{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {120}{185}{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:36}AI YORI AOSHI {186}{327}{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/Awaku saita hana no kao|{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/Pory roku przemijaj�, odchodz�... {328}{468}{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/Nokoshi kisetsu wa sugimasu|{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/S�abnie zapach kwitn�ch kwiat�w {469}{583}{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/Ame mo agari sora ni kumo|{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/Deszcz r�wnie� przesta� pada�, chmury na niebie {607}{730}{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/Aoi kaze ga soyoideru|{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/delikatnie przesuwaj� si� pod wp�ywem lekkiego wiatru. {756}{871}{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/Kyou ashita to futari ga|{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/Zar�wno dzi� jak i jutro, {898}{1011}{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/Aruku toki no katawara de|{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/Ilekro� spracerowali�my {1037}{1166}{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/Kawarazu ni yureteiru|{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/Nasze dr��ce my�li pozostan� {1166}{}{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/Omoide ga arimasu|{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/niezmienne. {1300}{1368}{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/Eien wo eien wo|{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/Wieczno��, wieczno�� {1368}{}{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/Saitemo karenai|{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/kwitnie jednak nigdy nie umiera. {1441}{1580}{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/Kono mune no tokimeki wa tsukinai|{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/Bicie mojego serca nigdy nie ustanie. {1581}{1644}{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/Dare yori mo dare yori mo|/{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}Mocniej ni� ktokolwiek, mocniej ni� ktokolwiek {1655}{}{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/Anata wo mitsumete|/{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}wpatruj� si� w ciebie. {1721}{1953}{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/Hateshinaku kono kimochi zutto.|{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/Z uczuciem, kt�re trwa� b�dzie wiecznie. {2255}{2317}Kaoru-sama? {2317}{2389}Chcia�abym wyszorowa� ci plecy... {2390}{2447}...mo�esz mnie wpu�ci�? {2479}{2507}Co? {2508}{2562}Czekaj...| Nie mo�esz, Aoi-chan! {2563}{2603}Nic nie szkodzi. {2604}{2690}Je�li to dla ciebie, | Kaoru-sama, ja... {2691}{2724}M�wi serio! {2758}{2803}Przepraszam. {2804}{2859}Czekaj! | Nie mo�esz wej��... {2860}{2882}H�? {2945}{3004}Jeste� ubrana? {3005}{3025}Tak? {3026}{3059}W-W ka�dym razie... {3060}{3082}...nie, znaczy nie! {3160}{3188}A��... H�? {3213}{3256}K-Kaoru-sama... {3357}{3379}Eee... {3474}{3501}Aoi-sama! {3618}{3665}T-Ty... {3666}{3697}potworze! {3744}{3812}Co zrobi�e� Aoi-samie? {3813}{3855}Czekaj! | Przesta�, Miyabi-san! {3856}{3888}Aoi-sama! {3889}{3933}M-Miyabi-san? {3971}{4102}{F:Georgia}{c:$D6A2AA}{s:36}ODCINEK 3| {F:Georgia}{c:$D6A2AA}{s:32}-ROZSTANIE- {4120}{4168}A�a... {4169}{4200}Nic ci nie jest? {4231}{4276}Okropnie mi przykro. {4277}{4330}To wszystko przez m�j krzyk... {4331}{4391}Nic nie szkodzi. | To te� moja wina. {4392}{4421}Ale przedtem... {4422}{4477}...kto to jest? {4503}{4555}Kagurazaki Miyabi-san. {4556}{4667}Opiekowa�a si� mn� jak by�am ma�� dziewczynk�. {4716}{4751}Aoi-sama. {4752}{4826}Zdajesz sobie w og�le spraw� z tego co zrobi�a�? {4860}{4883}Ale... {4884}{4907}�adnych ale! {4938}{4979}Co si� tak denerwujesz? {4980}{5064}Powiedzia�a, �e dzwoni�a do rodzic�w, | wi�c wszystko w porz�dku... {5089}{5122}Przepraszam. {5123}{5222}W�a�ciwie to przyjecha�am tu | nie m�wi�c o tym nikomu w domu. {5249}{5287}Aoi-sama. {5288}{5378}Chyba musz� ci lepiej wyja�ni� twoje po�o�enie. {5379}{5488}Rodzina Sakuraba otworzy�a | sw�j pierwszy sklep z kimonami 200 lat temu. {5489}{5593}Obecnie jest presti�ow� rodzin�, | kt�ra zarz�dza jednym z pa�stwowych... {5594}{5653}najwi�kszych koncern�w, Sakuraba Group. {5654}{5702}Zawsze musisz pami�ta�... {5703}{5804}... �eby zachowywa� si� odpowiedzialnie| i nie zszarga� imienia Sakuraba. {5804}{5867}Przepraszam, �e wysz�am bez pozwolenia. {5868}{5914}Jednak�e, ja... {5915}{5964}jestem jego narzeczon�... {5965}{5985}Nie. {5986}{6077}Ten cz�owiek nie jest ju� zwi�zany z Hanabishi. {6113}{6167}M�czyzna, kt�ry zostanie twoim m�em... {6168}{6258}... kt�rego� dnia obejmie w�adz� nad Sakuraba Group. {6259}{6378}Dlatego musisz wyj�� za kogo� na twoim poziomie. {6379}{6403}Jednak�e, {6404}{6476}ten cz�owiek zosta� wyrzucony z rodziny Hanabishi. {6477}{6571}Wobec tego jego powi�zania z rodzin� Sakuraba r�wnie� zosta�y przerwane. {6572}{6651}Taki przeci�tniak, bez jakiejkolwiek w�adzy... {6652}{6696}nigdy nie b�dzie dla ciebie odpowiedni� parti�! {6828}{6874}Tak wi�c, Aoi-sama. {6875}{6924}Musimy natychmiast wraca�. {6984}{7011}Kaoru-sama! {7012}{7065}Aoi-sama, wystarczy tego! {7066}{7092}Nie! {7093}{7151}Nie zostawi� go! {7152}{7191}Dalej nie rozumiesz? {7192}{7290}Nie wyobra�am sobie by� z kim� innym ni� Kaoru-sama! {7291}{7403}Do tej pory �y�am my�l�, �e zostan� jego �on�! {7404}{7442}Aoi-chan... {7443}{7518}Czy m�g�by� wr�ci�? {7573}{7614}Do domu Hanabishi? {7640}{7736}Je�li wr�cisz do Hanahishi, wtedy b�dziemy mogli by� razem. {7737}{7785}Prosz�, jest jaka� szansa? {7786}{7811}Kaoru-sama... {8122}{8144}Ja... {8215}{8236}Ja... {8372}{8402}Nie mog�. {8403}{8465}Nie mog� wr�ci� do Hanabishi. {8594}{8650}K-Kaoru-sama... {8790}{8841}Teraz sama ju� rozumiesz, prawda? {8842}{8954}To koniec, | on nie jest dla ciebie. {8955}{9004}A teraz wracajmy ju�. {9004}{9053}Rodzice si� o ciebie martwi�. {9130}{9169}Rozumiem. {9170}{9227}Ale, jeszcze tylko chwilk�. {9227}{9296}Prosz�, pozw�l nam jeszcze porozmawia�, ostatni raz. {9298}{9327}Aoi-sama! {9328}{9363}Prosz�! {9364}{9447}Kiedy to za�atwi�, | obiecuj�, �e wr�c� do domu. {9502}{9531}Dobrze. {10000}{10105}Jestem bardzo szcz�liwa, | �e mog�am si� z tob� zobaczy�, Kaoru-sama. {10140}{10196}Jako ma�y ch�opiec by�e� wspania�y... {10223}{10321}ale teraz sta�e� si� jeszcze bardziej szlachetny. | I taki mi�y. {10372}{10471}Zastanawia�am si� jak bardzo by�abym szcz�liwa, | mog�c zosta� tu z tob�. {10472}{10566}Jednak�e, je�li taka jest twoja decyzja, Kaoru-sama... {10600}{10628}...nic na to nie poradz�. {10887}{10951}Powodem dla kt�rego odszed�em z domu Hanabishi... {10952}{11050}...by�o to, �e nie by�em cz�onkiem | tego klanu od samego pocz�tku. {11051}{11126}Wcze�niej nazywa�em si� Honjo Kaoru. {11127}{11184}Moja mama, Honjo Kumi, {11185}{11286}i m�j tata, Hanabishi Yuji, | nigdy nie byli oficjalnie ma��e�stwem. {11322}{11393}Rodzina Hanabishi by�a temu w�ciekle przeciwna. {11433}{11481}Jednak gdy mia�em 5 lat, {11482}{11548}kiedy tata zgin�� w wypadku samochodowym, {11549}{11595}zmienili zdanie {11596}{11654}i powiedzieli, �e chc� mnie zaadoptowa�. {11708}{11799}Mama zgodzi�a si� na to,| �eby uchroni� mnie przed bied�. {11836}{11945}Poniewa� nie chcia�em �eby mama mia�a k�opoty, {11946}{12038}przez ca�y czas udawa�em, | �e jestem spadkobierc� Hanabishi. {12039}{12139}Ostatecznie jednak nie zosta�em jednym z klanu Hanabishi. {12140}{12167}Przesta�! {12284}{12323}Przesta�! Przesta�! {12350}{12417}Ta latawica zmar�a p� roku temu. {12418}{12476}Co dobrego przyniesie my�lenie o jej �mierci? {12477}{12523}O takiej latawicy... {12524}{12559}Jak najszybciej o niej zapomnij! {12698}{12728}Ty... {12729}{12764}Jak �miesz mi si� sprzeciwia�? {12819}{12863}Co ma znaczy� to spojrzenie w twoich oczach? {12944}{12987}Daj mi to. {12989}{13015}Oddaj natychmiast! {13016}{13071}Ty uparty bachorze! {13216}{13295}Zdajesz sobie spraw� z tego, �e jeste� dziedzicem... {13296}{13353}...naszej 300 letniej korporacji! {13354}{13438}Chcesz nas zdradzi� po tym jak ci� przygarn�li�my? {13524}{13598}Wtedy zdecydowa�em si� odej�� od Hanabishi. {13601}{13631}"�yczenia bezpiecznego porodu" {13633}{13690}"�yczenia bezpiecznego porodu"| Ten talizman| dosta�em od mamy. {13725}{13793}To jedyna rzecz, kt�r� zdo�a�em ocali�. {13794}{13854}W �rodku talizmanu jest kawa�ek p�powiny. {13879}{13959} To jedyna pami�tka po mojej mamie. {14003}{14088}Nie mam ju� na tym �wiecie nikogo,| kogo m�g�bym nazwa� rodzin�. {14114}{14153}To nie by�o m�j dom. {14154}{14188}Tylko wi�zienie. {14224}{14249}Dlatego w�a�nie... {14274}{14313}...nigdy tam nie wr�c�. {14440}{14467}Kaoru-sama... {14499}{14528}Tak mi przykro. {14552}{14587}To musia�o by� dla ciebie ci�kie. {14851}{14919}D�onie Aoi-chan s� takie ciep�e. {14954}{15003}Co to za uczucie? {15042}{15095}Czuj� t�sknot�, {15096}{15133}i jaki� spok�j. {15268}{15328}Aa, rozumiem. {15356}{15382}To jest... {15776}{15917}{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:36}AI YORI AOSHI|{s:26}Napisy dla Animesub.info|by DareczQ {16165}{16231}Aoi-sama, chod�, wracajmy. {16232}{16311}Nie mo�esz tu zosta�. {16468}{16495}Aoi-chan... {16575}{16617}Przepraszam. {16618}{16679}Ja, ee... {16680}{16704}Kaoru-sama! {16729}{16762}Nic mi nie jest. {16788}{16850}Prosz�, nie przejmuj si�. {16851}{16914}To moja wina, �e tak nagle wtargn�am do twego �ycia. {16956}{17021}Prosz�, od�ywiaj si� jak nale�y. {17022}{17105}Prosz�, nie przem�czaj si� i dbaj o siebie. {17106}{17147}Aoi-chan... {17148}{17255}Kaoru-sama, prosz� nie parz | na mnie takim smutnym wzrokiem. {17256}{17278}Ja... {17440}{17538}Dam sobie rad�, naprawd�... {17625}{17664}Ja... {17665}{17707}...poradz� sobie. {17708}{17755}Poniewa� ty, Kaoru-sama... {17756}{17828}...jeste� osob�, kt�r� bardzo kocham. {17856}{17942}Prosz�, nie zmieniaj si�. {17967}{18041}Prosz�, pozosta� Kaoru-sam�, | kt�rego kocham tak bardzo. {18161}{18230}Przepraszam... �e sprawi�am ci k�opot. {19241}{19280}Hej, to Hanabishi. {19281}{19327}Cze��, Hanabishi! {19328}{19373}Masz ochot� co� zje��? {19374}{19424}Hej, Hanabishi! Zaczekaj! {19425}{19496}- Hanabishi! | - Hanabishi! {19531}{19566}Co mu si� sta�o? {19567}{19589}Nie mam poj�cia... {19934}{19967}Ale wiesz... {20496}{20586}Powiadomi�am ju� twoich rodzic�w. {20614}{20693}Oboje bardzo si� o ciebie martwili. {20863}{20978}Prosz�, nie r�b ju� | takich niespodziewanych rzeczy. {20979}{21064}Je�li by ci si� c...
KyuWon