{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {270}{400}Synchro by falcon1984 {424}{567}Tłumaczenie: pyra10 {577}{688}Korekta: Grupa HATAK {698}{798}Przygotowanie do polskiej wersji:|{y:i}kyyarutek {1296}{1353}{y:i}Mam marzenie {1409}{1467}{y:i}Piosenkę, którš piewam {1526}{1588}{y:i}Dzięki niej radzę sobie {1644}{1701}{y:i}ze wszystkim {1774}{1831}{y:i}Gdy widzisz cuda {1880}{1937}{y:i}bajkowego wiata, {2005}{2062}{y:i}zniesiesz przyszłoć, {2155}{2219}{y:i}nawet gdy się nie ułoży {6829}{6965}{y:i}Kochanie, kochanie, podniecasz mnie,|{y:i}kochanie, kochanie {6990}{7137}{y:i}Kochanie, kochanie, prawie mnie zabijasz,|{y:i}kochanie, kochanie {7142}{7214}{y:i}Słyszałam o tobie już wczeniej {7215}{7301}{y:i}Chciałam dowiedzieć się czego więcej {7301}{7437}{y:i}I teraz wiem, co mieli na myli,|{y:i}mówišc, że jeste maszynš miłosnš {7529}{7656}{y:i}Kochanie moje, pozwól mi to poczuć,|{y:i}kochanie moje {7690}{7809}{y:i}Kochanie moje, nie ukrywaj tego,|{y:i}kochanie moje {7848}{7928}{y:i}Sposób, w jaki mnie całujesz na dobranoc {7929}{8003}{y:i}Sposób, w jaki mnie trzymasz {8012}{8140}{y:i}Czuję się jakbym chciała piewać,|{y:i}kiedy to robisz {9919}{10025}{y:i}Kochanie moje, dotknij mnie|{y:i}Kochanie moje {10085}{10191}{y:i}Kochanie moje, przytul mnie|{y:i}Kochanie moje {10231}{10289}{y:i}Wyglšdasz jak aktor {10313}{10370}{y:i}Ale dobrze cię znam {10405}{10519}{y:i}I prawdę mówišc jeste dzikim...|{y:i}zwierzakiem! {10535}{10592}Wracajcie! {10608}{10653}Do licha! {10655}{10713}To samo mylę. {10811}{10871}Więc kto jest twoim ojcem?|Sam, Bill czy Harry? {10871}{10960}- Nie wiem.|- To którego zaprosiła? {10966}{10994}O... {10996}{11027}mój... {11028}{11086}Boże. {11096}{11122}Oni wiedzš? {11124}{11203}Co mam pisać obcej osobie?|"Przyjed na lub. Możliwe, że jeste ojcem?" {11203}{11268}Nie.|Mylš, że mama wysłała zaproszenia. {11268}{11416}A po tym co tu napisane,|nie dziwię się, że się zgodzili. {11418}{11528}{y:i}Kochanie moje, podniecasz mnie|{y:i}Kochanie moje {11570}{11693}{y:i}Kochanie moje, prawie mnie zabijasz|{y:i}Kochanie moje {11739}{11818}{y:i}Słyszałam o tobie już wczeniej {11833}{11924}{y:i}Chciałam dowiedzieć się czego więcej {11938}{12046}{y:i}I niedługo zobaczę,|{y:i}co dla mnie znaczysz. {16095}{16131}Trzymaj! {16134}{16181}- cišgnšć linę!|- Robi się. {16181}{16238}Tak dobrze! {16266}{16324}Gotowe. {16500}{16556}Chod, Kleopatro. {24691}{24810}{y:i}Pracuję noc i dzień,|{y:i}by zapłacić wszystkie rachunki. {24811}{24867}{y:i}Czyż to nie smutne? {24867}{24983}{y:i}I cišgle wyglšda na to,|{y:i}że nie zostanie nawet grosz dla mnie {24985}{25038}Nie siadaj tam!|{y:i}Szkoda {25038}{25067}Zepsute! {25070}{25129}{y:i}W moich snach mam plan {25166}{25251}{y:i}Gdybym znalazła bogatego mężczyznę, {25252}{25420}{y:i}w ogóle nie musiałabym pracować,|{y:i}wygłupiałabym się i dobrze bawiła. {25551}{25599}{y:i}Pienišdze, pienišdze, pienišdze {25600}{25646}{y:i}Musi być zabawnie {25648}{25706}{y:i}w wiecie bogaczy {25728}{25782}{y:i}Pienišdze, pienišdze, pienišdze {25783}{25883}{y:i}Zawsze wieci słońce|{y:i}w wiecie bogaczy {26016}{26089}{y:i}Wszystko, co mogłabym zrobić, {26092}{26167}{y:i}gdybym miała troszkę pieniędzy {26169}{26226}{y:i}To jest wiat bogaczy {26316}{26373}{y:i}To jest wiat bogaczy {26435}{26481}{y:i}Takiego faceta trudno jest znaleć {26482}{26554}{y:i}Ale nie mogę przestać o nim myleć {26556}{26613}{y:i}Czyż to nie smutne? {26623}{26669}{y:i}I gdy się zdarzy, że będzie wolny, {26670}{26745}{y:i}założę się, że nie będzie chciał mnie {26746}{26803}{y:i}Szkoda {26810}{26906}{y:i}Więc muszę odejć, będę musiała jechać {26919}{26984}{y:i}Do Las Vegas albo Monako {27014}{27046}{y:i}I wygrać majštek w grze {27047}{27160}{y:i}Moje życie już nigdy|{y:i}nie będzie takie samo. {27197}{27251}{y:i}Pienišdze, pienišdze, pienišdze {27252}{27297}{y:i}Musi być zabawnie {27298}{27356}{y:i}w wiecie bogaczy {27384}{27440}{y:i}Pienišdze, pienišdze, pienišdze {27441}{27541}{y:i}Zawsze wieci słońce|{y:i}w wiecie bogaczy {27675}{27735}{y:i}Wszystko, co mogłabym zrobić, {27735}{27810}{y:i}gdybym miała troszkę pieniędzy {27820}{27877}{y:i}To wiat bogaczy {27948}{28052}{y:i}Pienišdze, pienišdze, pienišdze.|{y:i}Musi być zabawnie {28053}{28110}{y:i}w wiecie bogaczy {28138}{28198}{y:i}Pienišdze, pienišdze, pienišdze {28200}{28296}{y:i}Zawsze wieci słońce w wiecie bogaczy {28442}{28494}{y:i}Wszystko, co mogłabym zrobić, {28495}{28570}{y:i}gdybym miała troszkę pieniędzy {28582}{28639}{y:i}To jest wiat bogaczy {28717}{28775}{y:i}To jest wiat bogaczy {37829}{37958}{y:i}Byłam przez ciebie zdradzana,|{y:i}nawet nie wiem kiedy {37992}{38114}{y:i}Wiec podjęłam decyzję,|{y:i}że to musi się skończyć {38165}{38246}{y:i}Popatrz teraz na mnie,|{y:i}czy ja się kiedykolwiek nauczę? {38248}{38350}{y:i}Nie wiem jak,|{y:i}ale nagle tracę panowanie {38390}{38460}{y:i}W mojej duszy płonie ogień {38473}{38569}{y:i}Tylko jedno spojrzenie|{y:i}i słyszę odgłos dzwonka {38571}{38668}{y:i}Jeszcze jedno spojrzenie|{y:i}i zapominam o wszystkim {38670}{38742}{y:i}Mamma mia, znowu się zaczyna {38759}{38829}{y:i}Oh, jak mam ci się oprzeć? {38835}{38880}{y:i}Mamma mia! {38881}{38917}{y:i}Czy to znowu widać? {38917}{38983}{y:i}Jak ja za tobš tęskniłam {39008}{39073}{y:i}Tak, miałam złamane serce {39085}{39173}{y:i}Smutna od dnia, gdy się rozstalimy {39174}{39248}{y:i}Dlaczego pozwoliłam ci odejć? {39256}{39335}{y:i}Mamma mia,|{y:i}teraz to już wiem {39335}{39410}{y:i}Dlaczego pozwoliłam ci odejć? {39500}{39596}{y:i}Byłam zła i smutna|{y:i}z twojego powodu {39663}{39798}{y:i}Nie potrafię zliczyć,|{y:i}ile razy płakałam przez ciebie {39836}{39880}{y:i}Spójrz na mnie {39882}{39961}{y:i}Czy ja się kiedykolwiek nauczę?|{y:i}Nie wiem jak, {39963}{40029}{y:i}ale nagle tracę panowanie {40044}{40113}{y:i}W mojej duszy płonie ogień {40144}{40219}{y:i}Tylko jedno spojrzenie|{y:i}i słyszę odgłos dzwonka {40222}{40338}{y:i}Jeszcze jedno spojrzenie|{y:i}i zapominam o wszystkim {40341}{40412}{y:i}Mamma mia, znowu się zaczyna {40419}{40505}{y:i}Mamma mia, jak mam ci się oprzeć? {40507}{40586}{y:i}Mamma mia, czy to znowu widać? {40591}{40665}{y:i}Oh, jak ja za tobš tęskniłam {40674}{40736}{y:i}Tak, miałam złamane serce {40761}{40838}{y:i}Smutna od dnia, gdy się rozstalimy {40841}{40915}{y:i}Dlaczego pozwoliłam ci odejć? {40929}{41004}{y:i}Mamma mia, teraz naprawdę wiem {41036}{41123}{y:i}Oh, nie powinnam pozwalać ci odejć {45011}{45092}{y:i}Chiquitita, powiedz, co się stało {45265}{45349}{y:i}Nigdy nie widziałam takiego smutku {45446}{45504}{y:i}w twych oczach {45562}{45618}{y:i}A lub już jutro {45743}{45860}{y:i}Jak ja nie cierpię|{y:i}widzieć cię w takim stanie {45870}{45969}{y:i}W żaden sposób|{y:i}nie możesz temu zaprzeczyć {45971}{46074}{y:i}Widzę, że jeste taka smutna, taka cicha {46275}{46349}{y:i}Chiquitita, powiedz mi prawdę {46404}{46498}{y:i}Możesz się wypłakać na moim ramieniu {46575}{46661}{y:i}Jestem twojš najlepszš przyjaciółkš {46667}{46749}{y:i}Jedynš, na której musisz polegać {46819}{46885}{y:i}Zawsze była pewna siebie {46949}{47013}{y:i}Teraz podcięto ci skrzydła {47127}{47239}{y:i}Mam nadzieję, że razem|{y:i}możemy je wyleczyć. {47356}{47424}{y:i}Chiquitita, ty i ja wiemy, {47496}{47645}{y:i}jak bóle serca przychodzš i odchodzš.|{y:i}Wiemy, jakie blizny zostawiajš {47648}{47710}{y:i}Jeszcze będziesz tańczyć, {47718}{47774}{y:i}a ból się skończy {47789}{47880}{y:i}Nie będziesz miała czasu na żałobę. {47925}{47999}{y:i}Chiquitita, ty i ja płaczemy, {48063}{48195}{y:i}Ale słońce jest nadal na niebie|{y:i}i wieci nad tobš {48211}{48344}{y:i}Niech usłyszę jeszcze raz twój piew,|{y:i}tak jak kiedy {48350}{48449}{y:i}Zapiewaj swojš nowš piosenkę,|{y:i}Chiquitita {48500}{48562}{y:i}Spróbuj jeszcze raz jak kiedy {48563}{48620}{y:i}tak jak kiedy {48650}{48712}{y:i}zapiewać nowš piosenkę... {52593}{52644}{y:i}Możesz tańczyć {52645}{52703}{y:i}Możesz się ruszać {52705}{52806}{y:i}Przeżywajšc najlepszy czas w swoim życiu {52817}{52872}{y:i}Widzisz tę dziewczynę, {52880}{52980}{y:i}Spójrz na scenę|{y:i}Poderwij królowš tańca {53168}{53265}{y:i}Pištkowy wieczór, wiatła sš przygaszone {53285}{53347}{y:i}Pytasz, dokšd masz pójć {53397}{53452}{y:i}Gdzie jest dobra muzyka {53454}{53498}{y:i}Gdzie można się bujać {53502}{53582}{y:i}Przyszła, szukajšc swojego króla {53633}{53706}{y:i}Każdy może być tym facetem {53747}{53853}{y:i}To dopiero poczštek wieczoru,|{y:i}muzyka gra {53859}{53918}{y:i}Trochę rocka {53923}{54046}{y:i}Wszystko jest dobrze|{y:i}Jeste w nastroju do tańca {54073}{54154}{y:i}I kiedy dostaniesz tę szansę... {54190}{54246}{y:i}Jeste królowš tańca {54260}{54298}{y:i}Młodš i słodkš {54302}{54370}{y:i}Masz tylko siedemnacie lat {54435}{54494}{y:i}Królowa tańca {54499}{54558}{y:i}Czuje rytm tamburyna {54666}{54721}{y:i}Możesz tańczyć {54723}{54777}{y:i}Możesz się ruszać {54778}{54880}{y:i}Przeżywajšc najlepszy czas w swoim życiu {54898}{54954}{y:i}Spójrz na tę dziewczynę {54955}{54985}{y:i}Spójrz na scenę {54986}{55046}{y:i}Poderwij królowš tańca {55358}{55426}{y:i}Nakręcasz ich i prowokujesz {55472}{55561}{y:i}Zostawiasz rozpalonych|{y:i}i odchodzisz {55594}{55684}{y:i}Szukajšc nowego|{y:i}Każdy będzie dobry {55691}{55759}{y:i}Jeste w nastroju do tańca {55797}{55869}{y:i}I kiedy dostaniesz szansę... {55907}{55964}{y:i}Jeste królowš tańca {55992}{56097}{y:i}Młodš, słodkš|{y:i}Masz tylko siedemnacie lat {56174}{56218}{y:i}Królowš tańca {56219}{56277}{y:i}Czuje rytm tamburyna {56392}{56448}{y:i}Możesz tańczyć {56455}{56607}{y:i}Możesz się ruszać|{y:i}Przeżywajšc najlepszy czas w twoim życiu {56622}{56678}{y:i}Wid...
muzykament