025. Brown Sandra - W ostatniej chwili.pdf - Orchidea - johannakk

SANDRA BROWN

W OSTATNIEJ

CHWILI

ROZDZIAŁ 1

Je Ļ li nie przestan Ģ o tym mówi ę , zacznie krzycze ę .

Nie zamierzali przesta ę . Mieli w głowie tylko jedno, a szansa, Ň e zmieni Ģ temat, była bliska

zeru. O Ň ywiona rozmowa nie ucichła nawet podczas kolacji, na któr Ģ podano pieczyste, za-

zwyczaj serwowane w niedziel ħ . Zupełnie jakby powód, dla którego si ħ dzi Ļ tu zebrali, dawał

im prawo do Ļ wi ħ towania, nie do płaczu.

Sara przeszła sam Ģ siebie, je Ļ li idzie o jedzenie. Nie zabrakło nawet puszystych

dro Ň d Ň owych bułeczek prosto z piekarnika, które biesiadnicy zanurzali w g ħ stym,

aromatycznym sosie do pieczeni, ani domowej roboty puddingu, tak tłustego, Ň e kalorie wr ħ cz

krzyczały.

Pomimo to potrawy wydawały si ħ Jenny pozbawione smaku. Przy ka Ň dym k ħ sie j ħ zyk

przylepiał jej si ħ do podniebienia, a przełyk odmawiał posłusze ı stwa.

Nawet teraz, przy kawie, któr Ģ Sara nalewała do porcelanowych fili Ň anek malowanych w

Ň ółte pierwiosnki, wci ĢŇ omawiali rychły wyjazd Hala do Ameryki ĺ rodkowej. Wyprawa

b ħ dzie trwała Bóg wie ile, sprawi, Ň e Hal b ħ dzie wyj ħ ty spod prawa, a jego Ň ycie nara Ň one na

niebezpiecze ı stwo.

Mimo to emocjonowali si ħ ni Ģ wszyscy, zwłaszcza Hal, któremu policzki a Ň poró Ň owiały z

emocji. Jego br Ģ zowe oczy błyszczały entuzjazmem.

- To wielkie przedsi ħ wzi ħ cie. Gdyby nie odwaga tych biedaków z Monterico, wszystko, co

zrobili Ļ my i co zrobimy, poszłoby na marne. To im nale Ň y si ħ uznanie.

Sara, wracaj Ģ c na swoje miejsce po nalaniu wszystkim kolejnej fili Ň anki kawy, dotkn ħ ła z

czuło Ļ ci Ģ policzka młodszego syna.

- Jednak to ty zorganizowałe Ļ ten podziemny szlak, by pomóc im w ucieczce. Moim

zdaniem to wspaniałe. Po prostu wspaniałe. Ale... - dolna warga zacz ħ ła jej dr Ň e ę - b ħ dziesz

ostro Ň ny, prawda? Nie grozi ci Ň adne niebezpiecze ı stwo?

Hal poklepał mi ħ kk Ģ dło ı , spoczywaj Ģ c Ģ na jego ramieniu.

- Mamo, mówiłem ci tysi Ģ ce razy, Ň e uchod Ņ cy polityczni b ħ d Ģ czeka ę na nas na granicy

Monterico. My tylko spotkamy si ħ z nimi, przerzucimy przez Meksyk i...

- Przemycimy do Stanów - podpowiedział oschle Cage. Sara spojrzała na starszego syna

niech ħ tnie.

Nawykły do takiego traktowania Cage nie zareagował na pełen dezaprobaty wzrok matki.

Wyci Ģ gn Ģ ł przed siebie nogi w d Ň insach i kowbojskich butach, rozpieraj Ģ c si ħ nonszalancko

na krze Ļ le, co zawsze irytowało Sar ħ . Kiedy był dzieckiem, bez ko ı ca rozwodziła si ħ nad

tym, jak nale Ň y siedzie ę przy stole. Jej kazania zdały si ħ na nic.

Skrzy Ň ował kostki nóg i przypatrywał si ħ bratu.

- Ciekawe, czy nadal b ħ dziesz płon Ģ ł tym fanatycznym zapałem, kiedy stra Ň graniczna

wpakuje ci ħ do pudła?

Je Ļ li nie potrafisz posługiwa ę si ħ bardziej cywilizowanym j ħ zykiem, lepiej odejd Ņ od

stołu - zabrał głos wielebny Bob Hendren.

Przepraszam, tato. - Cage, nie okazuj Ģ c zbytniej skruchy, popijał kaw ħ .

Je Ļ li Hal trafi do wi ħ zienia - ci Ģ gn Ģ ł dalej pastor - to za słuszn Ģ spraw ħ , w imi ħ czego Ļ , w

co wierzy.

- Tamtej nocy, kiedy składałe Ļ za mnie kaucj ħ , mówiłe Ļ co Ļ innego - przypomniał ojcu

Cage.

Aresztowano ci ħ za pija ı stwo.

- Wierz ħ w upijanie si ħ od czasu do czasu.

Cage, prosz ħ - słowom Sary towarzyszyło długie, cierpi ħ tnicze westchnienie -

przynajmniej raz spróbuj zachowywa ę si ħ przyzwoicie.

Jenny wpatrywała si ħ w swoje dłonie. Nie cierpiała tych rodzinnych scenek. Cage mógł

faktycznie działa ę na nerwy, ale w tym przypadku miał racj ħ , wskazuj Ģ c bez osłonek na

ryzyko zwi Ģ zane z wypraw Ģ . Poza tym nawet dla niej było jasne, Ň e cynizm Cage'a miał

swoje Ņ ródło w tym, i Ň rodzice zawsze preferowali Hala, który teraz kr ħ cił si ħ niespokojnie na

krze Ļ le. Aprobata Boba i Sary niew Ģ tpliwie sprawiała mu przyjemno Ļę , a z drugiej strony to

ra ŇĢ ce wyró Ň nianie wprawiało go w zakłopotanie.

Cage wprawdzie pow Ļ ci Ģ gn Ģ ł ironiczny u Ļ miech, ale nie zrezygnował z perswazji.

- Po prostu mam wra Ň enie, Ň e ta szlachetna misja Hala to dobry sposób, je Ļ li chce si ħ

zgin Ģę . Po co ryzykowa ę głow Ģ w jakiej Ļ bananowej republice, gdzie najpierw strzelaj Ģ , a

pó Ņ niej zadaj Ģ pytania?

Nie byłby Ļ w stanie zrozumie ę motywacji Hala - powiedział pastor, podkre Ļ laj Ģ c swoje

słowa machni ħ ciem r ħ ki.

Potrafi ħ zrozumie ę , Ň e Hal chce uwolni ę ludzi skazanych na Ļ mier ę . Nie uwa Ň am jednak,

by była to wła Ļ ciwa metoda post ħ powania. - Niecierpliwie przegarn Ģ ł dłoni Ģ ciemnoblond

czupryn ħ . - Podziemny szlak, przemycenie uchod Ņ ców politycznych przez Meksyk, ich

nielegalny wjazd do Stanów... - Wyliczał na palcach kolejne etapy misji Hala. - A jak b ħ dzie

wygl Ģ da ę Ň ycie tych ludzi, gdy ju Ň przywieziesz ich tu, do Teksasu? Gdzie b ħ d Ģ mieszka ę ?

Co robi ę ? Czy pomy Ļ lałe Ļ o pracy dla nich, dachu nad głow Ģ , jedzeniu, lekarstwach,

ubraniach? Chyba nie jeste Ļ a Ň tak naiwny, by zakłada ę , Ň e zostan Ģ przez wszystkich przyj ħ ci

z otwartymi ramionami tylko dlatego, Ň e pochodz Ģ z rozdartego walk Ģ kraju. B ħ d Ģ

postrzegani jako obcy, tak jak wszyscy nielegalni imigranci. I tak samo traktowani.

Pokładamy ufno Ļę w boskiej opatrzno Ļ ci - powiedział niezbyt pewnie Hal. Jego

nieugi ħ tos ę zawsze słabła pod wpływem pragmatyzmu Cage'a. Je Ļ li nawet był o czym Ļ

absolutnie przekonany, starszy brat potrafił wzbudzi ę w nim w Ģ tpliwo Ļ ci. Argumenty Cage'a,

na podobie ı stwo trz ħ sienia ziemi, tworzyły rysy w przekonaniach, które Hal uwa Ň ał za trwałe

i niezmienne. Hal cz ħ sto zwracał si ħ z tym problemem do Boga i zawsze dochodził do

wniosku, Ň e Najwy Ň szy posługiwał si ħ Cage'em, by poddawa ę go próbom. A mo Ň e

przebiegło Ļę brata to or ħŇ diabła, który wodzi go na pokuszenie? Rodzice bez w Ģ tpienia

opowiedzieliby si ħ za drug Ģ teori Ģ .

No có Ň , mam nadziej ħ , Ň e Bóg ma wi ħ cej rozs Ģ dku ni Ň ty.

- Do Ļę tego! - powiedział ostro Bob.

Cage opu Ļ cił ramiona, oparł łokcie o blat stołu i podniósł do ust fili Ň ank ħ . Nie wzi Ģ ł jej za

male ı kie uszko. Jenny pomy Ļ lała, Ň e jego palec nie zmie Ļ ciłby si ħ w w Ģ skim, porcelanowym

uchwycie. Trzymał fili Ň ank ħ w obu dłoniach.

Nie pasował do kuchni na plebanii. W oknach wisiały tu nakrochmalone zasłonki z

falbankami, podłog ħ pokrywało Ň ółte linoleum w pastelow Ģ krat ħ , a przy jednej ze Ļ cian stał

przeszklony kredens, w którym przechowywano najcie ı sz Ģ zastaw ħ , u Ň ywan Ģ tylko od

Ļ wi ħ ta.

Teraz kuchnia jakby zmalała, a jej przytulno Ļę stała si ħ ciasnot Ģ . Nie dlatego, Ň e Cage miał

jak ĢĻ monstrualn Ģ postur ħ . Fizycznie bracia prawie si ħ nie ró Ň nili, wyj Ģ wszy to, Ň e Cage był

nieco bardziej umi ħĻ niony. Ta dodatkowa t ħŇ yzna wynikała raczej z jego zawodu ni Ň z

kaprysu dziedziczno Ļ ci.

Ale na tym podobie ı stwo si ħ ko ı czyło. Najwi ħ ksza ró Ň nica mi ħ dzy bra ę mi polegała na

wra Ň eniu, jakie wywierali. Obecno Ļę Cage'a sprawiała, Ň e ka Ň de pomieszczenie wydawało si ħ

mniejsze ni Ň w rzeczywisto Ļ ci. Otaczała go specyficzna aura, tak dla niego charakterystyczna

jak spalona sło ı cem skóra.

W Ļ lad za Cage'em płyn ħ ło Ļ wiatło szerokich, otwartych przestrzeni. Cho ę Jenny nigdy nie

znalazła si ħ na tyle blisko

Cage'a, by si ħ o tym przekona ę , była pewna, Ň e jego skóra pachnie sło ı cem. Skutki długiego

przebywania na sło ı cu wida ę było zwłaszcza wokół br Ģ zowych oczu. Przez te

przypominaj Ģ ce paj ħ czyn ħ zmarszczki wygl Ģ dał na starszego ni Ň był, ale te Ň jego

trzydziestodwuletnie Ň ycie obfitowało w wydarzenia.

Dzisiejszego wieczoru, jak zawsze, kiedy przychodził Cage, wygl Ģ dało na to, Ň e dojdzie do

kłótni. Urazy i pretensje szły za nim jak cie ı . Przypominał drapie Ň c ħ skradaj Ģ cego si ħ przez

d Ň ungl ħ , burz Ģ cego spokój mieszka ı ców i wzbudzaj Ģ cego zam ħ t nawet wówczas, kiedy nie

szukał kłopotów.

- Jeste Ļ pewny, Ň e wszystkie punkty kontaktowe s Ģ przygotowane? - spytała Sara. Była

niepocieszona, Ň e Cage zepsuł jej pieczołowicie przygotowan Ģ po Ň egnaln Ģ kolacj ħ na cze Ļę

Hala, ale zawzi ħ cie ignorowała krn Ģ brnego syna, usiłuj Ģ c przywróci ę spokój.

Podczas gdy Hal przynajmniej po raz setny przedstawiał plan swojej wyprawy, Jenny

zacz ħ ła dyskretnie sprz Ģ ta ę ze stołu. Gdy pochyliła si ħ nad ramieniem Hala, by zabra ę jego

talerz, uj Ģ ł jej dło ı , uniósł do ust i pocałował, ani na chwil ħ nie przerywaj Ģ c pasjonuj Ģ cej

rozmowy.

Miała wielk Ģ ochot ħ pochyli ę si ħ , ucałowa ę go w czubek blond głowy, przycisn Ģę j Ģ do

piersi i błaga ę go, by nigdzie nie jechał. Naturalnie tego nie zrobiła. Takie zachowanie uznano

by za skandaliczne i wszyscy obecni mogliby pomy Ļ le ę , Ň e całkiem oszalała.

Zapanowała nad emocjami, zebrała reszt ħ naczy ı i zaniosła do zlewu. Nikt nie zaoferował

si ħ z pomoc Ģ . Nikt nawet nie zwrócił na ni Ģ uwagi. Zmywanie nale Ň ało do jej obowi Ģ zków,

odk Ģ d zamieszkała na plebanii.

Pi ħ tna Ļ cie minut pó Ņ niej, kiedy wytarła r ħ ce w Ļ cierk ħ do naczy ı i powiesiła j Ģ na kołku

przy zlewie, wci ĢŇ jeszcze rozmawiali. Wy Ļ lizn ħ ła si ħ przez tylne drzwi i zeszła po

schodkach werandy. Przeci ħ ła podwórze, doszła do białego płotu i wsparła si ħ o sztachety.

Zachwycił j Ģ pi ħ kny, niemal bezwietrzny wieczór. W zachodnim Teksasie nie zdarzał si ħ taki

cz ħ sto. W powietrzu prawie nie czuło si ħ kurzu. Wielki okr Ģ gły ksi ħŇ yc wygl Ģ dał jak l Ļ ni Ģ ca

samoprzylepna naklejka na czarnym, aksamitnym niebie. Gwiazdy, których nie zdołały

przy ę mi ę Ļ wiatła miasta, wydawały si ħ du Ň e i bliskie.

Był to wieczór wymarzony dla kochanków, tul Ģ cych si ħ do siebie, szepcz Ģ cych

romantyczne głupstwa. Nie był to wieczór rozsta ı . A rozstanie, je Ļ li ju Ň musi do niego doj Ļę ,

powinno by ę pełne nami ħ tno Ļ ci i Ň alu, okraszone raczej czułymi słówkami ni Ň szczegółami

podró Ň y.

Przeszklone tylne drzwi skrzypn ħ ły i po chwili zamkn ħ ły si ħ ponownie, z

charakterystycznym głuchym odgłosem starego drewna uderzaj Ģ cego o drewno. Obejrzała si ħ

przez rami ħ i zobaczyła Cage'a schodz Ģ cego powoli po schodkach werandy. Kiedy stan Ģ ł przy

płocie obok niej, odwróciła głow ħ .

025. Brown Sandra - W ostatniej chwili.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: