Smallville [2x20] Witness.txt

[01][20]{C:$aaccff}Smallville [2x20] Witness|http://napisy.gwrota.com
[27][50]Du�o �wiczysz do pokazu je�dzieckiego.
[51][71]Nie wiedzia�em,|�e jest dla ciebie tak wa�ny.
[72][114]Zaprosi�am Small�w,|�eby przyszli mnie obejrze� w weekend.
[115][146]Widz�, �e si� wszystko uk�ada|w zwi�zku ojciec - c�rka.
[147][174]Oni s� wspaniali.
[175][205]C�, mo�e wszystko b�dzie dobrze.
[206][241]Powiedzmy, �e jestem|ostro�n� optymistk�.
[242][266]Przez ca�e �ycie obawiam si�,|�e idzie mi za dobrze.
[267][292]Zas�ugujesz na to, by by� szcz�liwa.
[293][323]Dzi�ki, Clark.
[335][371]Clark, co ci si� sta�o?
[374][420]Ostateczny termin artyku�u...|Co� ci to m�wi?
[421][459]M�j artyku� o grupie dyskusyjnej.|Bardzo mi przykro.
[460][477]Chcia�em pom�c Lanie.
[478][500]Dostarcz� ci go jutro z samego rana.
[501][521]Niestety,|potrzebowa�am go dzisiaj wieczorem.
[522][557]�eby wype�ni� luk�,|musia�am zmieni� menu lunchu.
[558][582]Jestem pewna,|�e studenci b�d� tym zafascynowani.
[583][605]Chloe, to moja wina.|Prosi�am Clarka o pomoc.
[606][644]Nie wini� ciebie.
[664][696]P�jd� zamkn�� zaplecze.
[697][733]Dzi�kuj� ci za pomoc.
[751][772]Wynagrodz� ci to, obiecuj�.
[773][789]Nie mog� powiedzie�,|�e poczu�am si� lepiej.
[790][814]Bior�c pod uwag�|twoje dotychczasowe obietnice.
[815][834]To jeden artyku�.|Wi�c, o co chodzi?
[835][865]Nie zrezygnowa�e� z jednej|lekcji jazdy, by to zrobi�.
[866][878]Nie r�b tego Lanie.
[879][890]Nie robi�.
[891][937]Tu chodzi o ciebie i twoj� nieobecno��,|kiedy ci� potrzebuj�.
[938][974]- Nie uwa�asz, �e jeste� troch� z�o�liwa?|- Nie. Nie uwa�am.
[975][991]Nigdy nie jestem pierwsza w twoim �yciu.
[992][1018]Zawsze jestem na dalszym planie|i ju� mnie to m�czy.
[1019][1053]- To �mieszne.|- Naprawd�?
[1054][1075]Je�li tak to czujesz,|mo�e powinienem zrezygnowa�.
[1076][1108]Mo�e powiniene�.
[1125][1161]W porz�dku.|Rezygnuj�.
[1759][1777]Chod�, pom� mi to wyci�gn��.
[1778][1804]Dobra.
[1876][1895]Hej!
[1896][1911]Co ty wyrabiasz?
[1912][1926]Spadaj st�d.
[1927][1951]Hej!
[2068][2105]Szybciej, szybciej stary.
[2824][2843]- Jak on to zrobi�?|- Co? Pobi� mnie jak szmat�?
[2851][2899]Przepraszam, tato. Ale to zabola�o.|I w�a�ciwie jeszcze boli.
[2900][2922]Co powiedzia�e� policji?|Odszed�em, zanim si� tam zjawili.
[2923][2951]Synu, by�e� �wiadkiem przest�pstwa.|Masz obowi�zek to zg�osi�.
[2952][2985]I nadzia� si� na radar szeryfa?|Nie ma mowy.
[2986][3018]Poza tym, co jej powiem, �e prze�wietli�em|go wzrokiem i widzia�em p�ytk� w jego g�owie?
[3019][3062]W porz�dku, rozumiem.|Uspok�j si�. Co jeszcze widzia�e�?
[3063][3090]Nosi� drogi pier�cie�.
[3091][3137]My�l�, �e chodzi do liceum w Smallville.
[3172][3216]To, �e ma szkolny pier�cie�,|nie znaczy, �e tam ucz�szcza.
[3217][3259]My�l�, �e m�g�by by� absolwentem.
[3281][3310]Tymczasem chyba wreszcie|zyska�e� szans� u Lany.
[3311][3326]No, co ty, my jeste�my...
[3327][3359]Tylko przyjaci�mi. Lepiej zainwestuj|w nowy komplet kart ze wskaz�wkami,
[3360][3378]bo nigdy nie widzia�em,|aby by�a tak szcz�liwa..
[3379][3392]To nie z mojego powodu,
[3393][3432]Lana jest w si�dmym niebie,|odk�d zbli�y�a si� do ojca.
[3488][3505]Pete, kto to jest?
[3506][3521]Masz na my�li Erica Marsha?
[3522][3564]Musisz odwiedzi� sportow� stron�.
[3630][3673]/Dobra, poka�, na co ci� sta�.
[3735][3767]Dobra, jedziemy.
[3824][3840]Niez�e podkr�cenie.
[3841][3877]Eric ma najwy�sz� �redni� uderze�|w historii liceum w Smallville.
[3878][3898]Mo�e dzi�ki niemu zesp� trafi na map�.
[3899][3919]M�wi�, �e to dzi�ki niemu|dostali sprz�t i ubrania.
[3920][3949]Nie wspominaj�c o tym,|�e pojawili si� u nas �owcy talent�w.
[4005][4043]- Ciekawe, co on bra�.|- Co masz na my�li?
[4044][4098]Grali�my razem przez pi�� lat.|On zawsze grza� �awk�.
[4099][4122]Kiedy zmieni� si� z zera w bohatera?
[4123][4164]Nie wiem.|Czasem ci�ka praca pomaga osi�gn�� cel.
[4165][4193]Albo jest na dopingu.
[4194][4220]Masz na my�li sterydy?
[4221][4261]Na razie nie wiem, co my�le�.
[4582][4606]To trwa zbyt d�ugo.
[4607][4642]My�la�em, �e ograniczymy|osobiste kontakty do minimum.
[4643][4668]W interesach, by� mo�e.|To jest towarzyska rozmowa.
[4669][4702]Przyszed�em z�o�y� ci gratulacje|z okazji zar�czyn.
[4703][4791]Zabola�o mnie, �e dowiedzia�em si�|o twoich zar�czynach z gazety.
[4797][4854]Daj spok�j, tato.|Od kiedy interesuje ci� moje szcz�cie?
[4865][4886]Gdzie jest�?
[4922][4948]Jest na medycznym seminarium.
[4949][4986]Gdyby nie to, pewnie wystawi�by�|jej cierpliwo�� na pr�b�.
[5012][5059]Ale obaj wiemy, �e nie chcesz rozmawia�|o moich �lubnych planach.
[5060][5086]Co to?
[5097][5159]Jestem zaskoczony,|�e wierzysz szkolnej gazecie.
[5163][5184]Zwykle tego nie robi�.
[5185][5227]Postanowi�em to sprawdzi�|i okaza�o si�, �e to prawda.
[5232][5264]Co przewozisz w �rodku nocy|w nieoznaczonych ci�ar�wkach?
[5265][5295]To, co zwykle.
[5311][5373]Nie m�g�by� si� tak poni�y�|i nas�a� tych zbir�w, by mi odp�aci�.
[5377][5399]Zaraz, zaraz.
[5400][5443]Insynuujesz, �e mia�em co� wsp�lnego|z napadem na twoj� ci�ar�wk�?
[5444][5474]Tato, to by�oby nielegalne.
[5475][5523]Legalno�� jest b�aha.|Zwr�� moj� w�asno��.
[5541][5557]Po co?|Jest co� warta?
[5558][5574]Nie mia�bym, co z tym zrobi�.
[5575][5618]Ale intryguje mnie to,|�e przyszed�e� o to zapyta�.
[5619][5660]Co jest dla ciebie takie wa�ne?
[5721][5757]Przeka� pozdrowienia...
[5764][5797]Swojej narzeczonej.
[5895][5917]Henry.|Co za niespodzianka.
[5918][5935]Jak m�wi�, by�em niedaleko.
[5936][5952]Zwyk�� kaw�, �adnych dodatk�w.
[5953][6000]Kiedy przechodzisz obok trzy razy w tygodniu,|nie potrzebujesz usprawiedliwienia.
[6001][6042]Wci�� przyzwyczajam si� do tego.
[6043][6074]Do czego, do swobodnych wizyt u c�rki?
[6075][6139]Nie, do wchodzenia do lokalu wsp�lniczki|Luthora bez nakazu s�dowego w r�ce.
[6152][6178]Dzi�ki.|Ale by�o warto.
[6179][6209]Te� tak my�l�.
[6223][6233]Co to?
[6234][6252]Rezerwacja miejsc na weekendowy wyst�p.
[6253][6282]Przygotowali osobny sektor|dla rodzin je�d�c�w.
[6283][6320]Zarezerwowa�am miejsca|dla ciebie i Jennifer.
[6321][6360]To mi�e.|Oczywi�cie przyjd�.
[6372][6403]Ale Jennifer nie.
[6404][6429]Ona mnie nigdy nie zaakceptuje, prawda?
[6430][6495]Ona po prostu ci� nie zna tak, jak ja.|Daj jej troch� czasu. Przyjdzie.
[6546][6563]Pete, sp�jrz na to.
[6564][6622]Zanim Eric rozpocz�� karier� sportow�,|by� studentem chemii z wysok� �redni�.
[6623][6650]To raczej nie przysparza dziewczyn|i darmowego ubrania sportowego.
[6651][6687]By� w laboratorium podczas|wybuchu w Kansas State University
[6688][6707]podczas letniego obozu chemicznego.
[6708][6738]To t�umaczy, sk�d ma p�ytk� w g�owie.
[6739][6771]Ale po co wywraca|ci�ar�wk� LuthorCorp?
[6772][6791]My�la�am, �e rzuci�e� prac� w Torch?
[6792][6808]Sprz�tam biurko.
[6809][6833]Zaczekaj.|Odchodzisz?
[6834][6869]Najwyra�niej nie mo�na na mnie polega�.
[6870][6891]Nie wiedzia�em,|�e mo�na stamt�d odej��.
[6892][6919]�mieszne.
[6921][6952]Ci�ka sprawa.|Z�api� ci� p�niej.
[6953][6988]Informuj mnie o Ericu.
[7024][7051]Marsh?|Dlaczego on ci� interesuje?
[7052][7073]Niewa�ne.
[7074][7101]Clark, nie kaza�am ci opu�ci� Torach.
[7102][7127]Ale wszystko, co robi�,|sprawia ci zaw�d.
[7128][7139]Nie powiedzia�am tego.
[7140][7189]Tylko s�dz�, �e rzucasz wszystko dla Lany,|nie zwa�aj�c na nikogo.
[7190][7209]My�la�em, �e nie chodzi o Lan�.
[7210][7240]I nie chodzi o ni�.
[7241][7293]Wi�c dlaczego, kiedy nas widzisz razem,|patrzysz na mnie, jakbym ci� oszukiwa�?
[7294][7354]Mylisz si�, ale je�li tak uwa�asz|to nie spotykajmy si� wi�cej.
[7753][7778]Powiedzcie, �e to dzia�a, ch�opaki.
[7779][7792]To jest niesamowite.
[7793][7820]Z takim wynikiem jak ubieg�ej nocy,|b�dziemy mogli wyj�� z tym na ulic�.
[7821][7845]Tylko �eby starczy�o dla mnie.
[7846][7873]W przysz�ym tygodniu przyje�d�a go��|z ligi obejrze� mnie w grze.
[7874][7903]Wtedy zrobimy kolejn� parti�, mistrzu.
[8263][8274]Co my tu mamy?
[8275][8304]Przytrzymaj.
[8306][8341]Nigdzie nie p�jdziesz.
[8360][8382]�ledzisz mnie, Kent?
[8383][8408]Wiem, �e okrad�e� ci�ar�wk�.
[8409][8439]Jeste� bystry.
[8543][8582]Ale widzisz,|ja te� jestem.
[8595][8625]W ko�cu znalaz�em|spos�b, �eby mie� wszystko.
[8626][8662]I nikt tego nie zepsuje.
[8691][8712]Nie wiesz, co robisz.
[8713][8733]Wygl�da na to, �e wiesz o meteorycie.
[8734][8766]To niebezpieczne.|Widzia�em, co on robi z lud�mi.
[8767][8818]Pomo�e mi zdoby�|wielomilionowy kontrakt w lidze.
[8819][8848]On wie za du�o.
[8849][8880]Dobra, wstawaj.
[8895][8944]Je�li on p�jdzie,|nasz problem p�jdzie z nim.
[9031][9055]S�uchajcie, nie wiadomo,|komu jeszcze powiedzia�.
[9056][9080]Spakujmy si� i wyjed�my.
[9155][9188]Po��my to z ty�u.
[9547][9572]O Bo�e, co si� sta�o?
[9573][9586]Widzia�em jednego z bandyt�w.
[9587][9616]Chodzi z nami do szko�y,|poszed�em za nim do odlewni.
[9617][9636]Zanim zd��y�em co� zrobi�,|otoczyli mnie.
[9637][9650]Nadal nie mo�esz ich powstrzyma�?
[9651][9679]Nie. My�l�, �e ma to co� wsp�lnego|z przetworzonym kryptonitem.
[9680][9714]Mieli sztabki kryptonitu,|takie jak w sejfie u Lionela.
[9715][9740]Wi�c to ukradli z ci�ar�wki.
[9741][9767]Co mogliby zrobi� z kryptonitem?
[9768][9811]Przetapiali go i wdychali.|Dzi�ki temu byli tacy silni.
[9812][9832]Jonathan, musimy powiadomi� policj�.
[9833][9837]Tak.
[9838][9845]Nie rozumiecie?
[9846][9860]Policja nic nie zdzia�a.
[9861][9878]Tato, oni wrzucili mnie|do pieca hutniczego.
[9879][9901]Oni mnie pokonali.
[9902][9941]Je�li tam by� kryptonit, to|mog�o mnie ju� tu nie by�.
[9942][9996]Ale nasz sekret nie|usprawiedliwia milczenia.
[10011][10047]Mo�e jest inne wyj�cie.
[10055][10072]Marsh, rzu� kij.
[10073][10078]Co jest?
[10079][10110]Nie chc� powtarza�.|Rzu� kij i odwr�� si�.
[10111][10138]- Co?|- Jeste� aresztowany za napad z broni�.
[10139][10148]O czym ty m�wisz?
[10149][10174]Mieli�my donos,|sprawdzili�my twoj� szafk�.
[10175][10193]Nie mo...