Hamas interviews2002.pdf

(123 KB) Pobierz
gaess.p65
M IDDLE E AST P OLICY , V OL . IX, N O . 4, D ECEMBER 2002
I NTERVIEWS FROM G AZA : W HAT H AMAS W ANTS
Abd al-Aziz Rantisi, Skeikh Ahmed Yassin, Ismail Abu Shanab,
Mahmoud al-Zahar
Dr. Rantisi, Mr. Abu Shanab and Dr. al-Zahar are senior officials of the
Hamas political wing in Gaza. Sheikh Yassin is the organization’s
spiritual leader. Rantisi and Zahar are medical doctors. Abu Shanab is a
U.S.-educated engineer who, like Zahar, teaches at Islamic University in
Gaza City. The following interviews were conducted by New York-based
journalist Roger Gaess during May and June 2002 in Gaza City.
ABD AL-AZIZ RANTISI
G AESS : Do you think the United States has the ability to play a positive role as the conflict
stands now?
R ANTISI : Not if you judge by the proposals of Zinni, Tenet, George Mitchell. All of them
told Mr. Arafat to crack down on Hamas, Islamic Jihad, even Fatah. So they are not
looking at the situation from the real angle. They don’t acknowledge the occupation as
the root cause of all the troubles in our area. All the time they pressure Arafat to put an
end to the resistance, but they don’t press Sharon to end his invasion of [Palestinian]
cities, and demolition of [refugee] camps, assassinations of Palestinians, killing of kids. If
the U.S. continues with this policy of putting pressure on the victims and not the aggres-
sors, there will be no solution in the foreseeable future, and both the Palestinians and
Israelis will continue in their vicious circle of violence.
Q: How can people get out of this circle? What do you want to see from the U.S.?
R ANTISI : They should be fair. Instead, they are supplying Israel with F-16 fighter jets,
Apache helicopter gunships and other weapons, and providing financial support and even
diplomatic support by way of the [U.N.] veto. They are opposing the Palestinian will
even though we aren’t the side committing aggression. We are just calling for our libera-
tion, for an end to Israel’s occupation, and we are looking to the United States. We hope
the United States will one day not be biased against our dreams.
Q: Would you like Arafat to take a more focused and less compromising stance? Should
he, for instance, just simply say to the U.S. and Israel: Look, the issue is the occupation
and until we hear something positive about ending the occupation, we’re not going to get
tangled up in other issues?
102
G AESS : I NTERVIEWS FROM G AZA
R ANTISI : We hope that Arafat will say that, but whenever the Americans come to our
area, they only pressure him to attack Palestinian organizations in the interest of Israeli
security. On numerous earlier occasions, we tried to provide the kind of atmosphere for
negotiations to succeed. For example, during Camp David the situation here was very
calm. There was no violence at all. President Arafat said to the Israelis, please, give us
20 percent of our historic homeland, and you can build your state on the other 80 percent
of our land – and they refused that. They refused to withdraw, they refused to allow the
return of the refugees, they refused to return Jerusalem, and they even refused to allow
us to build our independent state. There are at this moment four million Palestinian
refugees living under tragic conditions because of Israeli policy. But the Israelis have
insisted on continuing their occupation, confronting us with aggression and daily humilia-
tions. So we have no [political] choice – just the choice to defend ourselves and struggle
for our freedom.
Q: Are there any conditions under which Hamas will freeze its armed struggle?
R ANTISI : An end of the occupation – nothing else. Until the occupiers leave, we’ll
continue our struggle.
Q: What specifically do you need to hear from Israel?
R ANTISI : We want to hear from them “we are ready to withdraw, and here’s our time-
table for doing so.”
Q: Is the goal of Hamas to end the 1967 occupation, or is it to replace Israel with an
Islamic state?
R ANTISI : We need to hear first about the goals of the Israelis. Do they intend to transfer
Palestinians to Jordan? Are they looking to reoccupy Jordan, or seize the northern areas
of Saudi Arabia? The Israelis up until now do not even recognize the Palestinians as a
people. So we shouldn’t answer this question until the Israelis make their intentions
known.
Q: The reason I ask these questions is in part because in the American press the ten-
dency is to associate the most extreme positions with Hamas, sometimes in order to
dehumanize its members, and in that way marginalize them so that they’re not a factor in
an eventual solution to the conflict. If Hamas was able to say clearly that it’s not seeking
the destruction of Israel, then certain limits are established and it’s a group that no one
should have objections to talking with. But when you’re ambiguous on this issue . . .
R ANTISI : The most important objective of Hamas is to end the tragedy of the Palestinians,
a majority of whom are living in camps. We want to see our people live like other people
everywhere – living on their land, free of massacres, assassinations or siege. As for
destroying Israel, we haven’t the strength. So to speak as though we did is not at all
logical.
Q: The Israelis are always saying the return of the refugees means the destruction of the
103
M IDDLE E AST P OLICY , V OL . IX, N O . 4, D ECEMBER 2002
Jewish state. Is there any way their nerves can be calmed and the refugees still return?
R ANTISI : Just a minute; you ask as an American. Is America a Christian state?
Q: I would say no.
R ANTISI : So why must there be a Jewish state? Does America support racism?
Q: Well, the Israelis are afraid that if they become a minority in their own state, it will be
changed into an Islamic state.
R ANTISI : So, because they fear being a minority, four million Palestinians should live in
misery for life? You are speaking about religion – a “Jewish” state. We can’t accept a
state that’s solely for Jews. It’s not allowed for another religion [other than Islam] to
govern this land. The Jewish people who are living here now, some of them came from
the United States of America or from Canada, some from Europe or from South Africa.
Why did they leave their countries to occupy Palestine and uproot me from my home?
Should we suffer
forever just because
they want to build a
state for Jews?
Q: But Jews don’t
want to live under an
Islamic state.
R ANTISI : But they are
living now under an
American state – as we said, it is not a Christian state. Or if we call it a Christian state,
then Jews are living in the United States under the umbrella of a Christian state like other
Americans. Throughout our history, Jews and Muslims have lived everywhere with each
other. Jews are living in Syria now under the umbrella of an Islamic state. They are living
under an Islamic state in Iran as Iranian citizens. Why should people live in cantons?
Q: Would you be comfortable with the idea of a two-state solution – a Palestinian state
and Israel – if Israel were a state . . . I hesitate to say like the United States, but free of
Israel’s current apartheid-like laws? That is, if Israel were neither a Jewish nor an
Islamic state but existed for all its citizens equally?
R ANTISI : First of all, as I said, they do not accept at all a Palestinian state or the presence
even of Palestinians in the West Bank and are considering transferring Palestinians out of
the West Bank and Gaza Strip. Mr. Arafat told them clearly that we accept two states,
but they refused, and they will continue to refuse that in the future.
Q: Not long ago The New York Times ran an article titled “Bombers Gloating in Gaza.”
Their writer quoted you as saying that you can encourage or discourage martyrdom
(suicide) operations through the public use of certain words, like saying “the floodgates of
resistance are open” to give the green light for attacks. What role, if any, do you see
104
We’ve told the Israelis again and again
that if they stop killing our kids, our
civilians, we will not use this [suicide
bomber] weapon. It has been our response
to the Israeli massacre of Palestinians.
409244112.001.png
G AESS : I NTERVIEWS FROM G AZA
political leaders like yourself having in encouraging or discouraging such operations?
R ANTISI : Many times we’ve explained that Hamas has a political wing and a separate
military wing. The military wing plans operations, while the political wing sets a frame-
work for policy and nothing else. So, for example, if we (the political wing) agreed in
negotiations to halt operations, we would see that immediately because we have indirect
connections with the military wing, and all the time they respect our declarations. Not
long ago, for instance, we said Hamas should stop martyr operations in order to give the
Israelis a chance to halt their aggression against our people, but after just two weeks the
Israelis massacred a number of people, so our political leaders said we can’t continue our
cease-fire. Our decisions are announced [publicly] for the very reason that there is no
[direct] connection between the two wings.
In killing our civilians, our kids, Israel has used F-16s, Apache helicopters, missiles,
tanks, they even demolished houses burying people alive in Jenin. So, if we had weapons
like F-16s and Apaches, we would use them, but we haven’t, and so we are left with two
choices. Either we surrender and accept a quiet death, or we defend ourselves using our
own means of struggle. And one of our most effective means, which can rival the impact
of their F-16s, is martyr operations.
We’ve told the Israelis again and again that if they stop killing our kids, our civilians,
we will not use this weapon. It has been our response to the Israeli massacre of Palestin-
ians. For example, after [Israeli settler Baruch] Goldstein’s massacre in Hebron [in 1994]
of innocents at prayer in a mosque, there was a wave of martyr operations; after assassi-
nations, after the killing of five kids in Khan Younis on their way to school, there were
other waves of operations. Each time they’ve been employed as a kind of retaliation to
press the Israelis to stop their aggression and massacre of our people. In this last intifada,
the Israelis have killed more than 2,000 of our civilians, and more than 350 of the dead
have been kids.
SHEIKH AHMED YASSIN
G AESS : Earlier this year The New York Times quoted you as saying that the focus of
Hamas is an end to the occupation. But to that quote the Times writer added, “by that he
(Yassin) means an end to the Jewish occupation of historic Palestine,” which is all of
Palestine. That’s totally different from an end to the 1967 occupation, and it suggests that
the goal of Hamas is the destruction of Israel. So I need to ask you, when you refer to
ending the occupation, do you mean the occupation since 1967 or the whole deal?
Y ASSIN : All of Palestine is occupied. And there is an entity for the Zionist movement on
Palestinian land which embodies apartheid. We want a place that absorbs Palestinian
Muslims, Jews and others without differentiation.
Q: But as I understand it, Hamas is an organization formed to end the 1967 occupation, or
am I wrong about that?
Y ASSIN : I accept the 1967 border as a stage of the struggle but not as the definitive
solution because we still have the right to our land. My home is in Ashkelon [on what is
105
M IDDLE E AST P OLICY , V OL . IX, N O . 4, D ECEMBER 2002
now Israel’s southern coast] and not within the 1967 boundaries, and millions of refugees
still have homes inside Israel.
Q: I understand that time often creates opportunities we can’t even see right now, but,
given our limited horizon, is a two-state solution at least a possibility? Can we think of a
two-state solution without necessarily thinking that there has to be continued armed
struggle after that?
Y ASSIN : Our recognition of an Israeli state is conditioned on their recognition of our rights.
Since we still don’t have a state – I don’t have a home to settle on – that means we’re
not in a position to recognize Israel.
Q: Is a two-state solution possible if Israel recognizes a Palestinian state?
Y ASSIN : To predicate a question on “if” isn’t practical in this situation. We can’t say “if
Israel is not there.” If it were that easy, there would be no problem. What we can say is
that a solution based on 22 percent of the land for the Palestinians and 78 percent for the
Israelis is unjust. Still, Israel has not even acknowledged the Palestinians’ right to
22 percent of our homeland.
Q: I’m trying to under-
stand as an outsider what
a mutually acceptable
solution might be. Short of
the idea of an Islamic state
in all of Palestine – most
of the international com-
munity and certainly the
Jews of Israel would
oppose that idea – I’m thinking, as we talk, that perhaps ending Israeli apartheid is one of
the longer-term goals for achieving a settlement. But I’m also wondering, do you think
the only alternative is an Islamic state in all of Palestine, or is there another alternative?
Y ASSIN : Our core position is that the Israelis stole our land and our homes and the whole
world supported them, and now, when we are asking for our land back, the world is not
supporting us, and this is unfair.
Q: America was founded, in part, on the same injustice. The Indians – the native Ameri-
cans – were dispossessed of their land bit by bit, put on reservations and then essentially
marginalized, but at least they are almost equal citizens now because there’s substantially
an end to apartheid in America.
Y ASSIN : And my own best vision for Palestine is of a land for Christians, Jews, Muslims –
a state where everyone has equal rights.
Q: And it doesn’t necessarily have to be an Islamic state?
Y ASSIN : That question should be left for the democratic process. Let the people select
106
[A] solution based on 22 percent of the
land for the Palestinians and 78 percent
for the Israelis is unjust. . . . Israel has
not even acknowledged the Palestinians’
right to 22 percent of our homeland.
409244112.002.png
Zgłoś jeśli naruszono regulamin