{240}{318} *Tłumaczenie Soneri* {959}{1092} Strona z najnowszymi napisami bollywood na chomiku Shabbo. {1199}{1287} *dla "baadshah.org"|*mmmm48 {1894}{1962} Panie i panowie, mówi wasz kapitan. {1966}{2010} Mam nadzieję, że jestecie wypoczęci. {2014}{2082} Za około pięć minut lšdujemy na lotnisku w New Delhi... {2086}{2154} ...na pasie startowym 4R. {2158}{2226} Pogoda na ziemi wynosi piętnacie stopni Celsjusza. {2230}{2274} Jest lekka mgła i lekkie turbulencje... {2278}{2375} ...więc proszę mieć zapięte pasy. {3764}{3808} Przepraszam, to miejsce jest wolne? {3812}{3832} Vladimir, prawda? {3836}{3904} Czeć, kiedy przyjechałe? Siadaj! {3908}{3976} Proszę, nie udawaj, że mnie znasz. {3980}{4048} Bo cię nie znam. {4052}{4120} Nie patrz na mnie. {4124}{4178} Oh. {4196}{4264} Więc jak minšł lot? {4268}{4312} Nie mów do mnie. {4316}{4406} Zrób tak jak ci powiedziano. {4436}{4552} Boże. Jaki pieprzony chory psychicznie facet. {7768}{7830} *SRACZKA* {8080}{8124} Otwórz drzwi! {8128}{8215} Otwierałem ostatnim razem. {8224}{8268} Arup! Otwórz kurwa drzwi! {8272}{8375} On kłamie! Otwierałem ostatnim razem. {8559}{8693} Łajdaku, bo ci obetnę twoje jajca i zrobię z nich kolczyki. {8727}{8822} Dobrze skurwielu, jeste martwy. {8895}{8963} Głuchy jeste? {8967}{8987} Kiedy wróciła? {8991}{9035} Włanie teraz. {9039}{9104} O mój Boże. {9135}{9227} Tashi, drapiesz mnie. Ogol się. {9231}{9251} Nie mogę. {9255}{9275} Nie ma wody. {9279}{9347} Co masz na myli, że nie ma wody? Każdego ranka masz dwie godziny na wodę. {9351}{9395} Tak, zapomnielimy wystawić wiadro. {9399}{9443} Co masz na myli, że zapomnielicie wystawić wiadro? {9447}{9467} On. {9471}{9491} Co? {9495}{9514} To była jego kolej. {9518}{9562} Tak, ale używasz wody, prawda? {9566}{9634} Wszystko co musiałe zrobić, to wyjć z łóżka i wystawić wiadro na zewnštrz. {9638}{9682} Zajęłoby ci to trzydzieci sekund. {9686}{9754} Tak. Ale to była jego kolej. {9758}{9802} O mój Boże! Nie mogę uwierzyć, że tak żyjecie. {9806}{9850} Co się tak denerwujesz? Zrobimy to jutro. {9854}{9898} Ponieważ zaprosiłe moich rodziców na obiad. {9902}{9970} I chcę by był ogolony i wyglšdał przyzwoicie. {9974}{10018} Spotykam dzi twoich rodziców? {10022}{10066} Załóż to. {10070}{10114} Powiedziałem ci, by nie kupowała mi takich drogich rzeczy. {10118}{10162} Po prostu to ubierz, Tashi. Ludzie cię osšdzajš za to jak wyglšdasz. {10166}{10257} Więc się z nikim nie spotkam. {10262}{10378} Słuchaj, nie żartuję, Tashi. Nie masz pojęcia, jaka jestem wkurzona. {10382}{10473} Idę do domu. Nie spónij się. {10573}{10643} Oh, człowieku. {10789}{10809} Kochanie, możesz podrzucić to za mnie, proszę? {10813}{10857} Dzi po południu. To pilne. | - Mam zlecenia, nie mogę... {10861}{10935} Tutaj jest adres. {10957}{11025} Ta dziewczyna naprawdę cię kocha. {11029}{11109} Cholerny szczęciarz. {11221}{11265} Więc, gdzie ona jest? {11269}{11313} Włanie jej szukam. {11317}{11361} Dlaczego? Nie wiesz jak ona wyglšda? {11365}{11409} Zamknij się. {11413}{11433} Masz jej numer? {11437}{11481} Nie. {11485}{11528} Człowieku, jeste jak krowa na infostracie. {11532}{11600} Ja? To ty nagrywasz cišgle filmy, ty wyjcu. {11604}{11696} Nowoczesnoć jest dla pieprzonych turystów. {11700}{11768} To od ciebie dzwoni, więc musisz być Tashi. {11772}{11840} Czeć, jestem Menaka. {11844}{11909} Hey, Tashi. {11916}{11960} Jeszcze kilka godzin, a bymy cię znaleli. {11964}{12032} To jest Nitin, mój fotograf. {12036}{12080} Menaka to specjalny korespondent, włanie rozpoczęła dzisiaj z nami pracę. {12084}{12191} Czeć, specjalny korespondencie. Witamy. {12228}{12248} Możemy? {12252}{12381} Bo chcę robić wszystko co umiem, wiesz? Bez ograniczeń. {12396}{12464} Jak zdefiniujesz wszystko? {12468}{12511} piewanie. Aktorstwo. {12515}{12559} Mylę, że też reżyserowanie. Nie czekaj. {12563}{12607} Zdecydowanie reżyserowanie. {12611}{12631} l malowanie. {12635}{12703} Pracuję nad mojš pierwszš kolekcjš wierszy. {12707}{12799} A chcę mieć mojš własnš linię ubrań w jeden dzień. {12803}{12823} Linię ubrań? {12827}{12871} Co? {12875}{12895} Nieważne. {12899}{12991} Więc, co lubisz najbardziej robić z tego wszystkiego? {12995}{13015} Wszystko. {13019}{13087} Oczywicie. Po prostu wszystko. {13091}{13135} To dlatego ona robi to wszystko. {13139}{13206} Po prostu... {13211}{13231} ...niesamowite. {13235}{13279} Czy możesz zapiewać dla nas jeden z utworów? {13283}{13327} Oh, nie wiem. {13331}{13423} Daj spokój, mamy tylko kilka minut, dalej. {13427}{13447} Dobra. {13451}{13471} wietnie. {13475}{13542} Dobra, nazywa się... {13546}{13614} "Nienawidzę cię, jak cię kocham." {13618}{13662} "Jak Kocham Cię w nawiasach." {13666}{13802} "Więc, tak jak cię nienawidzę, w nawiasach, tak cię kocham." {13810}{13949} Nienawidzę cię, jak cię Kocham, w nawiasach. To jest genialne. {13978}{14022} *Nienawidzę cię.* {14026}{14070} *Jak cię kocham.* {14074}{14118} *Nienawidzę cię.* {14122}{14190} *Jak cię kocham.* {14194}{14268} A potem perkusja. {14410}{14475} To jest to. {14553}{14573} Czy to twoje teksty? {14577}{14597} Tak. {14601}{14669} Nie powinnimy prosić cię by piewała. Teraz nie chce mi to wypać z głowy. {14673}{14693} Prawda. {14697}{14741} Hej, chcecie bym co wam podpisała? {14745}{14765} Ponieważ mi to nie przeszkadza. {14769}{14813} Naprawdę? Daj. {14817}{14885} Wiesz, jak niektóre gwiazdy sš napuszone? {14889}{14979} Po prostu tego nie rozumiem. {15105}{15125} Szkoda mojego czasu. {15129}{15173} Hej, to bezcenne. {15177}{15245} Od tego momentu, kiedy będziesz kiedy przygnębiony... {15249}{15293} ...chcę, by spojrzał na to i powiedział... {15297}{15410} Nienawidzę cię, jak cię Kocham, w nawiasach. {15417}{15461} To jest magiczne zdjęcie. {15465}{15532} Możesz je wzišć. To niemelodyjne i bezmózgie. {15536}{15604} Hej, człowieku, jeli się jest goršcym, to jest to jak praca na pełny etat. {15608}{15652} Kole, prawdziwe wiadomoci majš być dobre, a tu dostałem jakie gówno. {15656}{15700} Słuchaj, to była wiadomoć dla mnie, dobra? {15704}{15748} I szczerze mówišc, z przyjemnociš się niš kiedy jeszcze zajmę. {15752}{15796} Z twoim wielkim brzuchem? {15800}{15820} Dobry poczštek. {15824}{15868} A więc spotkała mojego przyjaciela Nitina, seryjnego gwałciciela. {15872}{15916} Witaj, seryjny gwałcicielu. {15920}{15940} Masz co? {15944}{15988} Tak, co dla ciebie, co dla mnie. {15992}{16036} W porzšdku, wrócę po obiedzie. {16040}{16131} Menaka, miło było cię poznać. {16136}{16204} Gdzie zostawiłem mojš torbę? {16208}{16252} Hey. {16256}{16341} To moje. | - Przepraszam. {16496}{16515} Halo, Arup? Arup? {16519}{16539} Słyszysz mnie? {16543}{16587} Co, skurwielu? {16591}{16635} Oh, nie, nie. To było do telefonu. {16639}{16683} Arup. Trzymaj się bękarcie. {16687}{16707} Arup, to jest ładne. {16711}{16731} Bardzo ładne. {16735}{16755} Dzięki. {16759}{16851} Ale czy nie uważasz, że mógłby go zrobić trochę bardziej szczęliwszym? {16855}{16899} Szczęliwszym? Kogo? Banana? {16903}{16971} Ma być szczęliwszy. {16975}{17019} Całe życie chciał być deserem bananowym. {17023}{17091} ...i to jest jego spełnienie marzeń. {17095}{17139} Spełnienie marzeń, dla banana? {17143}{17211} Wiesz, szczęliwy, co koło tego. {17215}{17259} Mógłby tak postać? {17263}{17331} Zrobię zdjęcie. {17335}{17355} Masz już? {17359}{17379} Dam jutro z samego rana. {17383}{17427} Nie, nie, teraz, klient czeka. {17431}{17451} Teraz? {17455}{17522} Przestań robić inne rzeczy, tylko się za to we. {17526}{17570} Halo, Arup? {17574}{17618} Arup, jeste tam? {17622}{17642} Co? {17646}{17714} Hey, potrzebuję przysługi, mógłby podrzucić tš paczkę za mnie? {17718}{17762} Nie, nie. {17766}{17786} Nie słyszałe? {17790}{17893} Utknšłem w pieprzonym piekle bananów. {17910}{17930} Mama? {17934}{17954} Tata? Co wy tu robicie? {17958}{18002} Niespodzianka! {18006}{18076} Niespodzianka! {18102}{18170} Nawet córka mojej mamy wyszła za mšż 29 listopada. {18174}{18266} I sš tacy szczęliwi, pani Lhatoo! {18270}{18338} Przepraszam, 29 listopada? {18342}{18386} To tylko miesišc. {18390}{18410} Nie musisz się martwić. {18414}{18482} Twoja matka i ja wszystko przygotujemy. {18486}{18505} Prawda, pani Lhatoo? {18509}{18600} To włanie robiš matki, synu. {18677}{18697} Pierwsza. {18701}{18721} Gdzie jest ten kierowca, mamo? {18725}{18769} Miał być chyba o pierwszej? {18773}{18817} Muszę jechać do krawca. {18821}{18865} Spokojnie, będzie tu. {18869}{18937} Tashi, podwiozłe te rzeczy? {18941}{18961} Halo? Tak, Menaka. {18965}{19020} Tak? {19037}{19057} Tak, wiem gdzie to jest. {19061}{19081} Tak, powiem Nitinowi. {19085}{19129} Dobra, czeć. {19133}{19225} Wujku, ciociu, naprawdę mi przykro, ale muszę ić, co wypadło mi w pracy. {19229}{19273} Nigdy więcej wujku i ciociu. {19277}{19321} Synu, jestemy teraz rodzinš. {19325}{19393} Od teraz będš dla ciebie mamš i tatš. {19397}{19441} Co ty na to, panie Lhatoo? {19445}{19489} Tak jest. {19493}{19536} Tashi, synu, chod ze mnš. {19540}{19608} Powinien ić tato. {19612}{19632} Tashi, chod, chod. {19636}{19720} Potrwa to tylko minutkę. {19852}{19896} Podoba się? {19900}{19968} Dobrze. We go. Jest dla Ciebie. {19972}{20016} Oh, nie, tato. {20020}{20088} Zapomnij o tym. Nie kłóćmy się. {20092}{20160} Kochanie, nawet kupilimy dla ciebie mieszkanie. {20164}{20184} Tylko pięć minut stšd. {20188}{20256} Rano pójdziemy do ciebie na niadanie. {20260}{20304} A wieczorem wy przyjdcie na kolację. {20308}{20421} Bedzie wspaniale. Nie mogš się już doczekać. {20811}{20831} Subtelne. {20835}{20903} Z odpowiednim modelem możesz robić cuda. {20907}{20951} Zgaduję, że to jest co dla ciebie... {2...
Wojciech1407