{5}{75} tłumaczenie z wersji angielskiej i francuskiej: | Bleise ;) {45}{109}Kochamy swojš matkę|nie wiedzšc o tym. {113}{208}Tylko po ostatnim pożegnaniu, zdajemy sobie sprawę |jak głęboko zakorzeniła się w nas miłoć. {294}{420}Nie wiem, jak to się stało. |Kiedy byłem mały, kochalimy się wzajemnie. {501}{584}Kocham jš, |Patrzę na niš... {608}{684}...Mówię jej czeć, witam się z niš, |ale... {729}{774}...Nie potrafię być jej synem. {809}{886}Mógłbym być synem każdego, |tylko nie jej. {2244}{2300}Masz na ustach serek mietankowy. {2391}{2475}Po tamtej stronie także. |Wyczyliłam obie strony. {2524}{2647}To dobrze. Masz jeszcze troszkę tutaj. Na dole. {2652}{2690}Po innej stronie. {2730}{2773}OK. {2974}{3085}Uważam za irytujšce twoje przygotowania|poczas jazdy. To niebezpieczne. {3202}{3264}Czy Antonin może spać w sobotę? {3327}{3396}Dopóki... |Nie musisz gotować. {3421}{3496}Bšd spokojna. |Co robisz? {3501}{3582}Chcę posłuchać wiadomoci. |Te głupoty ci się nie znudziły? {3587}{3684}On się nudzi. |Lubię go bardzo, bardzo kulturalny. {3689}{3804}Ostatnio powiedziała, że cię to denerwuje. |Hubert, jeli nie lubisz... {3826}{3947}Ustaw swojš muzykę, jeli |masz samochód . Ja słucham wiadomoci. {3983}{4036}Właciwie to nie słuchasz. |Hmm, to prawda. {4041}{4142}Co on powiedział? |Jed autobusem jak ci nie poasuje. {4193}{4228}Dosyć tego. {4732}{4765}Hej. |Co? {4771}{4808}Co chcesz? {4840}{4903}Porozmawiajmy. |Nie jestem twoim kierowcš. {4908}{4983}Nie chcę zakłócać jakże kulturalnej transmisji. {4988}{5027}Kultura. {5053}{5124}Dokładnie jak twój ojciec. {5129}{5222}Jego słownictwo będzie|zawsze imponujšce. {5228}{5287}Gdzie się znajdziesz będziesz taki wspaniały. {5388}{5474}Mój boże, bez przesady. |Co za neurotyk. {5479}{5570}On miał rację. Przejechjała na czerwonym. | To nie prawda. {5575}{5610}Było czerwone. |-Pomarańczowe. {5615}{5690}Było czerowne! Czerwone, czerwone. {5708}{5834}Ty nie możesz prowadzić, zrobisz sobie .... |Jeli co ci przeszkadza, we autobus. {5896}{5999}Masz trochę znajomych, niech kto z nich podwiezie cię do szkoły. {6004}{6090}Zatrzymaj to. |Ty masz zawsze swoje wzorce. {6095}{6187}50% - tyle mnie będziesz przywoziła do szkoły. |Mylisz, że zwariowałam. {6211}{6243}Resztę sam przejdziesz. {6248}{6358}Jestem spóniona. Nie zdšżę |na wczesnš rekrutację. Wyno się. {6363}{6488}Daj mi jeszcze choć pół godziny. Mogłaby ... |Jestem spóniona! Jestem spóniona! Czy ja mówię po chińsku?! {6493}{6603}A takim miłym pasażerem to ty wcale nie jeste. |Miłego dnia. {6832}{6922}ZABIŁEM SWOJĽ MATKĘ {7124}{7199}Masz już tytuł dla swojego dzieła? {7230}{7320}Już to zapisałem. |Spójrz na skrypt. {7403}{7520}Tytuł: SYN {7681}{7777}Gratulacje. |Masz gwiazdę w swoim skrypcie. {7886}{8000}W tej ksišżce sš roczne dochody,|warunki pracy i jeszcze raz warunki pracy. {8005}{8156}W pierwszej częci wywiadu sš wasi rodzice. |Wszystko jest na papierze. {8161}{8238}Możecie pracować w grupach. {8658}{8709}Proszę pani?. |Tak. {8749}{8862}Czy mogę wpisać zawód mojej ciotki? |Nie, Hubercie. {8867}{8963}Chcemy sporzšdzić statystyki: |Co robiš matki, a szczególnie ojcowie. {8996}{9050}We profesję jednego z twoich rodziców. {9126}{9210}Nigdy nie widziałem swojego ojca a... {9270}{9323}... moja matka nie żyje. {9520}{9616}tak, oczywicie, możesz |wzišć zajęcie ciotki. {9621}{9686}Przepraszam |nie wiedziałam. {9885}{9963}Jak patrzysz na lampę ... {9997}{10045}... A potem zamykasz oczy ... {10050}{10145}... Widzisz wszelkie mienišce się zielone formy |na ciemnym tle. {10150}{10255}Najmieszniejsze jest to, że mylisz, że |masz je pod kontrolš, lecz nagle... {10323}{10370}Zamnkij się. {10406}{10446}Czeć. {10472}{10545}O co prosiła. |Potrzebuję nowy akt ... {10550}{10645}... który nie trwa cały dzień, Hubert. |Hej. {10650}{10753}Masz swoje jedzenie? |Nie, nie mogę zostać. Muszę... {10758}{10849}Częć, Rookie. |Czekaj. Zamówimy sushi. {10854}{10914} Lubisz sushi? {10927}{11026}Naprawdę poiwnienem wracać do domu. |Szkoda, może następnym razem. {11040}{11156}A praca domowa? Jeste przygotowany? |Czy wogule mylicie? {11161}{11256}Absolutnie nie. To nie jest już normalne. |Pracujemy w pocie czoła. {11497}{11553}Jak ci minšł dzień? {11624}{11671}Pytałem co. | Zwyczajnie. {11830}{11888}Nie pytasz jak było u mnie? | Nie. {11903}{12046}Dlaczego? Jeli stało się co |specjalnego, możesz mi powiedzieć. {12051}{12138}Prawda? I to domnie dojdzie. {12165}{12293}Od pogody miałem zły dzień |pomiędzy kilkoma nadpobudliwymi tępakami ... {12298}{12399}... Kto nie zna nawet czasownika |może się przyłšczyć, milczę o tym. {12404}{12444}To jest mało interesujšce. {12599}{12684}Dużo nastolatków rozmawia|z matkami w ten sposób? {12699}{12781}Jest dużo matek|kształcšcych się tak, jak ty? {12873}{12916}To nie hotel. {12921}{13033}Nie jestem kucharzem, albo kierowcš |który jest gotowy wtedy, kiedy tobie pasuje. {13058}{13121}Możemy porozmawiać. |Zawsze tak robilimy. {13143}{13271}Przedtem - owszem. Kiedy miałem 4 lata |I nikt inny nie miał. {13737}{13779}Smaczny stek. {13858}{13898}To prawda. {13924}{13952}Na szczęcie. {13978}{14057}Cały problem o nic. |Nienawidziłam ... {14062}{14171}Wezwij pomoc. |Wiemy to od dzi, tak mylę. {14233}{14336}Mówisz to po raz setny. |Chyba musisz mieć Alzheimer'a. {14609}{14727}Ponadto Antonin przyjdzie nieco wczeniej |w sobotę. Zaraz przed kolacjš. {14732}{14809}Ale ja co ugotuję. Zjemy tosty. {14814}{14907}To za duży kłopot |na pierwsze pytanie? {14920}{15048}Pytałem, prosiłem cię dzisiaj w samochodzie. |Nie może. Idziemy do Denise. {15065}{15198}Nabierasz mnie? Prosiłem się dzisiaj.|Chciałem. {15203}{15312}Mam na myli, żeby wyszła. Masz Alzheimer'a. |Nie działaj tak na mnie, Hubercie Minel! {15317}{15419}To się nazywa manipulowanie mnš. |Ja jestem tym gelieg Sat {15424}{15481}Ok, więc... {15486}{15578}idę do Antonina. Problem z głowy. | Nie ma mowy. {15583}{15680}Powiedziałam, że przyjdziesz. |Denise cię kocha i chce się zobaczyć. {15685}{15794}Przygotowała drogš cielęcinę. |Co mnie to obchodzi. {15799}{15893}Już co zaplanowałem. To moje życie. |W sobotę idę do Antonina. {15898}{16022}Nie chcę jeć z Denise. |Dobra, ale nie dostaniesz żadnej kasy. {16028}{16093}Bardzo proste. |Zamierzasz mnie szantażować? {16098}{16215}Babcia będzie szczęliwa, dostaniesz po niej spadek... |Ja zarzšdzam pieniędzmi. {16220}{16307}Jak sobie chcesz, |zawsze możesz pójc do ojca. Zrozumiane? A więc? {17185}{17253}Nienawidzę cię. |Czyż tak? {17258}{17351}Nie żywię nienawici do nikogo,|tak jak do ciebie i tego jak mówisz. {17356}{17457}To może być dobre wyjcie. Rownież nienawidziłam ludzi |i co? Nie żyję? Nie, wcišż utrzymuję się przy życiu. {17616}{17740}Przestań piewać, kiedy jeste wciekły. |Taka skalibrowana odpowied. {17763}{17847}Nie jestem zła. |Chcę po prostu słuchać. {18021}{18123}Dobrze. Hey Denise, niestety nie przyjdę. |Nie mogę. {18128}{18198}Chcę powiedzieć przepraszam. {18220}{18277}To jej się nie spodoba. {18282}{18397}Ale ty jeste zimny. |Nie obchodzi cię krzywda. {18471}{18599}Nawet jeli jeste najgorszš matkš na wiecie|dziecko jest do ciebie podobne. {18730}{18763}Dziękuję. {18782}{18820}Miłego wieczoru. {18995}{19004}Byłem niechciany. {19066}{19148}Postrzegała mnie jak ciężar |i nie nadawała się na matkę. {19188}{19307}Ożeniła się i miała jedno dziecko, |bo każdy tego od niej oczekiwał. {19350}{19414}Każdy oczekuje tego od kobiet. {19429}{19489}W sumie prawie każdy. {19694}{19787}odnonie do wypłaty, |rzędu 35 000 {19792}{19871}... i 45 000, w przybliżeniu. {19981}{20059}Postawię |drugorzędne warunki. {20086}{20188}Te warunki sš absurdalne, |ponieważ... {20251}{20317}Ty, tam. Musimy porozmawiać po twoich lekcjach. {20341}{20398}Czy ja wyglšdam, jak trup? {20479}{20546}Cisza!. {20553}{20603}Zamknijcie usta. {20643}{20692}Usišdcie na krzele. {20719}{20764}Proszę. {20992}{21035}Hubert, podejd. {21068}{21105}Hubert Minel. {21178}{21234}Chcę z tobš porozmawiać. {21690}{21780}Dlaczego odezwałe się do nauczyciela w ten sposób? |Zrozum mnie. {22338}{22399}Hubert stój. {22534}{22627}Jestem za ciebie odpowiedzialna. |Chod, Proszę. {22654}{22694}Spójrz. {22713}{22759}Mam przyjemnoci. {23253}{23301}Dlaczego kłamiesz? {23332}{23401}I tak dowiedziałabym sie prędzej, czy póniej. {23671}{23728}Nie mam już więcej lekcji. Czas na lunch. {23733}{23807}Nauczyciele nie mogš być wolnš rozrywkš|dla uczniów? {23874}{23925}Morderca twojej matki jest gorszy. {24133}{24244}I nie można naprawdę jeć poza szkołš |, ale inni nauczycieli też tak robiš.. {24299}{24368}Przychodziłam tutaj zawsze |kiedy byłam w twoim wieku. {24437}{24520}Wiem. |To wychodzi z mody. {24552}{24610}Jeszcze jest co. {24628}{24726}Jedzenie jest zbyt tłuste, kawa za gorzka, |brzegi zbyt czerwone, ale... {24777}{24851}Co to jest? |Smoked Meat-The Royal. {24856}{24961}To samo |i majonez do frytek. {24966}{25021}Co do picia? |Woda. {25218}{25331}Jak można pomyleć, że ja powiedziałem |iż moja matka nie żyje. {25336}{25407}To był głupi pomysł. |Przepraszam {25537}{25645}Nigdy nie mogłam znieć widoku mojego ojca. |Wcišż nie. {25781}{25883}Każdy myli, że kiedy stajesz się starszy, |Oni trzymajš cię przy życiu... {25888}{25922}...i to wszystko. {25958}{26014}Nie rozmawialimy ze sobš przez 10 lat. {26086}{26206}Nie potrafię żyć w obrych stosunkach ze swojš matkš. |Nie mamy ze sobš nic wspólnego. {26211}{26244}Naprawdę nic. {26284}{26333}Dzięki. {26396}{26520}"Matka nie będzie nigdy przyjecielem |swojego syna. " Cocteau. {26600}{26684}"Honor twoim ojcem i twojš matkš." |Bóg. {26729}{26816}Jeste katolikiem? |Hmmm... {26832}{26921}Mylę, że co jest. |Musi być kto... {26956}{27059}Ale nie wiem,czy bogiem jest |Budda, czy ... Nie ma...
and_4