{214}{270}- Pos�uchaj tego male�stwa.|- �e co? {274}{340}- Czy ona nie jest czym�?|- Jest czym�. {344}{436}Rany, rz�dowa sz�stka,|cztero-nap�dowy pas transmisyjny... {440}{510}Taki sam, jaki da� mi|m�j dziadek 60 lat temu. {514}{554}Skarbie, masz prawie 30. {558}{603}Wiesz o co mi chodzi,|to by�o moje pierwsze �ycie. {607}{679}- Zachowaj to dla siebie, co?|- Racja, przepraszam. {683}{740}- Wi�c, co pan my�li?|- My�l�, �e jest pi�kna. {754}{862}- A co ty my�lisz?|- My�l�, �e 9 tys. to kupa forsy. {866}{901}W�a�ciwie, to 950. {905}{970}Ale to obejmuje oryginaln� klap�,|kt�r� mam na zapleczu. {974}{1012}To zmienia posta� rzeczy. {1016}{1093}Serio, nie jest �atwo znale��|rocznik '41 na chodzie {1097}{1137}i dodatkowo z dopasowanym|numerem seryjnym. {1155}{1242}- Wiem, �e teraz nie wygl�da super.|- Ot� to. {1246}{1286}Ale b�dzie,|kiedy z ni� sko�cz�. {1290}{1377}Wyszlifuj� j� z resztek rdzy,|wyreguluj� ga�nik, naprawi� silnik. {1402}{1437}To dopiero po�owa zabawy. {1441}{1517}Kiedy sko�cz� z tym male�stwem,|b�dzie warta 25,30 patyk�w? {1521}{1546}Przynajmniej. {1550}{1609}Mo�e kiedy�|przeka�� j� ch�opcom. {1613}{1664}Na jak d�ugo zamierzasz|to zatrzyma�? {1678}{1707}Wiesz o co mi chodzi. {1711}{1772}To dla mnie druga szansa,|szansa, by zacz�� od nowa. {1827}{1882}- W porz�dku.|- Tak. {1914}{1962}- Kocham ci�.|- No raczej. {1966}{2018}Ale serio,|ch�opcy nie je�d�� w tym {2022}{2072}bez fotelik�w i kask�w|i ochraniaczy na �okcie. {2076}{2101}- Obiecuj�.|- W porz�dku. {2105}{2146}Chod�my podpisa�. {3914}{3997}Co? Widzia�a� Anio�a �mierci|i m�wisz mi to dopiero teraz? {4001}{4042}Nie chcia�am ci� martwi�. {4046}{4100}- Gdzie go widzia�a�? Kiedy?|- Tego ranka. {4104}{4133}W mie�cie, z Leo. {4137}{4196}Ale to chyba|nic nie znaczy, naprawd�. {4200}{4289}Piper, jedyn� osob�, kt�ra go widzi,|jest ta, po kt�r� przyszed�. {4293}{4323}To niekoniecznie prawda. {4327}{4388}Ostatnio wszystkie go widzia�y�my|i nic si� nie sta�o. {4392}{4429}Tylko dlatego,|�e ochrania�y�my go�cia, {4433}{4518}kt�ry by� nast�pny na li�cie,|kt�rego, nawiasem m�wi�c, ma. {4522}{4573}Masz racj�,|ale skoro naprawd� mnie chce, {4577}{4622}m�g� mnie zabra� od razu, tak? {4635}{4662}Masz troch� racji. {4666}{4732}Mo�e tylko my�la�am,|�e go widzia�am. {4736}{4805}Mo�e robi� to, co zwykle|w takim punkcie mojego �ycia. {4841}{4874}No dobra, pogubi�am si�. {4898}{4981}Mamy luz od demon�w,|ch�opcy s� szcz�liwi i zdrowi, {4985}{5061}Leo i ja mamy si� �wietnie,|wi�c, mo�e robi� to, co zawsze, {5065}{5148}kiedy wszystko idzie dobrze.|I czekam, co b�dzie dalej. {5152}{5234}To by�o by troch�,|jak Manolo Blahnik, dobra? {5238}{5272}Odwo�uj� moj� randk�. {5276}{5321}- Nie zrobisz tego.|- Owszem, zrobi�. {5325}{5398}Nie mo�esz wykorzystywa� mojej|nerwicy do usprawiedliwiania swojej. {5402}{5461}Szukasz tylko wym�wki,|�eby nie i�� na randk�. {5465}{5509}Nieprawda,|i w og�le nie o to chodzi. {5513}{5539}W�a�nie o to chodzi. {5543}{5601}Henry ci� zaprosi�,|a ty si� zgodzi�a�, wi�c idziesz. {5605}{5652}Nie chc�. Nawet go nie lubi�|w ten spos�b. {5663}{5722}I pewnie dlatego si� zgodzi�a�. {5730}{5813}Wi�c p�jdziesz, a je�li|zobacz� �mier�, zawo�am ci�. {5817}{5925}Dobra, ale je�li ci� dorwie,|wi�cej si� do ciebie nie odezw�. {6174}{6225}To zajmuje sporo czasu. {6229}{6266}Poka�e si�. {6270}{6346}Mo�e by�a� zbyt tajemnicza|ze swoimi wskaz�wkami. {6350}{6450}Nie mog�am powiedzie� ca�emu|Podziemiu, �e jestem wied�m�, dobra? {6454}{6535}Je�li to go nie wykurzy,|to nic tego nie zrobi. {6546}{6585}Masz telefon? Tutaj? {6589}{6624}Tak, �wietny odbi�r, co? {6654}{6689}Hej, Piper, mog� oddzwoni�? {6693}{6718}Jasne, �aden problem. {6722}{6794}Dzwoni� tylko, �eby sprawdzi�|co u ciebie, czy nic ci nie jest. {6798}{6852}/- To wszystko.|- Dlaczego ma co� by�? {6856}{6881}Bez powodu,|tylko sprawdzam. {6885}{6954}- Piper, co si� dzieje?|- Hello, demon. {6958}{7008}Zaraz, co, demon?|Jaki demon? {7012}{7067}Pr�bujemy wywabi� demona,|kt�ry porwa� siostr� Billie, {7071}{7105}i dowiedzie� si�|co jej si� sta�o. {7109}{7146}Nie, nie, nie. {7150}{7180}/Nie mo�ecie tego teraz robi�. {7184}{7230}Czemu, Piper, co si� dzieje? {7234}{7266}- Phoebe.|- Mog�aby�? {7301}{7336}/Widzisz, chodzi o to, {7340}{7438}�e mog�am dzi� widzie�|Anio�a �mierci. {7442}{7517}Co? Kiedy?|Nic ci nie jest? {7521}{7614}Tak, tylko,|wiesz, dzwoni�, �eby... {7625}{7674}- Widzia�a� go?|- Kogo, �mier�? Nie. {7678}{7712}To dobrze, to dobrze. {7716}{7749}/- Mo�e nie powinna�...|- On tu jest. {7753}{7794}Musz� ko�czy�. {7890}{7938}To ty o mnie pyta�a�? {7942}{8055}Mo�e. Czy to ty zabra�e� t�|ma�� dziewczynk� 15 lat temu? {8059}{8096}Chyba mia�a na imi� Christy. {8100}{8137}Nikt nie powinien o tym|wiedzie�. {8141}{8240}- Demon, kt�ry ci� wynaj��, wie.|- Tak, ale sk�d ty wiesz? {8244}{8313}- I co ci� to obchodzi?|- Powiedzmy, �e to osobiste. {8324}{8365}Naprawd�? {8369}{8404}Billie. {8532}{8590}Niez�a pr�ba, wied�mo. {8636}{8674}Billie, nic ci nie jest? {8678}{8748}Nie. Straci�am jedyn�|wskaz�wk�, �eby j� znale��. {8841}{8881}Masz braci, albo siostry? {8889}{8987}Nie. �adnych, kt�rych znam.|Mia�em rodzic�w zast�pczych, wi�c... {8991}{9043}Racja. Zastanawia�e� si�|kiedy�...? {9048}{9074}Kim s� moi rodzice? {9086}{9136}- Tak.|- Nie. {9140}{9167}Co si� sta�o, to si� sta�o. {9171}{9217}Nic z tym nie zrobi�.|Nie patrz� za siebie. {9222}{9249}M�wi� te� to|moim podopiecznym. {9254}{9300}Nie patrz za siebie,|nic ju� z tym nie zrobisz. {9304}{9345}To bardzo dobra rada. {9372}{9450}- Masz �wietny u�miech.|- Dzi�kuj�. Ty r�wnie�. {9462}{9496}Dzi�kuj�. {9500}{9571}- Mog� to zabra�?|- Przepraszam, jeszcze nie spojrzeli�my. {9576}{9630}- Prosz� si� nie �pieszy�.|- Dzi�ki. {9635}{9690}- W�a�ciwie, powinnam ju� i��.|- Ja te�. {9694}{9777}- Mi�o sp�dzi�em czas.|- Ja r�wnie�. {9782}{9830}Twoja po�owa to 14.50. {9857}{9889}P�jd� rozmieni�. {10043}{10100}- S�ucham.|- Hej, wszystko dobrze? {10105}{10135}/Nie. {10140}{10171}To znaczy?|Widzia�a� �mier�? {10176}{10218}Nie, tylko chama. {10223}{10252}/Nic �miertelnego. {10257}{10302}Nie mam poj�cia o czym m�wisz. {10307}{10338}/Nie przejmuj si� tym. {10343}{10369}Znowu go widzia�a�? {10374}{10440}Nie, ale Phoebe walczy|z demonami. {10444}{10469}Co w tym nowego? {10473}{10571}/Nie powinna tego robi�,|kiedy czai si� Anio� �mierci. {10576}{10606}/W porz�dku. {10611}{10660}- Jad� do domu.|- Dobra, ale prowadzisz? {10664}{10725}- B�d� ostro�na.|- Dobrze, pa. {10729}{10774}Mam 15. {10801}{10884}Tak, zgadnij, ja mam 20.|Zatrzymaj reszt�. {10996}{11062}Leo? Leo? {11067}{11104}Tutaj. {11130}{11194}Co ty tam robisz?|Wy�a� st�d. {11198}{11244}- Co si� sta�o?|- Co masz na my�li? {11248}{11324}A gdyby si� zawali�o? Mog�oby ci�|zmia�d�y�, m�g�by� zgin��. {11328}{11362}Nie b�d� niem�dra,|jest na lewarku. {11366}{11418}No i?|Nigdy nie wiadomo. {11422}{11494}- Za bardzo si� martwisz, wiesz?|- Co w tym nowego? {11498}{11558}Wiem co robi�.|Nic mi nie b�dzie. {11593}{11657}Co si� dzieje?|Powiedz mi. {11669}{11759}- Nic, to g�upota.|- Nie, je�li ci� dr�czy. {11763}{11878}Ju� wiem, �e je�li si� o co�|martwisz, to jest ku temu dobry pow�d. {11883}{11955}- �wietnie.|- Martwienie nic nie pomo�e. {11959}{12012}Pomog� czyny, to twoja metoda. {12017}{12063}Najpierw martwienie,|kopanie ty�ka p�niej. {12067}{12102}Nie czynisz dobra|na �eb, na szyj�. {12106}{12140}Lubisz przejmowa� kontrol�. {12159}{12261}- Lubi�, prawda?|- To ci wychodzi najlepiej. {12265}{12302}Racja. {12488}{12512}Kocham ci�. {12745}{12776}/No dobra, prosz� pana. {12781}{12858}Wiem, �e gdzie� si� czaisz.|A je�li czego� chcesz, {12863}{12969}musisz sprowadzi� tu sw�j|ponury ty�ek, albo przesta� mnie wkurza�. {12974}{13030}Nie musisz by� niegrzeczna. {13075}{13118}Pr�bowa�em tylko|wy�wiadczy� ci przys�ug�. {13122}{13216}Przys�ug�? Nie chc�|od ciebie �adnych przys�ug. {13229}{13258}Ale t� zechcesz. {13299}{13363}Moja praca by�a �atwiejsza,|zanim pozna�em ciebie i twoje siostry. {13367}{13414}By�a o wiele mniej|skomplikowana. {13422}{13455}Cokolwiek to znaczy, {13459}{13546}nie s�dz�, �eby zabieranie|ludzkich istnie� by�o takie �atwe. {13550}{13616}Nigdy nie jest.|Ale wci�� jest nieuchronne. {13626}{13660}Nie zabierzesz mnie. {13665}{13690}Masz racj�, nie zabior�. {13762}{13788}Zabieram Leo. {13822}{13906}- Co?|- Czuj� si� okropnie z tego powodu. {13910}{13965}Bez w�tpienia,|to dlatego, �e ci� znam. {13995}{14092}Normalnie nie poznaj� ludzi|na d�ugi czas, najwyra�niej. {14097}{14130}Nie mo�esz go mie�. {14135}{14184}Nie masz wyboru. {14188}{14262}Dlatego przyby�em wcze�niej.|Chcia�em ci� ostrzec. {14267}{14318}Da� czas na przygotowanie. {14322}{14386}- Po�egna� si�.|- Nie. {14416}{14460}Obawiam si�,|�e nie masz du�o czasu. {14531}{14633}- Dlaczego?|- Nie chodzi o pow�d, Piper. {14637}{14697}Tylko o por�. Wiesz o tym. {14744}{14798}To nie w porz�dku|i niesprawiedliwie. {14802}{14877}Nie, po tym co przeszli�my|i co sobie obiecywali�my. {14884}{14966}Na wszystko jest pow�d,|nawet na to. {14979}{15030}To r�wnie� wiesz, Piper. {15043}{15091}Przykro mi. {15429}{15506}/Uchro� go przed wzrokiem jego|/Bym mog�a walczy� za niego {15510}{15640}/Zignoruj, co zostawia za sob�|/M�j m��, przed Anio�a �mierci osob� {15765}{15802}Leo? {15899}{15934}- Leo!|- Co? {15938}{15990}- Co si� dzieje?|- Dzi�ki Bogu. {16033}{16077}Co si� sta�o? {16184}{16222}S�ucham? {16233}{16322}Dobrze, zaczekaj.|To Paige. {16334}{16374}/- Co?|- Co? {16378}{16409}Co to znaczy, co? {16413}{16497}Masz poj�cie|co si� tutaj dzieje? {16501}{16556}Czekaj, zwolnij.|Co si� sta�o? {16598}{16665}Nigdy w to nie uwierzysz. {16769}{16794}Przepraszam. {17172}{17233}Piper, wiem, �e zakl�cie|nie wysz�o, tak jak chcia�a�, {17237}{17284}ale przynajmniej|mamy troch� czasu, tak? {17288}{17331}Tak, ale Anio� �mierci|wci�� go �ciga. {17335}{17405}- To tylko kwestia czasu.|- Czas jest po naszej stronie. {17409}{17495}Kiedy c...
Nasstii