{1}{50}Odwied� http://chomikuj.pl/PtasiaGrypa {47}{121}/[�I DROVE ALL NIGHT� ROY ORBISON] {283}{333}/>> I had to escape {333}{409}/>> The city was sticky and cruel {438}{520}/>> Maybe I should have| />> called you first {520}{560}/>> But I was dying to get to you {560}{595} �BOHATER Z OK�ADKI� {595}{653}/>> I was dreaming while I drove {653}{724}/>> The long straight road ahead {764}{813}/>> Could taste your sweet kisses {813}{850}/>> Your arms open wide {850}{1082}/>> This fever for you| />> was just burning me up inside {1082}{1165}/>> I drove all night {1165}{1241}/>> To get to you {1241}{1337}/>> Is that alright? {1337}{1430}/>> I drove all night {1430}{1495}/>> Crept in your room {1495}{1581}/>> Woke you from your sleep {1581}{1665}/>> To make love to you {1665}{1723}/>> Is that alright? {1752}{1839}/>> I drove all night {1868}{2033}/>> What in this world| />> keeps us from falling apart? {2033}{2093}/>> No matter where I go I hear {2093}{2201}/>> The beating of our one heart {2201}{2310}/>> I think about you| />> when the night is cold and dark {2347}{2438}/>> No-one can move me| />> the way that you do {2438}{2589}/>> Nothing erases| />> this feeling between me and you {2678}{2749}/>> I drove all night {2749}{2809}/>> To get to you...<< {2962}{3023} Co my�lisz o takim rozpocz�ciu| rozdzia�u czwartego? {3023}{3096}Wiem, �e pomy�lisz, |�e to utarty frazes, {3096}{3151}ale dlaczego nasz pilot Spitfire�a {3151}{3192}nie mia�by spotka� |swojej angielskiej dziewczyny {3192}{3261}noc przed tym jak zostanie zestrzelony |nad okupowan� Francj�? {3298}{3339}Przesta� tak siedzie�| i kiwa� g�ow�. {3339}{3401}W porz�dku. |Pozw�lmy im sp�dzi� razem noc. {3440}{3488}No co? {3488}{3549}Och, nie martw si�.| Jako� ich z tego wyci�gn�. {3801}{3838}Co jest? {3898}{3962}Przykro mi kolego.| Nie ma Sinatry. {3962}{4003}/>> Over you� {4003}{4040}/>> Crying... >>| - Cudownie. {4040}{4084}Wielki O. |/[Roy Orbison :-)] {4084}{4164}/>> And you... {4164}{4230}/>> Took so long... {4230}{4304}/>> Left me standing all alone... {4304}{4353}Nie martw si�.| Wkr�tce b�dziemy w domu, Lance. {4578}{4622}O nie! {5007}{5043}Szalona wariatka! {5101}{5152}W porz�dku Lance? {6022}{6065}Ci�gle prosisz si� o k�opoty. {6065}{6101}Co? {6101}{6151}Powiedzia�am, |�e ci�gle prosisz si� o k�opoty. {6210}{6296}Hej, Suze.| Poka�� ci kilka uderze�. {6296}{6412}O Bo�e. Gdyby Artie wiedzia�,| �e gram tu w bilard... {6412}{6479}Hej, pracujesz dla mnie, nie dla Artiego. {6479}{6515}No dalej. {6583}{6639}Ruby! {6716}{6768}Nawet nie pr�buj! {6768}{6810}Chod� tu! {6810}{6858}Och, Jack. {6858}{6898}Zrujnowa�a� moje cholerne| malowanie samochodu! {6924}{6971}Przesta�cie ju�! {7048}{7086}W porz�dku! {7086}{7172}- W porz�dku, mam ci�!| - Rozejm. {7172}{7209}Rozejm. {7235}{7279}Nigdy wi�cej rozpylania nawozu, obiecuj�. {7279}{7320}Ty i ten tw�j samolot. {7320}{7370}Zrobisz to jeszcze raz,| a przysi�gam, �e... {7370}{7420}- �e co?| - Nasypi� cukru do zbiornika z paliwem. {7420}{7463}- Wtedy si� rozbij�.| - Serio? {7463}{7513}Latasz dooko�a jak szalona wariatka. {7513}{7563}Jeste� jak tw�j stary. {7563}{7620}On u�y�by krowiego g�wna. {7748}{7785}Zostaw mnie! {7785}{7839}Jack, przysi�gam, �e ci� zabij�. {7865}{7908}Ani mi si� wa�! {7972}{8009}Nie. {8035}{8085}- Zrobisz to jeszcze raz?| - Nie. {8085}{8121}- Przysi�gasz?| - OK. {8294}{8336}Cholerny dzieciak! {8362}{8417}- Jezu.| - Teraz mamy rozejm, ma�a. {8417}{8458}Nie nazywaj mnie �ma�a�! {8483}{8533}Poczekaj, a� Hamish| si� o tym dowie. {8533}{8599}I nie my�l sobie, |�e zaprosz� ci� na moje wesele. {8599}{8644}A kiedy to b�dzie? {8644}{8717}Jakkolwiek, i tak tam b�d�, Rube.| Jestem �wiadkiem. {8880}{8930}Zaplanowali�cie ju� ca�� imprez�? {8930}{8987}Kiedy to w ko�cu nast�pi?| Przedweselna balanga? {8987}{9029}Bardzo zabawne. {9029}{9086}Wszyscy s� na to przygotowani, | opr�cz was dwojga. {9086}{9136}We�miemy �lub jak uzbieramy| wystarczaj�c� ilo�� pieni�dzy. {9136}{9175}Prawda, Hamish? {9175}{9243}Nie potrzebujesz g�ry pieni�dzy, |�eby wzi�� �lub, kochanie. {9243}{9297}Ona o tym wie. {9297}{9353}Je�eli Ruby pragnie tej ca�ej katastrofy, {9353}{9407}to b�dzie j� mia�a. {9407}{9434}/Halo. {9434}{9494}- Bardzo romantyczne, Hamish.| - No c�, to ca�y ja. {9494}{9585}Hamish. Do ciebie. Znowu! {9624}{9675}- On ma racj�, kochanie.| - Z czym? {9675}{9716}Odno�nie wydania na �lub maj�tku. {9716}{9757}Je�eli to szybko nie nast�pi, {9757}{9814}to b�d� zbyt stara,| �eby poprowadzi� ci� do o�tarza. {9814}{9881}- Nieprawda.|- Hej, Suze! {9881}{9951}Przesta� do cholery papla�| i nape�nij szklanki. {9951}{10032}Nie przejmuj si�.| Zachowuje si� tak tylko przy ludziach. {10032}{10078}Nie cierpi� drania. {10104}{10142}Witaj nieznajomy. {10142}{10183}Co tu robisz? {10220}{10260}Dzia�a? {10260}{10310}Ci�ko powiedzie�, przy muzyce, |kt�rej s�uchasz, ma�a. {10310}{10361}Prosz�.| Dzi�ki, Suze. {10361}{10397}Na zdrowie. {10481}{10519}Hej, Jack. {11866}{11934}- Dzie� dobry.| - Dzie� dobry. W czym mog� pani pom�c? {11934}{11989}Szukam panny Ruby Vale. {12030}{12067}Jest niegro�ny. {12067}{12130}- Co poda�?| - Poprosz� mro�on� herbat�. {12130}{12177}Przepraszam, panienko. {12177}{12229}Zaparkowa�a� samoch�d z ty�u? {12229}{12266}Och, Joe. {12266}{12332}Zostaw j� w spokoju? {12364}{12401}Dzi�kuj�. {12401}{12451}Mleko i cukier jest na ladzie. {12451}{12515}Czy mo�esz mi powiedzie�, | gdzie mog� znale�� pann�... {12515}{12591}Hej! Eh! {12591}{12629}Czego? {12629}{12704}- Gdzie moje jajka?| - Pete. W�� z�by. {12808}{12846}Gdzie moje jajka? {12846}{12930}Nie jestem twoj� s�u��c�, OK?| Jak b�d� gotowe to ci� zawo�am. {12930}{12995}Czy� ona nie jest wspania�a? {13040}{13079}Przepraszam, panienko. {13079}{13116}Naprawd�...| Przepraszam. {13116}{13178}S�uchaj, naprawd� chc� znale�� pann� Ruby Vale. {13178}{13243}Och, szukasz Ruby? {13243}{13312}Rube, kto� do ciebie. {13312}{13369}Czym mog� s�u�y�? {13862}{13965}No wi�c... Panienko,| gdzie zaparkowa�a� sw�j samoch�d? {13965}{14026}/Strza� w dziesi�tk�, Jack. {14059}{14099}To tw�j? {14099}{14161}Co by by�o, gdybym by�a w �rodku? {14200}{14238}Ju� by� nie �y�a. {14238}{14315}Niech kto� zawo�a policj�. {14315}{14352}- Policja!| - Bardzo zabawne. {14352}{14423}Tak w�a�ciwie panienko, |to ja jestem z policji. {14423}{14461}Gdzie tw�j mundur? {14461}{14497}Nie jestem na s�u�bie. {14497}{14545}Dzi�ki Bogu, �e tu jeste�. {14580}{14648}Wlep mandat temu idiocie |za nieostro�n� jazd�. {14648}{14689}Przykro mi z powodu twojego samochodu. {14689}{14749}Co ja powiem firmie |wynajmuj�cej samochody? {14749}{14835}C�, powiedz im, |�e zaparkowa�a� na miejscu Jacka. {14835}{14904}Jakkolwiek.| Jak si� nazywasz panienko? {14904}{14991}O nie, rozmawiaj z nim. {15017}{15065}Ruby? Jestem Ziggy Keane. {15065}{15131}Mo�emy porozmawia� w �rodku? {15131}{15168}OK. {15168}{15207}Rube, Rube. {15233}{15307}Jack, mo�e wreszcie wygra�am na loterii? {15307}{15355}- Nie.| - Tak w�a�nie robi�. {15355}{15393}Je�d�� dooko�a Australii {15393}{15443}i wr�czaj� te olbrzymie czeki. {15443}{15474}Rube, Rube. {15474}{15530}Powinna by� bardziej przyjacielska,| je�eli wr�cza pieni�dze. {15530}{15574}- Rube!| - Co?! O co chodzi? {15600}{15651}Ona nie jest z loterii. {15651}{15725}- Sk�d wiesz?| - To wydawca z Sydney. {15725}{15766}Kto? {15766}{15850}Wydawca. O Bo�e, no wiesz.| Ksi��ki i takie tam. {15850}{15900}A wi�c, czego ona chce ode mnie? {15900}{15937}Nie od ciebie. {15937}{15987}S�ysza�e�.| Szuka�a Ruby VaIe. {15987}{16048}Do diab�a, pos�uchaj.| Ona szuka mnie. {16048}{16095}Napisa�em ksi��k�. {16147}{16202}- Jak� ksi��k�?| - Powie��. {16202}{16239}To bez znaczenia. {16239}{16298}Ta ksi��ka jest z twoim imieniem. {16298}{16369}To ksi��ka o mnie? {16369}{16449}Nie, ma twoje imi� na ok�adce. {16495}{16554}Jakbym j� napisa�a? {16554}{16591}Tak. {16591}{16662}O cholera. {16662}{16700}Cholera! {16737}{16787}Dlaczego nie umie�ci�e� tam swojego imienia? {16839}{16902}Poniewa�... to jest... {16970}{17020}powie�� romantyczna. {17020}{17086}Och. {17086}{17125}Widzisz? {17162}{17223}P� miasteczka mia�oby ubaw. {17223}{17283}Jak TY mog�e� napisa� co� romantycznego? {17283}{17387}Rube, musisz mi pom�c. {17387}{17455}Nie. Id� i wyt�umacz jej wszystko. {17455}{17505}- Rube, nie wiedzia�em...| - Id� i jej powiedz. {17505}{17555}Nie s�dzi�em, �e oni to kupi�. {17555}{17605}Pewnie ma tylko jakie� |papiery do podpisania. {17605}{17649}Wykorzysta�e� moje imi�? {17649}{17686}- Tylko raz.| - Kiedy? {17686}{17721}- Na kontrakcie.| - Och, Jack! {17721}{17756}Nie komplikuj tego. {17756}{17791}- Odwal si�.| - Hej, Rube. {17791}{17823}- Odwal si�.| - Rube. {17887}{17975}To Ruby i jej tato.| Nauczy� j� lata�. {17975}{18013}Przepraszam. {18013}{18099}Kochanie.| Och, Rube. {18099}{18147}Latanie musia�a� wyssa� z mlekiem matki, {18147}{18213}poniewa� tw�j romans jest wysokich lot�w. {18213}{18251}Z pieni�dzmi, kt�re zarobisz, {18251}{18301}nie b�dziesz ju� musia�a |jak niewolnica sma�y� hamburger�w. {18301}{18338}Nie mog� w to uwierzy�. {18338}{18375}To bestseller. {18375}{18445}Wiem, �e zaliczka nie by�a zbyt du�a, {18445}{18495}ale by� taki pozytywny odzew, {18495}{18545}�e chcemy, �eby� przyjecha�a |do Sydney na dalsz� promocj�. {18545}{18583}Promocj�? {18583}{18626}Podpisywanie ksi��ek, |wyst�py w telewizji. {18626}{18670}W telewizji b�dziesz wygl�da� bosko. {18670}{18708}Och...| telewizja. {18708}{18746}Nie mog� wyst�pi� w telewizji. {18746}{18803}- Polecisz pierwsz� klas�.| - Pierwsza klasa. {18803}{18919}Wszystko co musisz zrobi�, |to by� sob� i odpowiada� na pytania. {18919}{18980}Nic o tym nie wiem. {1898...
Sunako