Lord Of War (cd.2).txt

{1}{67}{y:i}wrzucaj�c mi do ��ka|{y:i}apetyczn� Mone i m�od� Naomi.
{73}{128}{y:i}�adnej prezerwatywy|{y:i}w promieniu 100 mil.
{488}{526}Witamy, panie Jurij.
{557}{580}Cze��.
{590}{642}Z przyjemno�ci�|zrobimy panu przyjemno��.
{703}{740}Nie mog�.
{748}{784}Chcia�bym...
{802}{835}ale nie mog�.
{840}{876}Prosz� si� nie obawia�.
{881}{923}Niczego nie mamy.
{1040}{1078}Nie wiem.
{1136}{1216}- A nie wygl�da na to?|- A je�li ja mam AIDS?
{1225}{1262}Nie boicie si�?
{1287}{1335}Za bardzo si� pan zamartwia.
{1354}{1437}Po co si� przejmowa� czym�,|co mo�e zabi� za 10 lat...
{1453}{1533}kiedy tyle rzeczy|mo�e zabi� dzisiaj?
{1681}{1727}Jak mo�emy pana uszcz�liwi�?
{1806}{1838}Wychodz�c st�d.
{1955}{2029}To s� moje dzieci ka�asznikowa.
{2035}{2080}Moje brygady ch�opc�w.
{2120}{2162}Wiem, co sobie my�lisz.
{2165}{2220}Potrzebujemy ka�dego m�czyzny.
{2223}{2266}Nawet je�li nie s� m�czyznami?
{2275}{2394}Kula od 14-latka daje taki sam|efekt jak kula od 40-latka.
{2412}{2456}Cz�sto nawet i lepszy.
{2539}{2591}Nikt nie powstrzyma|krwawego rozlewu.
{2600}{2646}Raczej "rozlewu krwi".
{2690}{2723}Dzi�kuj�.
{2740}{2796}Ale wol� swoj� wersj�.
{3090}{3144}Nie zap�ac� ceny wywo�awczej.
{3147}{3200}Nie jeste�my zwyk�ymi|lud�mi, a poza tym...
{3204}{3276}rynek zosta� zalany|twoimi ka�asznikowami.
{3281}{3376}Wiesz, �e w niekt�rych miejscach|mo�na go kupi� za cen� biletu?
{3378}{3458}Nie mo�esz patrze� na cen�.|A co z kosztami pomocniczymi,
{3460}{3538}aktem w�asno�ci, sfa�szowanym|i potwierdzonym, fabrykami naboi,
{3540}{3592}ubezpieczeniem,|za�og� i pilotami?
{3600}{3634}Nie m�wi�c ju� o �ap�wkach.
{3645}{3705}Bez �ap�wki nie dostaniesz|na wschodzie celownika ani zamka.
{3715}{3751}Jedna �ap�wka za celownik...
{3754}{3788}druga za zamek.
{3793}{3864}Andy, Andy, pos�uchaj.|To droga propozycja.
{3884}{3908}Andy...
{3956}{4030}Zap�ac� ci... drewnem.
{4088}{4134}Albo kamieniami.
{4193}{4230}Wezm� kamienie.
{4232}{4302}Trudno by�oby zapakowa�|drzewo do mojej torby.
{4328}{4375}Wiem, �e planujesz nowe ataki.
{4388}{4476}Je�li przesuniesz je o tydzie�,|mog� za�atwi� ci transportowce.
{4485}{4542}To zmniejszy liczb� ofiar|w�r�d twoich ludzi.
{4551}{4602}Da znacz�c� przewag� taktyczn�.
{4661}{4715}M�wi�, �e jestem wojennym panem.
{4742}{4780}Ale mo�e to ty nim jeste�.
{4801}{4870}Nie "wojennym panem",|tylko "panem wojny".
{4919}{4962}Dzi�kuj�, ale wol� swoj� wersj�.
{5061}{5142}{y:i}Diamenty konfliktu to popularna|{y:i}waluta w Zachodniej Afryce.
{5144}{5195}{y:i}M�wi si� te� na nie|{y:i}"krwawe diamenty",
{5197}{5258}{y:i}gdy� z regu�y s� kar�|{y:i}za rozlew krwi.
{5295}{5380}{y:i}Lecz w p�nych latach 90-tych|{y:i}m�j maj�tek dogoni� moje k�amstwa.
{5383}{5331}{y:i}A nawet i je prze�cign��.
{5435}{5494}{y:i}Sta� mnie by�o nawet na to,|{y:i}by zosta� patronem sztuk pi�knych.
{5716}{5752}Nie mog� w to uwierzy�.
{5771}{5840}Oczywi�cie, �e to wspaniale.|Po prostu...
{5845}{5902}nie spodziewa�am si�,|�e to si� stanie tak szybko.
{5938}{6015}Tak... Te� by by�o �wietnie.
{6082}{6132}Cudownie. Dzi�kuj� bardzo.
{6136}{6203}To... Jurij. Dzi�kuj�. Pa.
{6215}{6288}Jurij, dzwoni� przedstawiciel.|W�a�nie sprzeda�am pierwsze malowid�o.
{6304}{6340}To wspaniale!
{6380}{6432}- Kto je kupi�?|- Kto� wa�ny.
{6436}{6473}Chcieli, �eby zachowa� anonimowo��.
{6476}{6527}- To cudownie.|- Jak tam podr�?
{6536}{6582}Zwyczajnie. Gdzie Nicky?
{6590}{6646}�pi. Przykro mi. Nie m�g� wytrzyma�.
{6654}{6710}- I dobrze.|- Moje pierwsze malowid�o.
{6711}{6755}Oficjalnie zosta�am artystk�.
{6762}{6806}- Trzeba to opi�.|- A czego nie trzeba?
{6856}{6886}Cze��.
{6895}{6936}Jurij, to jest...
{6942}{6991}- Candy.|- Ach, Candy.
{6994}{7029}No, tak.
{7035}{7074}Ka�dy znajomy mojego brata jest...
{7103}{7137}znajomym mojego brata.
{7142}{7216}Wszystko masz takie pi�kne.
{7266}{7321}- To prawda.|- Tak, to prawda.
{7329}{7374}Uca�uj� Nicky'ego na dobranoc.
{8710}{8739}Jak si� czujesz, bracie?
{8740}{8771}Wiesz...
{8780}{8820}Jak najwi�kszy alkoholik w rodzinie.
{8847}{8880}No, c�...
{8885}{8932}Kto� nim musi by�.
{9037}{9083}Ava wie, prawda?
{9204}{9261}Nic jej nie powiem.
{9265}{9310}Nie musi wiedzie�. Ona to rozumie.
{9320}{9365}Jest rozbitkiem, tak jak ja.
{9401}{9461}Mo�e i jest, ale r�ni si� od ciebie.
{9551}{9590}Naprawd� nie wie,|jak to wszystko sp�acasz?
{9596}{9639}Nie rozmawiamy o tym.
{9659}{9716}Ilu dealer�w samochodowych|rozmawia o swojej pracy?
{9738}{9828}Albo sprzedawc�w papieros�w?|To dotyczy wi�kszej liczby ludzi.
{9830}{9886}W mojej jest przynajmniej|wyj�cie awaryjne.
{9914}{10001}Skoro oni potrafi� codziennie|siedzie� w gabinetach, to ja te�.
{10050}{10109}Kurna... dobry jeste�.
{10165}{10199}Powa�nie.
{10231}{10279}Prawie mnie przekona�e�.
{10539}{10571}M�g�by�...
{10635}{10674}M�g�by� poratowa�?
{10839}{10870}Dlaczego?
{10917}{10951}Dlaczego?
{10982}{11014}Dlaczego?
{11039}{11075}Dlaczego co?
{11081}{11162}- Dlaczego? Dlaczego?|- Nie wiem. Nie wiem.
{11164}{11196}Co?!
{11230}{11274}Dlaczego jeste� ci�gle najebany?
{11422}{11462}Bo jestem...
{11728}{11801}{y:i}Nie mia�em poj�cia, co Ava naprawd�|{y:i}wiedzia�a, a co ignorowa�a.
{11830}{11890}{y:i}Nigdy nie pyta�a,|{y:i}jak kto� z bran�y transportowej
{11892}{11958}{y:i}m�g�by kupi� 18-karatowe|{y:i}diamentowe kolczyki.
{11977}{12030}{y:i}Pewnie nie chcia�a zna� odpowiedzi.
{12055}{12122}{y:i}Chyba uwa�a�a po prostu,|{y:i}�e potrafi� utrzyma� dom
{12125}{12183}{y:i}i by�em wobec niej lojalny.
{12207}{12270}{y:i}Pomimo innych kobiet,|{y:i}zawsze kocha�em si� z Av�,
{12272}{12313}{y:i}bo ona by�a t� jedyn�.
{12413}{12455}{y:i}Nie m�wi�, �e by�o �atwo.
{12458}{12509}{y:i}Zawsze jest co� za co�.
{12512}{12549}{y:i}Musisz dzia�a� szybko.
{12551}{12617}{y:i}Niekt�re rewolucje wybuchaj�,|{y:i}zanim bro� tam dotrze.
{12634}{12706}{y:i}Nie ma nic dro�szego|{y:i}dla handlarza broni�, ni� pok�j.
{12710}{12742}Rozejm?
{12746}{12798}Jak to? Bro� ju� jest w drodze.
{12844}{12882}Negocjacje pokojowe...
{12908}{12965}Niewa�ne. Wy�lemy to na Ba�kany.
{12967}{13024}Jak ju� m�wi�, �e b�dzie wojna,|to niech dotrzymuj� s�owa.
{13222}{13305}{y:i}Naturalnie nowy rodzaj handlarzy|{y:i}wymaga nowego rodzaju gliniarzy.
{13436}{13474}Henry, jed� przez Park Avenue.
{13928}{13963}Jed� w stron� New Jersey.
{14778}{14805}Jurij.
{14818}{14877}Jacy� m�czy�ni|przeszukuj� nasze �mietniki.
{14907}{14971}Pewnie reporterzy czego� szukaj�.
{14981}{15045}Mam przeczucie,|�e nie pracuj� dla brukowc�w.
{15091}{15119}Jurij...
{15167}{15214}Powinnam si� czym� martwi�?
{15256}{15287}Nie. Niczym.
{15290}{15343}- Niczym...|{y:i}- Kocham ci�.
{15380}{15409}Ja ciebie te�.
{15524}{15549}Sir.
{16828}{16880}{y:i}By�em teraz najlepszym|{y:i}handlarzem �ycia i �mierci.
{16882}{16938}{y:i}Nie zna�em swojego samolotu.|{y:i}Mia�em ca�� flot�.
{16951}{17003}{y:i}Sprzedawa�em przynajmniej|{y:i}raz na tydzie� w Liberii,
{17004}{17050}{y:i}Sierra Leone|{y:i}czy Wybrze�u Ko�ci S�oniowej.
{17063}{17110}{y:i}Najcz�ciej wyrusza�em|{y:i}tylko powype�nia� dokumenty.
{17123}{17182}{y:i}Je�li by� dok�adny termin,|{y:i}a trzeba by�o oszcz�dza�,
{17184}{17226}{y:i}nie mia�em �adnej roboty papierkowej.
{17291}{17332}{y:i}Ale nie przejmowa�em si�.
{17334}{17387}{y:i}W Afryce by�o ma�o radar�w
{17388}{17431}{y:i}i jeszcze mniej ludzi|{y:i}je obs�uguj�cych.
{17569}{17606}{y:i}Charlie Echo ITF,
{17610}{17700}{y:i}l�dujcie na lotnisku|{y:i}w Kabali na 0.2.9.
{17705}{17779}{y:i}- Natychmiast si� podporz�dkujcie.|- Jurij, co si�, kurwa, dzieje?
{18076}{18136}Pu�kowniku Southern, przepraszam,|�e dzwoni� na ten numer,
{18136}{18216}- ale Interpol mnie �ciga.|- Nie mog� teraz rozmawia�.
{18217}{18267}To... nienajlepsza pora.
{18316}{18348}Nienajlepsza pora?
{18428}{18450}Skurwiel!
{18570}{18635}{y:i}Charlie Echo ITF,|{y:i}natychmiast wyl�dujcie.
{18637}{18671}{y:i}To ostatnie ostrze�enie.
{18675}{18706}A kiedy by�o pierwsze?
{18707}{18752}{y:i}Poruszajcie skrzyd�ami,|{y:i}je�li chcecie si� podporz�dkowa�.
{18753}{18785}L�duj�.
{18917}{18970}Wszystkich nas za�atwi�.|Nie mam �adnych papier�w.
{18970}{19039}- Jak nie wyl�dujemy, to te�.|- Nie ominiemy pocisk�w.
{19041}{19072}L�duj�.
{19082}{19128}Dobra. Dobra. Kurwa!
{19153}{19272}{y:i}Tu Charlie Echo ITF.|{y:i}Chcemy wyl�dowa� na lotnisku Kabala.
{19286}{19322}Nie, nie na lotnisku.
{19338}{19372}Autostrada to nasza jedyna nadzieja.
{19384}{19455}Zwariowa�e�? Dziura w drodze i le�ymy.
{19473}{19514}Mnie nie pytaj, Aleksei.
{19517}{19558}Jeste� najlepszy. Jeste� zajebisty.
{19560}{19609}Zajebisty. Zajebisty. Zajebisty.
{19650}{19698}{y:i}Pewnie, �e Aleksei nie by� najlepszy.
{19702}{19778}{y:i}By� 42. na 43|{y:i}w moskiewskiej szkole lotnictwa.
{19977}{20013}{y:i}Co on robi?
{20037}{20069}{y:i}Zwariowa�?
{20128}{20195}{y:i}- Nie mog� tu wyl�dowa�.|{y:i}- Kabala jest o 15 minut st�d.
{20196}{20275}{y:i}Daleko nie ucieknie.|{y:i}Chc� sprawdzi� jego towar.
{22119}{22149}B�dzie dobrze.
{22205}{22233}Dok�d idziecie?
{22235}{22280}Po jak najwi�cej dowod�w.
{22283}{22330}Nie b�dzie �adnych dowod�w!
{22715}{22744}Chod�. Chod� tu.
{22833}{22872}Nie wstyd� si�. Trzymaj.
{22877}{22957}To darmowa pr�bka.|Powiedz znajomym.
{22975}{23003}Chod�cie. Te� chcecie?
{23048}{23096}To dla was. Chod�cie.
{23098}{23162}Spokojnie. Ka�dy dostanie.
{23166}{23204}Chod�cie i bierzcie!
{23245}{23284}Fajna zabawa, co?
{23427}{23468}Rusza� si�!
{23471}{23515}Granaty! Hurra!
{23545}{23595}Bierz ca�� skrzynk�!
{23685}{23733}Granaty! Hurra!
{23869}{23928}Wypisz na nim swoje imi�.|Ty te� chcesz?
{23977}{24010}Nie zapomnijcie naboi.
{24011}{24059}Inaczej bro� jest bezu�yteczna.
{24069}{24118}Wszystko ma by� sprz�tni�te!
{24388}{24463}{y:i}Ekipa celnik�w przyje�d�a|{y:i}na lotnisko 12 razy dziennie.
{24466}{24555}{y:i}Wie�niakom z Sierra Leone|{y:i}roz�adowanie zaj�o 10 minut.
{24589}{24641}{y:i}Kiedy agent Valentine|{y:i}dotar� na miejsce,
{24643}{24705}{y:i}by�o tam ...