{1}{1}23.976 {13}{95}Mam żółty pas w trzech|sztukach walki. {103}{185}Pokazałbym ci,|ale nie chcę cię zabić. {233}{337}Pij! {400}{483}Czyj to telefon?|Wyłšcz muzykę, Donnie. {552}{605}Zamknę oczy|i policzę do trzech, {606}{707}a gdy je otworzę, chcę widzieć,|że kto odebrał telefon! {710}{771}Pij! {800}{853}To gdzie tam. {867}{923}/Dodzwoniłe się do bractwa. {924}{1041}/Nie możemy odebrać,|/ponieważ pewnie imprezujemy. {1053}{1088}Na lodówce. {1089}{1178}- Sprawd na chłodziarce.|/- Oddzwonimy najszybciej. {1179}{1240}/BMS, impreza trwa! {1241}{1331}- Co to, u diabła?|- Automatyczna sekretarka. {1355}{1399}/To ja. {1401}{1457}/Niezręczna sytuacja, ale... {1458}{1499}/Jestem w cišży. {1500}{1535}/Musimy znaleć rozwišzanie. {1536}{1605}/Zatrzymam je i wišżę|/z tobš nadzieje. {1608}{1655}/Oddzwoń. {1738}{1847}{Y:b}..:: NewAge SubTeam ::..|..:: w w w . n a s t . w s ::.. {1940}{2025}{Y:b}{c:$00ffff}Tekst:|Koniu734 & erni666 {2278}{2373}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2374}{2471}{Y:b}{c:$00ffff}BLUE MOUNTAIN|{c:$a0000a}STATE 2x05 {2668}{2728}- Mam dla ciebie niespodziankę.|- Co to? {2729}{2799}- To!|- Zabierz go z boiska. {2879}{2933}Wracaj do mamy. {2959}{3026}- Spotkałem Joego.|- Kogo? {3052}{3096}- Twojego syna.|- Naprawdę? {3097}{3167}- Gratuluję.|- Nadal jest barmanem. {3168}{3228}Powiniene zaprosić go na boisko. {3229}{3284}Nie przyszedłby. {3403}{3493}- Nie jestemy coraz młodsi.|- Zaczniemy w końcu trening? {3494}{3533}Na co ci kondomy? {3534}{3587}To najgłupsza rzecz,|jakš słyszałem. {3588}{3640}Mówisz poważnie? {3641}{3726}Ta kobieta,|próbuje złapać mnie w pułapkę. {3727}{3779}Wie, że zarobię fortunę|po przejciu na zawodowstwo {3780}{3821}- i chce się obłowić.|- Nieważne. {3822}{3926}Wiadomoć była do mnie.|Każdy sportowiec ma mamukę. {3927}{4030}Shawn Kemp, Holyfield,|nawet Tom Brady. {4031}{4096}- To dziecko to moje przeznaczenie.|- Dzwoniła do bractwa. {4097}{4136}Ja tam mieszkam, nie ty. {4137}{4191}To nie moje.|Stosuję kondomy. {4192}{4283}Nie jak reszta zespołu,|więc wszystko na to wskazuje. {4284}{4356}Kondomy sš dla fiutów. {4509}{4548}Co u was? {4549}{4609}Widzimy się póniej? {4611}{4659}No pewnie. {4685}{4738}Kto to?|Moja nowa dziewczyna. {4739}{4807}Robi mi wolne obcišganko?|Oj tak. {4808}{4868}- Zbyt ostra dla mnie?|- Zdecydowanie. {4869}{4928}- Wiem, to szaleństwo.|- Wolne obcišganko, nie słyszałem. {4929}{4991}Ja też, tyle nas ominęło. {4992}{5105}Zapłaciłbym 500 dolców tylko,|żeby zobaczyć je pod prysznicem. {5106}{5141}Obczajcie to. {5142}{5175}Po meczu, przed... {5176}{5218}- Spójrzcie na to.|- To twoja... {5219}{5302}- To twoja siostra?|- Weszła mi w kadr. {5304}{5349}- A tu.|- To twoja siostra. {5350}{5391}- Tu też.|- Tu też weszła. {5392}{5476}- Cišgle mi wchodzi.|- To dziwne, stary. {5529}{5634}To lista dzir, które bzyknšłem|w ostatnich 9 miesišcach. {5653}{5763}Skończyła mi się kreda,|więc odszukajmy najpierw te mciwe. {5764}{5852}Podczas przesłuchań,|nie dajcie się oszukać. {5853}{5949}Mogš wydawać się niegrone,|ale sš bardzo sprytne. {5950}{5990}Będę wietnym ojcem. {6002}{6087}Potrafię wietnie słuchać. {6088}{6160}Ładuję tylko w dupsko,|tak nie zajdš w cišżę. {6196}{6253}- Też spisujesz imiona panienek?|- Nie. {6254}{6385}Mam zamiar spotkać się z każdš,|z którš spałem będšc tutaj. {6386}{6435}To dobry sposób|na odnowienie znajomoci. {6436}{6476}- A te liczby?|- To ranking. {6477}{6536}- wietny system.|- Prawda? {6537}{6584}Ja po prostu spytam. {6585}{6671}- Też dobre.|- Co tam, dziewczyny? {6672}{6702}- Jestecie w cišży?|- Nie! {6703}{6760}To system wzajemnej pomocy. {6761}{6804}Znajdmy te dziry. {6805}{6851}Idziemy. {7432}{7473}Joe! {7528}{7594}- Co u ciebie?|- Nadal jestem gejem. {7595}{7656}- Dzięki, że pytasz.|- To dobrze. {7657}{7700}Chcę, by przyszedł na boisko. {7701}{7796}Moglibymy spędzić trochę czasu,|jak kiedy. {7797}{7862}- A co, umierasz?|- Nie. {7887}{7963}- Możemy wyjć?|- Co ci przeszkadza? {7964}{8022}A propos, to mój chłopak, Demitri. {8023}{8084}- Czeć.|- Wiesz, co? {8090}{8157}- To była pomyłka.|- Była. {8178}{8231}O czym chciałe pogadać? {8232}{8316}Zdradzaniu żon?|Przedkładaniu drużyny ponad rodzinę? {8317}{8405}- Pijšc Budweisera?|- Nie pijam Budweisera. {8409}{8516}Marty Daniels! Gówniany ojciec,|ale co za trener. {8704}{8760}Daj mi się napić. {8973}{9043}Dawno nie piłam|czego tak mocnego. {9044}{9105}Kiedy cišgle, ale... {9112}{9179}wiesz jak od tego szaleję. {9180}{9268}Pewnie! Może jeszcze jedno piwo. {9269}{9350}- Jasne.|- A potem twoje sławne wolne obcišganko. {9351}{9398}Jak sobie życzysz. {9399}{9448}Zajebicie! {9473}{9553}Nie wierzę,|że tak dobrze się bawimy. {9728}{9794}- Zaskoczony, że jestem zabawna?|- To takie wyrażenie. {9795}{9836}Zazwyczaj cię nudzę? {9837}{9920}Nie jestem wystarczajšco dobra|dla ciebie? {9921}{9962}Nie. {10006}{10084}Zapomnijmy, co powiedziałem|i przejdmy do obcišganka. {10085}{10143}Obcišganko, jasne. {10145}{10196}Brzmi wietnie. {10197}{10245}A może to? {10447}{10500}- Czego chcesz?|- Jestem Thad Castle. {10501}{10585}Bzykalimy się i chcę sprawdzić,|czy nie jeste w cišży. {10586}{10641}Przeczytaj to głono, proszę. {10642}{10737}"To ja. Niezręczna sytuacja,|ale jestem w cišży". {10756}{10830}A teraz swoim|prawdziwym głosem. {10967}{11012}- Czeć.|- Alex? {11013}{11102}Darlene, byłem w okolicy|i chciałem się przywitać. {11103}{11165}Nie jeste czasem w cišży? {11166}{11209}- Nie.|- To wietnie. {11210}{11243}- Mogę wejć?|- Tak. {11244}{11294}Kšpała się? {11305}{11367}JESTE ZE MNĽ W CIĽŻY? {11746}{11808}JESTE ZE MNĽ W CIĽŻY? {11882}{11949}CHCESZ BYĆ ZE MNĽ W CIĽŻY? {12391}{12441}Zapomniałem spytać,|jeste w cišży? {12442}{12501}- Nie.|- To dobrze. {12633}{12700}Wolne obcišganko?|Brzmi wietnie! {12701}{12769}- Czasami żałuję, że nie mam penisa.|- Dokładnie! {12770}{12829}To jest aż takie dobre. {12830}{12893}Możesz to cišgnšć?|To mnie obrzydza. {12894}{12946}Wolałbym nie. {13015}{13054}- Co ci się stało?|- A co? {13055}{13091}- Fatalnie wyglšda.|- Rozumiem. {13092}{13143}-Takie wielkie co.|- Upadłem, dobra? {13144}{13231}To nieistotne.|Ważne jest wolne obcišganko. {13232}{13293}Masz je dzisiaj zagwarantowane. {13294}{13370}Karen zaprosiła nas na popijawę. {13372}{13436}Podobno szaleje, gdy się napije. {13437}{13484}- Możemy nie pić?|- Sammy. {13485}{13537}Będziemy pić. {13538}{13594}Wolne obcišganko. {13630}{13708}/To nie zadziała|na to zagranie. {13724}{13785}/- Marty.|/- Próbowalimy. {13902}{13934}Przyszedłe. {13935}{13979}Tato... {13984}{14055}Chciałem przeprosić za wczoraj. {14056}{14130}Miałem strasznego kaca {14131}{14205}i chciałbym ci to wynagrodzić. {14213}{14311}Demitri zrobił nam rezerwację|w drogiej restauracji. {14313}{14361}Idziemy? {14382}{14408}Teraz? {14409}{14472}Wiem, trening. {14524}{14624}- Możemy ić, jasne.|- Tato... {14625}{14680}Niezręcznie się zrobiło. {14707}{14766}Chodmy. {15066}{15127}- Co słychać?|- Hej... {15350}{15434}- Czujesz się niezręcznie?|- Nie. {15510}{15639}- Demitri, czym się trudzisz?|- Ale głupie pytanie. {15639}{15691}No, kto tak mówi? {15730}{15775}To jakie jaja! {15800}{15854}- Ja pieprzę.|- Mamo! {15855}{15911}Pamiętasz tatę? {15912}{15991}Musiałe to odjebać,|kiedy skończył mi się Xanax. {15992}{16068}Mam trochę.|Piesek ma na to receptę. {16116}{16244}Za najlepszego starszego brata.|I jego nowš dziewczynę. {16245}{16324}I za najlepszego chłopaka|i jego siostrę. {16328}{16376}- I za wolne obcišganko!|- Tak jest. {16442}{16502}Jestem na fali! {16503}{16558}- Pójdę po kolejnš butelkę.|- Dobra. {16559}{16678}- Najpierw sobie rzygnę.|- wietny dzień, co? {16761}{16811}Co się dzieje? {16812}{16910}Chujku, widzę,|jak na niš patrzysz. {16911}{16934}To moja siostra! {16935}{16983}Co to za akcja|z "najlepszym bratem"? {17044}{17121}- Lubisz mnie wkurzać.|- Nic a nic. {17122}{17252}Po wszystkim zrobię ci|najwolniejszš laseczkę na wiecie. {17253}{17317}Mam mętlik w głowie. {17325}{17421}Musimy to szybko obalić.|Za 15 minut mam zajęcia. {17470}{17558}- Co ci się stało?|- Bardzo tu sucho. {17815}{17920}- Boże.|- Spokojnie, nie twoje. {17921}{17965}- Serio?|- Tak. {17966}{18050}Zakochałam się w facecie|w Nowym Jorku. {18051}{18194}Kochacie się?|Jakie to uczucie? {18218}{18297}- Całkiem zabawne.|- Super, jest w domu? {18298}{18398}- Nie przepię się z tobš...|- Chciałem go tylko poznać. {18399}{18486}Schlebia mi,|że znalazłam się na licie top 50. {18487}{18537}Mylałem, że umieciłem cię wyżej. {18538}{18635}Zwycięskie okršżenie|latem drugiego roku studiów. {18636}{18671}- Zuchwałe.|- Dzięki. {18714}{18795}Kobieta zadzwoniła do bractwa.|Powiedziała, że jest w cišży. {18796}{18843}Nie przedstawiła się. {18844}{18924}- Więc zaryzykowałem.|- Macie tam telefon? {18925}{18958}- Stacjonarny?|- No. {18959}{19066}- Kto miałby ten numer?|- Czirliderki, sponsorki, prostytutki. {19120}{19218}O w mordę.|Wiem, kto dzwonił. {19218}{19398}Dzięki, kocham cię.|Wiesz, co miałem na myli? {19399}{19446}- Jasne.|- Powodzenia. {19446}{19498}- Dzięki.|- Daj mu moje imię. {19499}{19561}Może przełamiemy lody.|Zacznę. {19562}{19657}W wieku 10. lat ojciec zdradził matkę|z instruktorkš aerobiku. {19658}{19791}Żeby się odegrać, matka puknęła|jego szefa, dziekana BMS, {19792}{19852}za którego póniej wyszła. {19853}{19954}- To była instruktorka jogi.|- Rozcišgnięta dziwka. {19955}{20036}- Lepsza od ciebie.|- Serio? Twój szef nie narzeka. {20037}{20077}- Pamiętam...|- Jestem gejem! {20078}{20166}- Nie rób scen. Siadaj.|- Sam siadaj. {20167}{20233}- Zamknij się, mamo.|- Nie mów tak do matki! {20234}{20302}Czego chcesz?|Dalimy ci wszystko. {20303}{204...
arrek90