WH40k 4th [codex] Tyranidzi [PL, 2004].pdf

Z niewyobrażalnego zimna międzygalaktycznej pustki nadchodzi

wszechpotężny obcy intelekt. Za nim pozostają jedynie spustoszone

powierzchnie niezliczonych systemów gwiezdnych.

Pierwsze macki Wielkiego Pożeracza, pojedynczego

jestestwa, rozciągającego się poprzez lata świetlne przestrzeni

i kontrolowanego przez nieśmiertelny Umysł Roju sondowały

naszą Galaktykę i znalazły bogaty łup.

I rozpoczęły żer.

SPIS TREŚCI

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Wielki Pożeracz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Flota-rój Behemot . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Flota-rój Kraken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Flota-rój Lewiatan . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zapomniane ﬂ oty . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zasady specjalne Tyranidów . . . . . . . 28

Bronie-symbionty . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Moce Umysłu Roju . . . . . . . . . . . . . . . 31

Biomodyﬁ kacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Lista armii Tyranidów . . . . . . . . . . . . . 34

Tyran Roju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Strażnik Tyrana i Władca Stada . . . 36

Stado Tyranidzkich Wojowników . . 37

Liktor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Stado Genokradów . . . . . . . . . . . . . 39

Stado Gauntów. . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Rój Rozrywaczy . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Stado Hormagauntów . . . . . . . . . . . 41

Stado Łupieżców . . . . . . . . . . . . . . . 42

Stado Gargulców . . . . . . . . . . . . . . . 43

Pęk Minozarodni. . . . . . . . . . . . . . . . 43

Zoantrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Biowyrzutnia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Karnifex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Zestawienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kolekcjonowanie tyranidzkiego roju . 49

Autorzy

Phil Kelly oraz Andy Chambers

Materiały dodatkowe

Andy Hoare oraz Graham McNeill

Projekt

Dave Andrews, John Blanche,

Alessio Cavatore, Roberto Cirillo,

Jes Goodwin oraz Gav Thorpe

Porady hobbystyczne

Mark Jones oraz Adrian Wood

’Eavy Metal

Kev Asprey, Pete Foley,

David Rodriguez Garcia,

Neil Green, Neil Langdown, Darren

Latham, Keith Robertson oraz

Kirsten Williams

Ilustracja na okładce

Alex Boyd

Produkcja

Michelle Barson, Simon Burton,

Marc Eliott, Kris Jaggers,

John Michelbach, Dave Musson,

Mark Owen oraz Ian Strickand

Ilustracje wewnątrz książki

Paul Dainton, David Gallagher,

Mark Gibbons, Karl Kopinski oraz

Adrian Smith

Specjalne podziękowania dla...

Sherman Bishop, Graham Davey,

Pete

Haines, Alan Merrett, Rick Priestley,

Marco Schultz oraz "the Ancient and

Honourable Order of Techpriests"

Projekt i wykonanie figurek

Mark Bedford, Juan Diaz,

Jes Goodwin i Mark Harrison

Oprawa graficzna

Alun Davies

PRODUKCJA GAMES WORKSHOP

Znak Dwugłowego/Imperialnego Orła, 40K, GW, Chaos, logo Games Workshop, Games Workshop, Space Marine, Kosmiczny Marine, Hive Ty rant, Tyran Roju, Tyrant

Guard, Strażnik Tyrana, Tyranid Warrior, Tyranidzki Wojownik, Broodlord, Władca Stada, Lictor, Genestealer, Genokrad, Gaunt, Termagant, Hormagaunt, Ripper Swarm,

Rój Rozrywaczy, Ravener, Łupieżca, Gargoyle, Gargulec, Spore Mine, Mini-zarodnia, Zoanthrope, Zoantrop, Biovore, Biowyrzutnia, Carnifex, Karnifex, Warhammer, nazwy

tyranidzkich flot-rojów i wszystkie związane z nimi oznaczenia, nazwy, bohaterowie, ilustracje oraz wizerunki ze świata Warhamm era 40.000 są albo TM i/lub Games Workshop

Ltd. 2000-2004, zarejestrowane pod różnymi nazwami w Wielkiej Brytanii i innych krajach świata. Wszelkie prawa zastrzeżone.

EDYCJA POLSKA

Robert Faber Witold Piotr Faber Sp. Jawna.

Wydanie I, Warszawa 2007

ISBN 978-83-60766-03-3

www.faberfaber.pl

Strona internetowa Games Workshop:

http://www.games-workshop.com

Tłumaczenie: Emanuel Furmańczyk, Dominik Jabłoński

Redakcja: Joanna Satora

Korekta: Joanna Satora

Skład: Michał Dagajew

Druk: GRAFIS Pruszków

TYR_PL.indb 1

2007-06-05 10:28:18

KODEKS: TYRANIDZI

WPROWADZENIE

„Wiemy o raku, toczącym Imperium. Z każdą dekadą posuwa się dalej, zostawiając za sobą jedynie ogołocone,

martwe światy. Daliśmy tej grozie nazwę, by okiełznać nasz strach; zwiemy ją rasą Tyranidów. Ma cel i potrafi

myśleć w dla nas niepojętej, galaktycznej skali. Wszystko, co możemy zrobić, to próbować ją powstrzymać,

walcząc z zalewającymi nas hordami potwornych produktów bioinżynierii. Dla niej, o ile jest świadoma naszego

istnienia, jesteśmy tylko zwierzyną łowną”.

Inkwizytor Czevak

Witamy w Kodeksie: Tyranidzi. Na tych stronach znajdziesz

wszystkie informacje potrzebne do kolekcjonowania, malowania

i grania hordami Tyranidów w Warhammerze 40.000.

DLACZEGO ZBIERAĆ ARMIĘ TYRANIDÓW?

Tyranidzi są niezwykle potężną armią, stworzoną do walki

wręcz, z własnym, unikalnym stylem walki. Byłoby wielkim

błędem pozwolić, by tyranidzka horda dotarła do Twoich linii.

Każdy model w tej armii jest bojową bestią, skonstruowaną

precyzyjnie do pełnienia konkretnej roli na polu bitwy. Użyta

właściwie, armia Tyranidów działa niczym drapieżnik dosko-

nały, któremu niewielu stawi czoła, a tylko nieliczni przeżyją.

Tyranidzi są nieustannie głodną rasą obcych, przybyłą

z zimnych głębin galaktycznej pustki. Miliardy Tyranidów

roją się pośród gwiazd – brutalna siła zniszczenia podobna

rojowi szarańczy, wiecznie nienasycona i zbyt liczna, by

ją powstrzymać. Gdy Flota-rój zlokalizuje planetę bogatą

w życie, armie żarłocznych organizmów bojowych uderzają

na nią. W przeciągu kilku dni mieszkańców planety czeka

krwawa jatka, po czym ich nieostygłe jeszcze ciała są roz-

puszczane na biologiczną papkę, z której formują się nowe

tyranidzkie organizmy. W ten sposób, hordy nieustannie się

odnawiają, stając się zabójcami jeszcze bardziej efektywny-

mi, zrodzonymi nie tylko z zabitych wrogów, ale i z własnych

poległych. Gdy masakra dobiega końca i każdy kawałeczek

biomasy jest zasymilowany, Tyranidzi ruszają ku następnej

planecie, zostawiając po sobie tylko ogołocone skały.

Szeroki wachlarz opcji czyni z Tyranidów niezwykle ela-

styczną siłę. Niektórzy generałowie lubują się w wystawia-

niu czystych armii szturmowych, przypominających falujące

morze kłów i pazurów, inni wolą korzystać z potężnych broni

symbiotycznych. Niektórym graczom nic nie sprawi większej

radości niż widok własnej armii, opartej na hordzie Gauntów,

liczebnością trzykrotnie przewyższającej siły przeciwnika.

Inną opcją są armie pełne tyranidzkich monstrów, powolnych

i wielkich, zdolnych rozszarpać wrogi oddział, nie odnosząc

przy tym najmniejszych nawet obrażeń. Często kluczem do

sukcesu będzie gra połączonymi siłami, które współgrają

z Tobą, graczem, jako ich Umysłem Roju.

Jeśli wszechstronność jest tym, co powoduje, że siły tyra-

nidzkie są tak pasjonujące i wymagające w grze, to tym, co

najbardziej podoba się w Tyranidach, jest ich przerażający

wizerunek. Żadnemu z przeciwników Tyranidów nie jest obcy

strach, że jego starannie dobrana grupa oddziałów i hero-

sów zostanie otoczona i zmasakrowana. Z drugiej strony,

pojedynczy Tyranidzi to tylko trybiki w wielkiej, morderczej

maszynie, istniejącej, by służyć zbiorowemu Umysłowi Roju.

Możesz więc beztrosko wysyłać do boju kolejne stada, trak-

tując je niczym żywą amunicję. Wielokrotnie przywoływany

na ekranach kin obraz złowrogiej hordy obcych jest znany

wielu z nas; nie ma tu miejsca na żadne odcienie szarości

– zabijasz, albo giniesz. Tyranidzi są złem wcielonym, łatwo

identyfikowalnym i przerażającym w starciu.

Inną wielką zaletą armii Tyranidów jest ogrom możliwości

modelowania i konwertowania. Możesz z łatwością mieszać

szpony, głowy i biomodyfikacje, by stworzyć własne, unikalne

stwory. Malowanie Tyranidów nie jest skomplikowane; trochę

czasu spędzonego nad odpowiednim doborem kolorów

pozwoli Ci na szybkie produkowanie dużej ilości gauntów.

Którąkolwiek drogę wybierzesz, wystawienie armii z silnym

kolorystycznym motywem przewodnim spowoduje, że będzie

się ona prezentować wspaniale.

TYR_PL.indb 2

2007-06-05 10:28:19

Faeruthiel i jej eskadra pędziły wśród uszkodzonych

szklanych kopuł, tnąc swymi motorami antygrawitacyjnymi

wypełnione zarodnikami powietrze. Faeruthiel leciała tak

szybko, że wzory na kopułach zdawały się zlewać w jedno,

a mimo to ohydni, skrzydlaci Tyranidzi nie dawali za

wygraną. Razem ze swą eskadrą, w doskonale skoordy-

nowanym manewrze skręciła ostro i przemknęła przez

zniszczone sklepienie, by uniknąć salwy żywych pocisków,

wystrzelonych przez przeciwnika. Lherian zadrżał, gdy para

lśniących żuków wbiła się w jego plecy i z hukiem uderzył

w jedną z przeszklonych kopuł. Wskutek uderzenia deszcz

kolorowego szkła zasypał walczących na ziemi. Mknąc

wśród wspierających masywną kopułę łuków, Faeruthiel

przekazywała zwięzłe rozkazy swym towarzyszom.

i ciągnąc za sobą czarną s mugę dymu, uderzył w szeregi

wroga poniżej.

Wyczołgując się ze zniszczonego pojazdu, Faeruthiel, przez

zalane krwią oczy, ujrzała potwora. Był dwadzieścia razy

większy od niej, a w jego oczach kryła się mordercza inte-

ligencja. Potężnymi szponami wydobył kobietę z wraku tak

łatwo, jak łatwo jej przyszłoby zerwanie owocu z drzewa.

Szarpiącą się zbliżył do swej paszczy. Czas dla Faeruthiel

na chwilę się zatrzymał. Za moment dał się słyszeć krótki,

obrzydliwy odgłos.

- Na mój znak odbijamy ostro i otwieramy ogień! –

w rozkazie dało się wyczuć strach. Eskadra, gwałtownie

hamując, zrobiła zwrot i zatrzymała się, by stawić czoła

kłębowisku uzębionych paszczy i skórzastych skrzydeł.

- Teraz! – krzyknęła Faeruthiel i tysiące ostrych niczym

brzytwa szurikenów uderzyło w chitynowe pancerze agreso-

rów. Promyk nadziei rozbłysnął w jej sercu, gdy broczący

czarną posoką Tyranidzi spadali martwi na ziemię.

Nagle dał się słyszeć łopot skrzydeł i coś wielkości czołgu

antygrawitacyjnego spadło na jej eskadrę z góry, momen-

talnie zabijając trzech Eldarów za pomocą potężnych, szpo-

niastych kończyn. Fearuthiel w panice wrzuciła wsteczny

bieg, próbując wymknąć się oprawcy. Ostatni z jej oddziału

zginął uderzony oślepiającym gromem, wystrzelonym

pośród nieznośnego wrzasku z paszczy monstrum.

Eksplozja, będąca rezultatem wyładowania,

o mało nie wyrzuciła jej z siodła.

Nie oglądając się za siebie, Faeruthiel

wyrównała lot i pomknęła nad zalewającymi

teren hordami obcych. Porykujące, dowo-

dzące bestie torowały sobie drogę wśród

mniejszych stworzeń, osłaniane przez

umięśnione, barczyste kolosy. Lecąc,

zauważyła pod sobą grupki despera-

cko walczących Eldarów, którzy byli

dosłownie zalewani przez mrowie

skrzeczących, wściekłych bestii. Łzy

gniewu spłynęły jej po policzkach.

Jak mogło do tego dojść?

Pochylając się na motorze, Faeruthiel

starała się jeszcze przyspieszyć,

tak, że Tyranidzi pod nią zdawali

się zlewać w jedną wielką masę.

Zbyt późno zobaczyła jednak

trójkę uzbrojonych w ostre

szpony bestii, które, skacząc

wysoko w powietrze, wbiły

się w dziób jej motoru.

Pojazd wpadł w korkociąg

TYR_PL.indb 3

2007-06-05 10:28:19

WIELKI POŻERACZ

„Musimy ich wymieść z gwiazd, nim oni zrobią to z nami”.

Kapelan Cassius z Ultramarines

Tyranidzi przemierzają galaktyki i puste przestrzenie

pomiędzy nimi w potężnych, dryfujących Flotach-rojach,

składających się z milionów świadomych okrętów, z któ-

rych każdy jest domem dla niezliczonych monstrów.

Monstra te, zrodzone w kipiących organach, położonych

w pokrytych śluzem komorach reprodukcyjnych, stwo-

rzone są tylko po to, by służyć jednej istocie – okrętowi.

Ten z kolei istnieje tylko po to, by służyć Flocie-rojowi.

W ten sposób rasa Tyranidów myśli, postrzega i działa

jak jedna wielka całość, co pozwala na doskonałą kon-

trolę nad wszystkimi częściami składowymi. Od przypo-

minających gigantyczne ławice flot, do najmniejszych

organizmów, każdy Tyranid jest jednością z nieprzejed-

naną wolą Umysłu Roju.

Największe postacie Tyranidów, przerażające

Dominatrixy i przebywające w kosmosie Królowe, to

żywe biofabryki, płodzące nieskończone ilości broni,

okrętów i wojowników. Na wojnie, wojownicy ci tworzą

istną lawinę koszących ostrzy, kłów i pazurów. Sam

niszczycielski potencjał takiej siły jest wystarczająco

deprymujący, ale zagrożenie ze strony Tyranidów nie

jest tylko czysto fizyczne.

Być świadkiem ich inwazji, to obserwować obrazy całko-

witego zniszczenia (wielu obrońców odbiera sobie życie

lub popada w obłęd na widok takiej rzezi). Z początkiem

inwazji niebo staje się czerwone od trujących tyranidz-

kich zarodników, wirujących w powietrzu. Następnie

skrzydlata straż przednia spada na obrońców, siejąc

zniszczenie i zamęt. Ukryte do tej pory Genokrady ata-

kują ze swoich zasadzek, niszcząc centra dowodzenia

w czasie, gdy Liktorzy czają się w cieniu, polując na

nieuważnych. Sycąc się ich mózgami, za pomocą czujek

smakowych przekazują dane o słabościach ofiar swym

wygłodniałym pobratymcom. Zarodnie spadają z nieba

całymi tysiącami, pękając w zderzeniu z ziemią niczym

groteskowe, krwawe kwiaty, by następnie wyrzucić

z siebie całe stada Tyranidów, które łącząc się, zalewają

obrońców niczym powódź.

Byłoby marnotrawstwem surowców tworzyć duże i skom-

plikowane mózgi dla każdej bestii bojowej, więc mniejsze

stworzenia są po prostu kontrolowane siłą woli specjalnie

w tym celu wyhodowanych bestii przywódczych. Działają

one w doskonałej harmonii, koordynowane przez potęż-

ne psioniczne imperatywy, transmitowane przez zbioro-

wą świadomość. Mniejsi Tyranidzi, pozbawieni wpływu

dowódców, wracają do swego zwierzęcego instynktu –

za tę wiedzę zapłacono ogromną cenę. Dlatego też floty

Tyranidów, ich hordy i stada nie mają jednego dowódcy,

a synaptyczną sieć rozległej i silnej psionicznej kontroli.

W przeciągu kilku dni od inwazji nieszczęsna planeta

wręcz gotuje się od ilości Tyranidów.

Wszystkie organizmy, które mogą przekazywać rozkazy

Umysłu Roju, są potężnymi psionikami i komunikują się

ze swymi braćmi nie za pomocą języka, a dzięki swego

rodzaju instynktownej telepatii. To, że taka koncen-

tracja psioników może istnieć, nie przyciągając uwagi

hord demonów Chaosu jest świadectwem umiejętności

Tyranidów lub zimnej pustki w miejscu ich duszy.

Siew mikroskopijnych, obcych zarodników jest tak

dokładny, że nawet rodzima flora zostaje przekształcona

i ostatecznie pochłonięta przez inwazję. Pod wpływem

zarodników flora wzrasta wielokrotnie szybciej, co jesz-

cze bardziej zwiększa ilość biomasy, która pozostanie do

zebrania po upadku obrony. W późniejszych, kolejnych

fazach inwazji, roje żarłocznych Rozrywaczy pochła-

niają wszystko na swej drodze, a później, spasione

do granic możliwości, zanurzają się w basenach tra-

wiennych, wypełnionych kwasami. Rozłożona biomasa

jest następnie transportowana za pomocą potężnych

wież kapilarnych na biookręty stacjonujące na orbicie.

W ich pulsujących głębiach, wielkie organy niestrudzenie

wypluwają z siebie kolejne roje Tyranidów, korzystając

z ciał pobitych obrońców i wszelkich form życia niegdyś

zamieszkujących zdobytą planetę.

Tyranidzi nie budują swych okrętów gwiezdnych z meta-

lu i plastiku, ale używając technik łączenia DNA i inży-

nierii genetycznej, hodują je z organicznego materiału,

zebranego na podbitych planetach. Każda biologiczna

broń, gruczoł i pocisk używany w ich armiach jest

tyranidzkim organizmem, począwszy od zarodni zanie-

czyszczających atmosferę skazanych na zagładę planet,

a skończywszy na groteskowych iglicach, wyrastających

z ziemi podczas inwazji Tyranidów. Walka z Tyrandami

to walka z ogarniającą wszystko falą obcych form życia,

od mikroskopijnych po gigantyczne, z których każda jest

na swój sposób zabójcza.

Jeszcze przed właściwą inwazją, obrońcy planety muszą

wygrać bitwę z własnym strachem. Każda Flota-rój roz-

tacza psioniczne pole, znane jako Cień w Osnowie, które

praktycznie uniemożliwia Astropatom wysłanie wiado-

mości z prośbą o pomoc. W ten oto sposób Tyranidzi

izolują i niszczą każdy napotkany na swej drodze świat.

Bezlitosna i niepowstrzymana rasa Tyranidów to groź-

ba całkowitej zagłady tak Ludzkości, jak i reszty ras,

zamieszkujących znaną Galaktykę.

TYR_PL.indb 4

2007-06-05 10:28:19

„Tyranidzi są bez wątpienia najszybciej ewoluującymi stworzeniami galaktyki. Magos Biologis z Marsa, obserwując stada

wywodzące się z różnych Flot-rojów, stwierdzili skokowe zmiany w ewolucji DNA, które innym stworzeniom zabrałyby

miliony lat. Wszystko wskazuje na to, że Królowe Tyranidów lub inne organizmy wytwórcze na pokładach statków roju są

zdolne do modyfikowania swego potomstwa w reakcji na środowisko i formy życia, które napotkają. Świeżo zebrany kod

genetyczny jest asymilowany, a możliwości obronne ofiary badane. Efektem są ulepszone stworzenia, zdolne do przełamania

wszelkiego oporu. Po pewnym czasie, liczne ulepszenia zawarte w puli genów danej floty są łączone z innymi – wzmacniają

tym samym całą rasę.

Doskonałym tego przykładem jest stopień integracji broni symbiotycznej Tyranidów. Na początku była ona toporna i używana

niczym karabin lub miecz. W późniejszych kontaktach z Tyranidami dało się zauważyć, że broń jest coraz bardziej złączona bez-

pośrednio ze stworzeniem, które ją nosi. W tej chwili nie jesteśmy już w stanie stwierdzić, gdzie kończy się wojownik Tyranidów,

a zaczyna jego broń-symbiont. Możemy być pewni, że Królowe będą pracowały nieustannie, by tworzyć formy coraz doskonalej

przystosowane do zabijania mieszkańców tej galaktyki. Mówiąc wprost, ta zdolność do ewolucji na przestrzeni nadchodzących

stuleci może doprowadzić nas na skraj zagłady. Przed nami innych już spotkał ten los”.

Magos Biologis Alder Garrick

TYR_PL.indb 5

2007-06-05 10:28:19

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: