{825}{892}25,0 FPS {908}{978}Jest rok 1913, {986}{1065}Nad Europ� nadci�ga widmo|I Wojny �wiatowej, {1073}{1172}W Niemczech, du�a firma|farmaceutyczna patentuje Ecstasy, {1193}{1298}W USA Arthur Wynne|wymy�la krzy��wk�, {1308}{1365}panna Mary Phelps Jacob... {1373}{1470}... ko�czy rz�dy gorsetu,|wymy�laj�c biustonosz, {1478}{1574}a doktor Zygmunt Freud|inicjuje podr�,,, {1582}{1678}... ze swymi wyznawcami,|kt�rzy czcz� go za pogl�d, {1686}{1756}i� wszystko w umy�le|powi�zane jest z seksem, {1764}{1809}Wtym czasie w Hiszpanii... {1817}{1900}... krzy�uj� si� g��wnie wystrzs�y,|zak�ada si� pasy cnoty, {1908}{1983}a jedyna znana ekstaza|to "Ekstaza �w, Teresy", {1991}{2054}a co do seksu,|jest wiele do powiedzenia, {2062}{2102}Tyle, aby zrobi� film, {2166}{2230}NIE�WIADOMI {4391}{4422}Salvadorze! {4491}{4567}Powiedz prawd�.|Czy Leon ma kochank�? {4636}{4718}Jeste� jego najlepszym|przyjacielem. Ma inn�? {4848}{4895}O ile wiem, nie. {4942}{5009}Wi�c jest gorzej ni� my�la�am. {5033}{5076}Co si� dzieje? {5099}{5172}Przysi�gnij na Boga,|�e nikomu nie powiesz. {5180}{5271}- Jeste� ateistk�.|- Agnostyczk�. Dalej, przysi�gnij. {5284}{5322}Przysi�gam. {5339}{5421}Kiedy wr�ci�am dzi� do domu,|zobaczy�am kogo� na schodach. {5460}{5540}Mis�am dziwne przeczucie,|uczucie mrowienia na plecach, {5548}{5579}Drzwi by�y otwarte, {5587}{5629}DR PARDO NEUROPSYChIATRA {5646}{5681}Pani Mingarro? {5689}{5781}Leon by� w swoim gabinecie,|P�aks�, {5800}{5893}Powiedzis�: "Zatrzymaj dom,|pieni�dze, wszystko jest twoje, {5901}{5975}Zapyts�am: "Co si� sts�o?"|A on: "�adnych pyta�", {5983}{6058}Zawsze ci� kocha�em.|Zatrzymaj dom, pieni�dze. {6066}{6138}- Co si� dzieje?|- Bez pyta�. {6146}{6207}Zawsze ci� kocha�em. {6215}{6278}- Jak to, "kocha�e�"...?|- Almo, przykro mi... {6286}{6355}- Leonie, poczekaj!|- Nie dzwo� na policj�. {6363}{6444}- Co zrobi�e�?|- Je�li ci powiem, to ci� zabije. {6672}{6746}Czu�am si� zagubiona,|wi�c przysz�am do ciebie. {6808}{6892}Kiedy wr�cisz, on b�dzie|w domu czeka� na kolacj�. {6958}{6983}Nie... {6991}{7043}Salvadorze, on by� zrozpaczony. {7051}{7117}To jeden z normalnych|stan�w Leona. {7125}{7206}Nie wiem,|po co si� do ciebie zwr�ci�am. {7238}{7271}Almo! {7493}{7582}W POSZUKIWANIU ZAGINIONEGO MʯA {7766}{7808}Czy pan wr�ci�? {7823}{7849}Nie. {7862}{7906}- Dzwoni�?|- Nie. {7916}{7978}M�j szwagier, dr Pifarre. {7986}{8030}No tak. {8073}{8140}Dlaczego tak d�ugo|nie otwiera�a pani drzwi? {8148}{8214}- Moja rwa kulszowa.|- Wzi�a pani aspiryn�? {8222}{8325}- Te nowomodne �rodki.|- �wiat idzie naprz�d. {8343}{8395}Nie podoba mi si� to. {8822}{8887}Jest tu miesi�c|i o tyle za d�ugo. {8915}{8980}Jest pijana.|Wyrzuci�abym j�, ale... {8988}{9041}Leon jest ni� zafascynowany. {9076}{9130}To fascynacja lekarska. {9138}{9185}Poszukajmy wskaz�wek. {9597}{9656}To bogini p�odno�ci. {10033}{10114}Salvadorze, ta poduszka|jest wci�� ciep�a. {10122}{10206}To dowodzi, �e kto� tu by�.|Osoba na schodach! {10238}{10294}Albo Leon czyta�. {10409}{10502}"Dzie�a zebrane|doktora Zygmunta Freuda". {10535}{10589}"Mi�o�� i hipnoza". {10618}{10660}Co za ch�am! {10673}{10712}To dzie�o geniusza. {10809}{10852}Tam jest w�os! {10860}{10952}Nie Leona! On jest blondynem.|To dowodzi, �e mia� pacjenta. {11053}{11084}Pacjentk�. {11205}{11250}Pani siostra. {11284}{11379}Powiedz jej, �e id�, ale nie m�w|�e jej m�� tu jest. {11387}{11422}Ja nie k�ami�. {11449}{11562}P�ac� pani za wykonywanie polece�.|Przyjm� j� w saloniku. {11731}{11777}Ma nie m�wi� mojej �onie? {11785}{11885}Chc� wiedzie�, co si� z nim sta�o,|zanim jej powiem. {11958}{12018}Salvadorze, znasz j�. {12026}{12112}Pomy�li, �e co� nas ��czy.|Jest chorobliwie zazdrosna. {12120}{12216}Od dziecka jest przekonana,|�e wszyscy m�czy�ni wol� mnie. {12299}{12362}- Witaj, Olivio.|- Jak si� czujesz? {12370}{12448}Jestem bardzo zm�czona.|W�a�nie mia�am si� po�o�y�. {12456}{12512}Jeste� ogromna.|Mo�e to bli�niaki. {12520}{12618}- Doktor s�ysza� jedno serce.|- Troch� szy�am. {12779}{12823}Nie trzeba by�o. {12946}{13023}- To na chrzciny.|- �liczne. {13069}{13106}A to... {13145}{13178}...na... {13253}{13308}Ja nigdy nie zajd� w ci���! {13316}{13375}- Co masz na my�li?|- Wiem o tym. {13393}{13442}Salvador to dobry ch�opak, {13450}{13472}ale... {13480}{13558}Czy jest dla ciebie udr�k�,|kiedy Leon...? {13611}{13707}- Kiedy Leon co?|- Spe�nia obowi�zki ma��e�skie. {13820}{13874}Z Salvadorem to koszmar. {13943}{14042}- Olivio, dlaczego...|- Ja cierpi�. Cierpi�, siostro. {14057}{14093}On te�. {14101}{14196}Czeka dni, tygodnie, miesi�ce,|�eby mnie dotkn��... {14205}{14260}A kiedy, rzadko, {14268}{14327}pozwol� mu si� zbli�y�... {14354}{14392}...to jest... {14416}{14460}...m�ka! {14473}{14537}W�a�ciwie nie mam por�wnania, {14552}{14585}ale s�dz�... {14689}{14725}S�dz�, {14753}{14815}�e on ma to bardzo du�e. {14910}{14945}Jak du�e? {14998}{15059}Mniej wi�cej tak. {15080}{15146}- Z czego si� �miejesz?|- Z niczego. {15154}{15224}- Dla mnie to tragedia.|- Wiem. {15233}{15304}- Leon te� ma takiego?|- Nie... {15314}{15404}Wiedzia�am! Zawsze mia�a�|wi�cej szcz�cia ni� ja. {15412}{15452}Olivio, {15476}{15553}przesta� traktowa�|jego fallusa jak co� osobnego. {15561}{15631}On jest fallusem,|a jego fallus jest nim. {15639}{15721}Obaj chc� ci� uszcz�liwi�.|Ty te� ich uszcz�liw. {15729}{15811}Jest co�, co uwielbiaj�|i co nie jest wcale bolesne. {15824}{15882}Co to takiego? {16300}{16359}- A ty i Leon...?|- Oczywi�cie. {16478}{16548}Spotkamy si� na kolacji. {16556}{16594}Dobrze. {16721}{16796}Nie m�w Salvadorowi, �e pal�. {16920}{16995}- Do widzenia, Olivio.|- Adios. {17196}{17239}Na co si� gapisz? {17267}{17320}Nie b�d� grubia�ski. {17455}{17509}Do... dok�d idziesz? {17518}{17578}Salvadorze, poczekaj!|Co mam zrobi�? {17586}{17665}- Zadzwo� na policj�.|- Powiedzia�, �eby tego nie robi�. {17673}{17741}- To nie dzwo�.|- Nie mam nikogo, poza tob�. {18156}{18242}WIELKIE NAZWISKA|W �WIECIE PSYChlATRII {18347}{18396}Chcia�bym r�wnie� og�osi�, {18404}{18477}�e otrzymali�my|telegraficzne potwierdzenie... {18485}{18551}...wizyty w naszym|skromnym klubie... {18559}{18633}...kontrowersyjnego|wiede�skiego doktora... {18641}{18678}...Zygmunta Freuda. {18932}{18981}Za dwa tygodnie, {19004}{19082}bezpo�rednio po jego podr�y|po USA. {19110}{19181}Tymczasem dzi�,|go�cimy u nas... {19189}{19285}...cz�owieka, kt�ry|nie potrzebuje skandalu... {19293}{19388}...czy reklamy, aby zab�ysn��|na firmamencie nauki. {19431}{19488}Przedstawiam pa�stwu... {19496}{19562}...doktora Alzheimera. {20361}{20464}Drodzy lekarze, panie i panowie,|to dla mnie zaszczyt, by� tutaj... {20573}{20622}Aby m�wi� o stracie... {21174}{21217}O stracie... {21259}{21294}...og�lnie. {21653}{21693}C�reczki, {21704}{21810}chc� wam oznajmi�,|�e stwierdzono u mnie guza m�zgu. {21963}{22031}Za p� roku umr�. {22110}{22196}B�dzie to d�ugi,|bolesny proces, {22208}{22270}kt�rego objawy|zauwa�ycie wszyscy. {22278}{22323}Migreny, wymioty, {22356}{22404}�lepota, impotencja. {22412}{22519}- Tato!|- Utrata kontroli, woli, to�samo�ci. {22588}{22696}Nie p�acz. Ka�da inteligentna osoba|wie, �e ko�cem �ycia jest �mier�. {22704}{22773}- Nie mo�na nic zrobi�?|- Absolutnie nic. {22792}{22874}I zapomnijcie o pogrzebie.|Podarowa�em cia�o szpitalowi. {22946}{23005}Ty te�, Almo, moje dziecko? {23013}{23043}Nie. {23072}{23129}Ale b�d� p�aka�, je�li zechc�. {23199}{23253}Daj mi to.|Przy okazji, {23287}{23356}dlaczego Leon|dzi� nie przyszed�? {23462}{23537}M�wi�am ci,|okropnie bola�y go z�by. {23553}{23584}Szkoda. {23592}{23684}Chcia�em powiedzie� mu|o trudnej decyzji, jak� podj��em {23709}{23793}dotycz�c� mojego zast�pcy|w szpitalu. {23808}{23918}Trudnej, gdy� ty, Salvadorze,|by�by� cudownym wyborem, {23935}{24004}ale postanowi�em,|�e zast�pi mnie Leon. {24128}{24214}To niesprawiedliwe!|Salvador pracowa� na to latami! {24235}{24328}Salvador to cz�owiek z �elaza.|Jest solidny, nieugi�ty, zimny, {24336}{24382}ale to jest wiek wyzwa� {24390}{24476}i potrzebujemy kogo� bardziej|wyzwolonego, tw�rczego, {24484}{24564}kto b�dzie patrzy� w przysz�o��.|Prawda? {25026}{25135}- Powiniene� by� walczy� o swoje.|- Oczywi�cie. Powinienem powiedzie�: {25143}{25225}"Wybacz, ale guz wp�yn��|na twoj� ocen� sytuacji". {25233}{25326}- Ona zawsze wygrywa!|- �yjemy we frywolnym wieku. {25334}{25383}Leon potrafi si� sprzeda�. {25391}{25453}Twoja rozprawa|jest lepsza ni� jego. {25461}{25528}Sk�d wiesz?|Nie czyta�a� jej. {25550}{25607}W�a�ciwie nikt jej nie czyta�. {25816}{25886}- Przeczytaj mi j�.|- Olivio, prosz�... {25894}{25945}- Teraz.|- Nie! {25968}{26004}Dobrze. {26125}{26228}Moja matka nie interesowa�a si�|prac� ojca i byli nieszcz�liwi. {26523}{26592}"Emocje jako zaburzenie|hormonalne". {26650}{26704}- To tytu�?|- Tak. {26776}{26818}Pi�kny. {26932}{27024}"Empiryczne badanie|post�powania ludzkiego, {27032}{27106}ograniczone �ci�le|do kategorii zachowa�, {27120}{27190}powszechnie znanych|jako uczuciowo��. {27358}{27393}Konkluzja, {27401}{27443}do jakiej doszed�em, {27464}{27510}sprzeciwia si�..." {27523}{27553}Kontynuuj. {27670}{27750}"...sprzeciwia si� temu,|co utrzymuje... {27788}{27828}Co utrzymuje, {27859}{27925}z jednej strony,|szko�a empiryczna, {27967}{28055}a z drugiej strony,|asocjacjoni�ci... {28098}{28123}Emo... {28131}{28174}Emocja to zjawis... {28236}{28267}Emo..." {28362}{28401}Przepraszam! {28418}{28443}Olivio! {28606}{28688}KOBIETA hlSTERYCZNA,|4 PRZYPADKI {28822}{28858}Salvadorze! {29027}{29109}Mo�na by�o tego unikn��,|ale nie s�ucha�e� mnie. {29132}{29193}- Nie rozumiem.|- To auto Leona. {29253}{29299}Czarny hispano Suiza. {29307}{29385}- 9 na 10 to ten model.|- O m�j Bo�e! {29393}{29460}- Co?|- Zakryj si�. {29595}{29668}Leon nie �yje.|�ni�o mi si� wczoraj. {29679}{29774}Pada�o, wzi�am parasolk�,|ale to by�a Leona. {29811}{29906}- Nie mog�am jej otworzy�.|- I co z tego? {29914}{30024}Wed�ug ...
Perugina