0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:01:38:Rany... Ta Matsumoto... 0:01:41:Miga się od roboty... Dokšd ona poszła? 0:01:45:Szczęliwego Nowego Roku! 0:01:48:O rany, no naprawdę... 0:01:48:Szczęliwego! 0:01:51:O?! 0:01:55:Ten głos...! 0:02:00:Dobra! A teraz...! 0:02:01:Zaczynamy naszš Noworocznš Imprezkę Żeńskiego Stowarzyszenia Shinigami! 0:02:06:Na poczštku nasza Przewodniczšca chciałaby wręczyć nam skromne upominki na ten Nowy Rok. 0:02:10:Dziękujemy bardzo! 0:02:13:Ale piękna koperta! 0:02:13:Prezent Noworoczny 0:02:16:Jest liczna, ale... żyrafa? 0:02:21:Kot. 0:02:22:Prezent Noworoczny 0:02:24:Yoruichi-sama. 0:02:25:Proszę! 0:02:27:Kapitan Soi Fon, twoja koperta ma misia! 0:02:30:Oh... 0:02:31:I dam wam jeszcze Kartki Noworoczne mojego Oddziału! 0:02:35:Pani Przewodniczšca, czy Kartek Noworocznych zwyczajowo nie wysyła się pocztš? 0:02:38:Szczęliwego Nowego Roku 0:02:42:A co to? 0:02:45:Hej, Matsumoto... 0:02:48:Kapitanie, co się stało? 0:02:50:Co nieco się stało. 0:02:53:Zdaję sobie sprawę, że jest Nowy Rok, ale to wcale nie znaczy, że jako Shinigami musisz zaniedbywać swoje obowi... 0:02:57:Poruczniku! 0:02:57:Oj! 0:02:58:Co to majš być za Kartki wišteczne?! 0:02:58:Szczęliwego Nowego Roku 0:03:01:To jakie jaja! 0:03:03:Lepiej szybko zbierzmy wszystkie te brzydkie Kartki Noworoczne 0:03:07:i proszę, zróbmy takie, które będš bardziej przyzwoite! 0:03:10:A? 0:03:11:Przyzwoite? 0:03:12:Szczęliwego Nowego Roku Życzy 10 Oddział 0:03:13:Co takiego? 0:03:16:Nie, inne troszeczkę. 0:03:20:Matsumoto, jak... 0:03:23:Zaczekaj chwilkę. 0:03:25:Uważam, że wyglšd Kartki Noworocznej leży w gestii osoby, która jš wysyła. 0:03:29:Hej, mówiłem... 0:03:31:więta prawda. 0:03:32:7 Oddział na przykład używa zdjęcia Kapitana Komamury. 0:03:35:Życzy Ci Szczęliwego Nowego Roku 0:03:36:A przecież to nie jest rok psa. 0:03:37:On nie ma nic wspólnego z tymi zabobonami! 0:03:40:No a to? 0:03:41:Szczęliwego Nowego Roku 0:03:41:Czy ja mam teraz rok kota? 0:03:43:Na pewno nie! 0:03:45:To jest... Yoruichi-sama... 0:03:52:Co ci jest? 0:03:54:Yoruichi-san a to też Kartka Noworoczna dla ciebie. 0:03:57:O! 0:03:58:Ciekawe co to. 0:04:01:O... 0:04:03:Zapomniałam czego wysłać Soi Fon. 0:04:06:Ja preferowałabym... 0:04:08:To już nie jest Kartka Noworoczna! 0:04:12:A ja wolałabym, gdybym była jeszcze troszeczkę niższa. 0:04:15:Nikt cię nie pytał o twój kompleks wysokoci! 0:04:18:Rany! 0:04:20:Dlaczego kobiety bez przerwy zmieniajš temat rozmowy, Kapitanie Hitsugaya?! 0:04:25:Mnie nie pytaj. 0:04:27:To zdecydowanie za dużo mieszania obowišzków z zabawš! 0:04:29:Prawda, Kapitanie Hitsugaya? 0:04:30:Mówiłem, żebycie mnie nie pytali! 0:04:33:Nie podoba mi się to co usłyszałam! 0:04:35:O? 0:04:36:Taka krytyka kobiet od góry do dołu 0:04:38:jest absolutnie niedopuszczalna, Kapitanie Hitsugaya! 0:04:41:Przecież niczego nie powiedziałem! 0:04:44:A tak w ogóle, czy rozstrzšsanie na wszystkie strony 0:04:48:takich małych spraw jak Kartki Noworoczne nie jest małe jak na mężczyznę?! 0:04:51:Spójrz na siebie! 0:04:53:Odpuć sobie, Ikkaku. 0:04:55:Kobiety nie da się przegadać. 0:04:57:Że niby co?! 0:04:58:Że niby kobieta to umie tylko gadać?! 0:05:00:Nie, dlatego mnie w to nie mieszaj. 0:05:03:No włanie! 0:05:05:Nie damy się facetom i to nie tylko w kłótni! 0:05:08:Więc przypuszczam, że będziemy musieli to rozwišzać raz a dobrze! 0:05:12:Hisagi! Kira! 0:05:14:Ja również, mam do obrony swojš dumę jako mężczyzna. 0:05:19:Ej... 0:05:20:To wyzwanie. 0:05:22:To wyzwanie. 0:05:25:Oj... 0:05:27:Spokojnie, spokojnie, spokojnie. 0:05:28:Wszyscy, uspokójcie się. 0:05:30:Skoro już do tego doszło, to teraz kobiety przeciwko mężczyznom 0:05:34:w walce do samego końca! 0:05:42:Pierwsze Coroczne, 0:05:44:Mężczyni kontra Kobiety: Noworoczny Wariacki Turniej Karuta! 0:05:48:Lepiej powiedz... Dlaczego karuta z tego wszystkiego? 0:05:51:No to teraz, zaczynamy! 0:05:53:E? Pani Przewodniczšca, nie wytłumaczy nam pani zasad?! 0:05:56:Znasz zasady. To normalna gra karuta. 0:06:00:No to teraz, pierwsza karta to...! 0:06:03:Jest wczesny ranek; |Trzeci Oficer Madarame. | Pierwszy w tym roku wschód słońca. 0:06:03:Jest wczesny ranek; 0:06:05:Trzeci Oficer Madarame. 0:06:06:Pierwszy w tym roku wschód słońca. 0:06:07:Tak! 0:06:11:Nadszedł Nowy Rok; |Trzeci Oficer Madarame. | Stosik ryżowych ciasteczek. 0:06:11:Nadszedł Nowy Rok; 0:06:12:Trzeci Oficer Madarame. 0:06:13:Stosik ryżowych ciasteczek. 0:06:14:Tak! 0:06:17:Rozbił całš pulę; | Trzeci Oficer Madarame. | Kulka Pachinko. 0:06:17:Rozbił całš pulę; 0:06:19:Trzeci Oficer Madarame. 0:06:20:Kulka Pachinko. 0:06:24:Co to za karuta?! 0:06:26:Przecież ty się ze mnie nabijasz! 0:06:28:Ta trzecia karta... Co to niby za kulka pachinko?! 0:06:32:To nie ma nic wspólnego z Nowym Rokiem! 0:06:34:Za kłótnie z sędziš, wykluczony! 0:06:36:Co?! 0:06:38:Co to niby za zasady?! Nigdy nie słyszałem! 0:06:41:Nie mówiłam. 0:06:43:Trzeci Oficer Madarame Wykluczony Z Gry 0:06:46:Rok Królika |Oczywicie, nawet pieski, |noszš królicze uszy. 0:06:47:Rok Królika 0:06:48:Oczywicie, nawet pieski, 0:06:50:noszš królicze uszy. 0:06:53:Ta! 0:06:55:Ha! 0:06:56:Hai! 0:07:04:Przepraszam. 0:07:06:To nieuczciwe! 0:07:08:Ona ma dalszy zasięg niż ja! 0:07:10:Twój problem. 0:07:12:Powitajmy Nowy Rok | modlitwš o długie życie |Kapitana Głównodowodzšcego. 0:07:12:Powitajmy Nowy Rok 0:07:14:modlitwš o długie życie 0:07:15:Kapitana Głównodowodzšcego. 0:07:20:Powiedziała 'powitajmy'... 0:07:23:Po... po... po... po... 0:07:26:Gdzie to jest? 0:07:27:Po... po... po... 0:07:29:O, po... 0:07:34:Uu... 0:07:35:Porucznik Hisagi czasowo odpada z powodu kontuzji 0:07:38:Szokujšce... Tak niewybaczalne. 0:07:41:Cholera! 0:07:43:Używać swojej 'tajnej broni', żeby wykrwawić Hisagiego-san. 0:07:46:Posunęła się aż tak daleko?! 0:07:48:Sam zaczšł krwawić z nosa! 0:07:52:wišteczny Wywar Noworoczny | z wieżo tłuczonymi ryżowymi ciasteczkami | Gegetsuburi. 0:07:52:wišteczny Wywar Noworoczny 0:07:54:z wieżo tłuczonymi ryżowymi ciasteczkami 0:07:55:Gegetsuburi. 0:07:58:Skoro już do tego doszło... 0:08:00:Podnie głowę, Wabisuke! 0:08:04:Mam! 0:08:06:Co to ma być?! 0:08:07:To zaszło o wiele za daleko! 0:08:09:Sędzia! Czy to nie było zabronione?! 0:08:12:Cóż... 0:08:16:Zabimaru... | Czy to był rok małpy, | czy rok węża? 0:08:16:Zabimaru... 0:08:17:Czy to był rok małpy, 0:08:18:czy rok węża? 0:08:19:Nawet nas nie słuchała! 0:08:21:I to nie było nawet w formie 5-7-5! 0:08:23:Za...za...za... 0:08:32:Znalazłam. 0:08:39:Warty zaprezentowania| Piękny i błyszczšcy| Ty i dzień Nowego Roku 0:08:39:Warty zaprezentowania 0:08:40:Piękny i błyszczšcy 0:08:42:Ty i dzień Nowego Roku 0:08:46:Bakudou No 4: Hainawa! 0:08:51:Biorę to! 0:08:53:Hadou No 31: Shakkahou! 0:08:59:Dobra, wracam do gry. 0:09:05:Przesadziłe. 0:09:07:Jestemy kwita. 0:09:09:Dlaczego... to... się... stało? 0:09:15:Porucznik Hisagi odpada raz jeszcze z powodu kontuzji 0:09:20:Puszczanie latawca 0:09:20:Puszczanie latawca| jest o wiele łatwiejsze| z dobrš parš okularów przeciwsłonecznych. 0:09:21:jest o wiele łatwiejsze 0:09:23:z dobrš parš okularów przeciwsłonecznych. 0:09:26:Nie pozwolę! 0:09:27:Bakudou No 30:|Shitotsusansen! 0:09:32:Dobra, teraz! 0:09:34:Nie ma. 0:09:37:Mam! 0:09:38:Co?! 0:09:39:Więc to była przynęta! 0:09:42:Jeste głupi? 0:09:44:Skoro tak to wyglšda... 0:09:46:Hadou No 58: Tenran! 0:09:48:Bakudou No 62:|Hyapporankan! 0:09:52:Rozkwitnij! Fujikujaku! 0:09:56:Ja już nie nadšżam. 0:10:09:Biedna Yoruichi 0:10:10:Nie ma jej w horoskopie 0:10:12:Nagroda pocieszenia. 0:10:21:Ta karta to... Yoruichi-sama... Ta karta to... 0:10:28:Hej! Chwilę! Zaczekaj chwilę! 0:10:31:Nie dam! 0:10:53:Fajnie, fajnie! 0:11:03:Kapitanie. 0:11:05:Skoro już jestemy, czy była jaka konkretna sprawa, dla której chciałe mnie zobaczyć? 0:11:12:Ta... 0:11:15:Matsumoto, szczęliwego nowego roku. 0:11:30:Braciszku, szczęliwego nowego roku. 0:11:34:Tego roku, z pomocš dobrych duchów, postaram się zrobić wszystko co w mojej mocy. 0:11:55:Wizyta w kaplicy z okazji nadejcia Nowego Roku. 0:12:07:Ciekawe, jak wszyscy spędzajš swój Nowy Rok? 0:12:15:Hej! Zwolnijcie! 0:12:21:Przecież ten sklep wam nigdzie nie ucieknie, tak samo jak wasze Noworoczne prezenty! 0:12:24:Więc zwolnijcie! 0:12:26:Szybciej! 0:12:41:Dlaczego to ja mam to wszystko dwigać?! 0:12:44:Bo jeste facetem! 0:12:46:Nie możesz uradzić nawet jednej czy tam dwóch konsoli do gier? 0:12:50:Ja muszę oszczędzać energię, żeby mieć siłę grać jak już wrócimy do domu. 0:12:54:To było pewne, że zamierzała grać odkšd tylko znajdziemy się w domu! 0:12:57:Niom! 0:12:58:Chcesz je zagarnšć dla siebie! 0:12:59:To prawda. 0:12:59:To niesprawiedliwe! Zawsze musisz grać pierwsza. 0:13:01:Przestań narzekać. 0:13:02:Głupia! 0:13:14:Ishida-kun w ten sposób spędza czas ze swojš rodzinš. 0:13:20:Mimo wszystko, każdy spędza Nowy Rok ze swoimi rodzinami. 0:13:24:To miłe. 0:13:25:Na pewno u Tatsuki-chan jest tak samo. 0:13:28:To nie byłoby w porzšdku, gdybym im przeszkadzała. 0:13:34:Dlaczego jestem taka ponura już na samym poczštku Nowego Roku?! 0:13:36:Szczęliwoci! Szczęliwoci! 0:13:38:Muszę być umiechnięta! 0:13:45:Dlaczego takie wielkie ziewnięcie tak wczenie w Nowym Roku? 0:13:49:Nic na to nie poradzę. 0:13:52:Wczoraj, Iba-san i reszta zmusili mnie do imprezowania ze sobš do póna w nocy. 0:13:57:Ichigo i reszta będš się miać jak zobaczš Twojš Minę. 0:14:00:Zapomnij. 0:14:02:Popieszmy się i skończmy naszš rundkę życzeń Noworocznych. 0:14:04:Chcę szybko do domu i spać. 0:14:09:Inoue? 0:14:10:Kuchiki-san i Abarai-kun! 0:14:...
Shenron