{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {954}{1013}MAJESTYK {3519}{3587}3 dolce, �yczy Pan sobie co� jeszcze ? {3591}{3694}Je�li masz czas, zetrzyj muchy z szyby {4047}{4067}zbiera�e� ju� arbuzy ? {4071}{4189}Luis ?|ca�e �ycie - urodzi� si� na arbuzowym polu {4239}{4321}a co ze mn� Lary ?|dobra {4383}{4450}Bra� wi�cej ? {4502}{4570}Najwy�ej takich co b�d� pracowa� za darmo. {4574}{4654}Masz w�a w kieszeni ? {4670}{4762}10 h dziennie po $1.4 za godzin� |nie kantuj ! {4766}{4834}ale� bior� tylko swoj� dole |nie musz� kantowa� {4838}{4987}Jak m�j Lary zobaczy, �e zostawiaj� arbuzy |ode�l� ludzi i nie zap�ac� {5030}{5150}nie daj� ci nigdy partaczy |moi ludzie to fachowcy {5438}{5496}3 dolce {6397}{6481}reszta z pi�ciu ... 4, 5. {6516}{6560}zapraszamy {6564}{6584}prosz� o klucz do damskiej toalety {6588}{6632}zepsuta {6636}{6728}ma m�ska ?|te� zepsuta - obie nie czynne {6732}{6776}jak wyjd� m�czy�ni, wejd� ja {6780}{6871}niech pan tylko nie wzywa glin {6876}{6968}wezwa� mog� cho�by zaraz |jazda st�d ! {6972}{7016}pan nie korzysta z toalety |-ostrzegam pani� {7020}{7088}to dlatego z pana taki zasraniec {7092}{7228}zaraz |ja by�em w toalecie ostatni| - niby co� tam zepsu�em ? {7284}{7352}wie pan ile tutaj si� kreci takich migrant�w ? {7356}{7400}k�pi� si� w klopie, robi� chlew ... {7404}{7448}kradn� papier toaletowy ... {7452}{7495}niech pan ich wpu�ci {7499}{7591}m�j szef nie pozwala |udost�pnia� toalety migrantom {7595}{7675}nawet gdy lej� benzyn� {7763}{7831}szukacie pracy ? {7835}{7927}ta ... |nudzi nam si� z dobrobytu, wi�c czemu nie {7931}{7975}a znacie si� na arbuzach ? {7979}{8090}cebula, sa�ata, arbuzy...|zbierzemy wszystko {8147}{8215}ale na pocz�tek toaleta {8219}{8239}wpierw to, co najwa�niejsze {8243}{8346}skoro ubikacje zepsute |r�bcie do tego {8363}{8431}wyno�cie si� do diab�a |wszyscy ! {8435}{8550}podobno pracujesz u kogo� |co ci szkodzi, je�li skorzystaj� ? {8554}{8662}trzymaj |tylko nie sied�cie tam ca�y dzie� {9370}{9414}to pani krewni ? {9418}{9482}przyjaciele {9561}{9653}od dawna pani z nimi podr�uje ? {9657}{9764}chce pan wiedzie�, czy sypiam z kt�rym� ? {9777}{9861}a co mnie to obchodzi ... {9873}{9965}je�dzimy tu i tam |pomagamy organizowa� si� robotnikom rolnym {9969}{10077}ale czasem te� musimy zarobi� na �ycie ... {10089}{10157}pracujecie dla zwi�zku ? {10161}{10229}a co, wtedy nas pan nie najmie ? {10233}{10325}nie obchodzi mnie, czy pracujecie dla zwi�zku {10329}{10397}byle by�cie umieli zbiera� arbuzy {10401}{10469}wi�kszo�� �ycia sp�dzi�a na polu {10473}{10492}jak si� nazywasz ? {10496}{10540}Nancy Chavez {10544}{10588}nie spokrewniona z innymi Chavezami {10592}{10684}cho� piketowa�am podczas strajku w winnicach {10688}{10756}wierz�, wierze {10760}{10780}pana pole ? {10784}{10836}tak {10856}{10900}160 akr�w {10904}{10948}to ju� drugi plon {10952}{11046}je�li i tym razem nie zbior� ... {11527}{11571}pracowali ju�, gdy przyjechali�my {11575}{11693}co teraz b�dzie do cholery |mamy wraca� do domu ? {11863}{11931}my si� chyba nie znamy {11935}{12065}Boby Kopas |przywioz�em z Lachunta najlepszych robotnik�w {12127}{12195}nie przypominam sobie, �ebym najmowa� twoich ludzi {12199}{12267}i na pewno tego nie zrobi� {12271}{12315}nawet za dolca dwadzie�cia za godzin� ? {12319}{12411}oszcz�dzi pan szmal, a oni ju� zasuwaj� ... {12415}{12530}nie najmuje robotnik�w z winnic |kt�rzy nie mieli doczynienia z arbuzami {12534}{12626}nie rozumiem |najmuje pan latynos�w, a nie bia�ych ? {12630}{12674}to dyskryminacja {12678}{12722}�aduj swoich i wynocha st�d {12726}{12794}ej, kuma si� pan z latynosami ? {12798}{12937}s�uchaj kole�, nie wa�ne kto pracuje |byle robota by�a odwalona {12942}{12962}najmuje kogo chc� ... {12966}{13010}tak, tak ... i pan chc� moich ludzi {13014}{13128}ale to jeszcze nie za�wita�o panu pod strzech� {13206}{13313}b�dzie nam obu �atwiej je�li si� dogadamy {13374}{13444}kumasz czacz� ? {13470}{13577}szczekasz jak burek, niczym ma�y faszysta {13613}{13657}ale nie zrobi�e� na mnie wra�enia {13661}{13753}nawijaj tak dalej, a pewnikiem oberwiesz po �bie {13757}{13777}hej {13781}{13897}zostawcie arbuzy |zar�wno zebrane jak i zmarnowane {13901}{13998}wsiada� na ci�ar�wk� i jazda st�d {14021}{14139}wiem, ze szukacie pracy, ale ja ju� naj��em ludzi {14189}{14289}a ten cz�owiek wprowadzi� was w b��d {14716}{14736}i co pan teraz zrobi ? {14740}{14808}pozabija nas pan ? {14812}{14880}mo�e tym razem mnie wys�ucha {14884}{14976}za 1.2 za godzin� strzela pan do ludzi ? {14980}{15068}grozi mi, wszyscy s�yszeli ! {15292}{15380}nie zbli�aj si� |ostrzegam ! {15388}{15485}bro� w r�ku takiego szczeniaka ... {15795}{15863}zapakuj go do wozu {15867}{16010}jak ju� powiedzia�em wprowadzono was w b��d |wszyscy do ci�ar�wki {16227}{16297}otw�rz baga�nik {16562}{16621}otwieraj {16946}{17069}kochasiu, moim zdaniem wzi��e� si� do z�ego interesu {17713}{17733}Majestyk ? {17737}{17805}z�o�ono na ciebie skarg� |mam nakaz aresztowania {17809}{17873}r�ce na w�z {17905}{17985}twoja marynarka? |-tak {18241}{18299}idziemy {18624}{18694}co si� sta�o !? {19751}{19867}je�li ci� nie sta� na adwokata |mo�e da� obro�c� z urz�du {19871}{19915}zrozumia�e� swoje prawa ? {19919}{20000}je�li tak, napisz "tak" {20015}{20125}je�li mimo to chcesz zeznawa�, napisz "tak" {20135}{20230}a tu podpis, adres, miasto, stan. {20518}{20593}podpisz tu Ritchies {20758}{20850}nazywam si� McAllen |jestem porucznikiem {20854}{20922}wie pan ju� jakie s� pa�skie prawa {20926}{21034}wiem, �e najlepiej trzyma� j�zyk za z�bami {21046}{21114}mo�e pan przedstawi swoj� wersj� wydarze� {21118}{21162}cz�owiek kt�rego nie znam {21166}{21258}zmusza� mnie do zatrudnienia ludzi |kt�rych nie chcia�em {21262}{21330}skar��cy twierdzi, �e z�o�y� pan ofert� {21334}{21426}a pan zamiast odm�wi� napad� go z broni� {21430}{21553}to by�a jego szczelba |i to on wtargn�� na m�j teren {21573}{21689}poruczniku, 4 lata temu oskar�ony |by� skazany za napad w kaliforni {21693}{21761}pierwszy wyrok - odsiedzia� 9 miesiecy {21765}{21850}wtedy te� pan u�y� broni ? {21885}{21977}to by�o w barze |facet uderzy� mnie butelk� po piwie {21981}{22111}panie poruczniku, mam 160 akr�w arbuz�w i musze je zebra� {22173}{22300}niech mi pan pozwoli je zwie�� |a wr�ce tu za klika dni {22317}{22451}je�li by�o to pierwsze wykroczenie |to czemu pana zamkn�li ? {22532}{22624}facet stan�� przed s�dem z szyj� w homoncie |i zadrutowan� szcz�k� {22628}{22672}jego kumple zeznali, �e to ja zacz��em {22676}{22784}i �e go kopa�em gdy ju� le�a� nieprzytomny {22820}{22864}a pan oczywi�cie tego nie zrobi� {22868}{22949}os�dzili mnie ju� za to {23036}{23080}pan �onaty ? {23084}{23176}by�em �onaty przez 4 lata |�ona przeprowadzi�a rozw�d gdy siedzia�em {23180}{23272}je�li nie zwioz� arbuz�w w tym tygodniu |strac� ca�y plon {23276}{23344}wystarczy mi kilka dni {23348}{23416}tylko arbuzy pana martwi� ? {23420}{23487}radz� panu znale�� sobie adwokata {23491}{23607}s�d ustali kaucj�, pan j� zap�aci |i b�dzie pan do woli zbiera� arbuzy {23611}{23703}taaa ... |a za co op�ac� robotnik�w ? {23707}{23775}przecie� sam nie zbior� ze 160 akr�w {23779}{23847}trzeba by�o pomy�le� o tym wcze�niej {23851}{23913}zamkn�� go {24427}{24522}kole� |b�dziesz je�� t� par�wk� ? {24690}{24758}no i teraz ju� nikt jej nie zje {24762}{24834}pocz�stuj si� ... {24858}{24920}raczej nie {24954}{25022}ale papierosa ch�tnie zapal� {25026}{25096}zap�ac� p�niej {25122}{25166}zapal {25170}{25228}ju� mam {25314}{25395}nie wiesz kto to jest ? {25505}{25549}gwiazdor telewizji ? {25553}{25597}przecie� to Frank Renda {25601}{25693}w�a�nie! |gra� na akordeonie w telewizji {25697}{25765}powiedzia�em Frank Renda |to p�atny zab�jca {25769}{25883}wiesz co to znaczy ?|zabija ze spluwy za fors� {25889}{25986}a ty chcesz zje�� jego par�wk� ... {26249}{26311}skuj Rende {26680}{26748}Frank Renda b�dzie dzi� |przewieziony na przes�uchanie {26752}{26796}jest oskar�ony o zab�jstwo z premedytacj� {26800}{26868}Renada znana posta� �wiata przest�pczego {26872}{26940}aresztowany by� ju� 9-krotnie ale nigdy nie skazany {26944}{27060}tym razem wracaj�cy ze s�u�by policjant |by� naocznym �wiadkiem morderstwa {27064}{27174}zdaje si�, szcz�cie odwr�ci�o si� od Rendy {27208}{27252}co sie dzieje u diabla {27256}{27348}tu program III - transmisja na �ywo {27352}{27473}a jednak mia�em racj� |on jest gwiazdorem telewizji {30684}{30752}klucze od kajdanek ! {30756}{30800}klucze !|rusz si� ! {30804}{30872}sprawd� czy ma {31068}{31136}powa�nie oberwa� {31140}{31232}wykrwawi si� |trzeba go st�d zabra� {31236}{31304}ja tylko prowadzi�em po pijanemu |nie dam si� za to zastrzeli� {31308}{31352}klucze! {31356}{31437}wy tam |mamy tu rannego {31475}{31519}nie strzelajcie, wyniesiemy go {31523}{31567}klucze! {31571}{31635}bierzcie go {31763}{31821}klucze! {31859}{31924}nie strzela� {31979}{32046}bierz tamtego {32099}{32171}co ty wyprawiasz! {32243}{32321}chyba wiesz co robisz {32435}{32509}co to ma znaczy� ! {32770}{32860}za furgonetk� |tam jest Renda {33226}{33284}wiejemy {33298}{33388}furgonetka, go�cie furgonetk� {35312}{35374}ruszaj si� {35384}{35517}wzi��em ci� za przyg�upiego kmiota |ale ostry z ciebie go�� {35575}{35643}za co ci� przymkn�li ? {35647}{35715}napad z broni� w r�ku {35719}{35811}z broni�? |czyli usi�owanie zab�jstwa {35815}{35859}wrobili by ci� tak samo jak mnie {35863}{35907}mam pewien plan {35911}{35955}daj spok�j {35959}{36075}dam ci numer pewnego telefonu |jeszcze dzi� b�dziemy za granic� {36079}{36123}wol� sw�j plan {36127}{36234}wiej ze mn�, nie po�a�ujesz |zobaczysz... {36319}{36363}no jak ? {36367}{36458}b�dzie odwrotnie, kolego |to ty pojedziesz ze mn� {36462}{36482}dok�d? |czekaj! {36486}{36506}chwileczk�, pos�uchaj! {36510}{36572}no jazda ! {36702}{36769}pos�uchaj ... {37...
sylwia821