}{9347}Stewie? {9351}{9382}Co ty robisz? {9386}{9427}Oni tu s�. {9431}{9453}Kto? {9457}{9485}Ludzie z telewizji. {9489}{9510}Co? {9514}{9617}Zrobili spin off.|Ci�gle gra Joeya, ale... {9621}{9702}nie idzie mu za dobrze. {9836}{9953}Lois zauwa�y�a� straszne rzeczy dziej�ce si�|odk�d Peter przyni�s� t� czaszk� do domu? {9957}{9996}Nie, o czym ty m�wisz? {10000}{10055}Chocia�by ta ca�a sprawa z telewizorem. {10059}{10115}Tylko m�wi�...|Mo�e mamy Poltergeista. {10119}{10165}Brian, nie ma takich rzeczy jak duchy. {10169}{10233}To tylko... {10237}{10349}Musia�am przypadkowo ustawi� te rzeczy|do g�ry nogami i potem o tym zapomnia�am. {10353}{10397}Na pewno tak by�o. {10401}{10481}Nie widzia�em takiego zaprzeczania|odk�d John Travolta po�lubi� Kelly Preston. {10485}{10543}John czy bierze Kelly za �on�? {10547}{10595}Absolutnie tak, to znaczy tak. {10599}{10623}Oczywi�cie. {10627}{10687}Zrobi� jej du�o rzeczy, jak... {10691}{10717}dotykanie jej? {10721}{10762}Tak, dotykanie jej. {10766}{10786}I ca�owanie? {10790}{10822}I dotykanie jej penisa. {10826}{10901}Znaczy nie, nie to. {10996}{11038}Ok, staraj si� my�le� o szcz�liwym miejscu. {11042}{11065}Szcz�liwe miejsce. {11069}{11087}Ok, ok. {11091}{11138}Jestem w programie MTV "Jackass". {11142}{11302}Hej, jestem Stewie Griffin i b�d�|kopa� po dupie mojego ojca przez ca�y dzie�. {11339}{11365}Co do diab�a?! {11369}{11413}Stewiem przesta�! {11417}{11492}Przesta�!|Przesta�! {11500}{11530}Daj spok�j! {11534}{11586}Daj spok�j, Stewie! {11590}{11684}Zachowuj si� jak szalony, stary. {11814}{11867}Nie widzia�em, �e co� tak ci�gn�o odk�d... {11871}{11961}widzia�em "I Heart Huckabes". {12389}{12432}Profesjonalny b�l. {12436}{12586}Chcia�bym, �eby poszed� sobie|ten straszny klaun na ko�cu mojego ��ka. {12783}{12823}Hej, chudy krzaku! {12827}{12875}To m�j ch�opak. {12879}{12980}Mo�e we�miesz kogo� swoich rozmiar�w? {13027}{13098}Nie przejdziesz! {13822}{13850}Stewie?|O m�j Bo�e! {13854}{13882}Stewie!|Kochanie?! {13886}{13923}Gdzie jeste�? {13927}{13977}Peter nie mog� go nigdzie znale��. {13981}{14000}Mamusiu. {14004}{14025}Stewie? {14029}{14060}Gdzie jeste�? {14064}{14109}Sp�jrz za siebie ty g�upia krowo. {14113}{14141}Stewie? {14145}{14161}O m�j Bo�e! {14165}{14197}Co si� dzieje?! {14201}{14286}Czekaj chwil�.|Chc� co� spr�bowa�. {14290}{14328}Pami�tam. {14332}{14415}Pami�tam zmartwienia, zmartwienia. {14419}{14485}Jak m�g�bym kiedykolwiek zapomnie�? {14489}{14589}1000 pokaz�w, ale b�l ci�gle ro�nie. {14594}{14692}Nie jest to obce dla ciebie i mnie. {14822}{14849}Dzi�kujemy za przyj�cie. {14853}{14899}Nie zatrudniali�my nigdy|przedtem duchowego medium, {14903}{14954}ale zrobi� wszystko,|�eby odzyska� dziecko. {14958}{15001}Wiesz Peter, nie mieliby�my|k�opot�w z duchami, {15005}{15059}gdyby� nie zbeszcze�ci�|tych szcz�tk�w Indian. {15063}{15151}Chyba to z�a chwila, �eby wspomnie�,|�e nosze czaszk� jako ochraniacz na genitalia. {15155}{15215}Ok, porozmawiajmy z duchami. {15219}{15261}Hej, jak si� macie duchy? {15265}{15335}Macie naszego przyjaciela imieniem Steward. {15339}{15449}Zastanawiali�my si� czy mo�ecie go odes�a�. {15455}{15494}Tak, ale... {15498}{15579}Nie s�dz�, �e to powinno|kogo� obchodzi� poza mn�. {15583}{15678}Mo�e wraz z moim ojcem sp�dzisz|troch� czasu na strzelnicy jakiego� popo�udnia? {15682}{15748}Mo�esz sp�dzi� ca�y dzie� na k��tni z nim. {15752}{15771}Co m�wi�? {15775}{15802}Czy mojemu dziecku nic nie jest? {15806}{15899}Powiedzieli, �e pani dziecko wesz�o|do ich �wiata przez szaf� na pi�trze. {15903}{15982}Ale wyj�cie jest...|Nie wiem jak to powiedzie�, ale... {15986}{16033}wyj�cie ma mie� kszta�t wypuk�o�ci. {16037}{16098}Dupa Meg. {16175}{16202}Jeste�cie gotowi? {16206}{16291}Je�li to zadzia�a to|mamy szans� na odzyskanie Stewiego. {16295}{16310}Jeste� gotowa? {16314}{16325}Nie. {16329}{16344}Gotowi! {16348}{16416}Ok, zaczynamy. {16439}{16452}Mam! {16456}{16469}�wietnie! {16473}{16500}Pi�ka z dupy! {16504}{16527}Peter, zadzia�a�o. {16531}{16629}Znale�li�my portal na drug� stron�. {16637}{16687}Peter, co ty tam robisz do cholery?! {16691}{16727}Dorwiemy tych terroryst�w. {16731}{16801}Patrz jak leci. {16827}{16845}Stewie? {16849}{16937}Stewie je�li mnie s�yszysz,|id� w stron� ty�ka Meg. {16941}{16976}Oszala�a�...
wilcxek