{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {188}{220}- Panie Schuester!|- Tak? {224}{267}By�am w bibliotece i znalaz�am zestaw nut. {271}{340}Wybra�am kilka piosenek, kt�re wykreuj�|m�j g�os na najsilniejszy w ch�rku. {344}{391}Dzi�ki, ale ju� wybra�em|dla ciebie piosenk�. {395}{432}- Mo�e ci z tym pom�c? {436}{463}Dzi�ki, Finn. {469}{514}- Jeste� bardzo szarmancki.|- Dzi�ki. {518}{536}To komplement, tak? {540}{577}- Dzie� dobry.|- Bry panie Shue! {581}{617}- Mamy nowe brzmienia!|Tak? {690}{731}- Z tym palcem nie?|- �adny lot palca! {735}{797}Dzi�ki, dzi�ki.|Nie sp�nijcie si� na dzisiejsz� pr�b�! {801}{836}- Ok.|- Tajest! {850}{881}Dzie� dobry, Kurt. {885}{939}/Buenos nachos,|panie Shue. {974}{1036}- Do boju "Tytany"!|- Taa. {1040}{1082}- Dobra.|- Czekajcie! {1119}{1195}Kt�rego� dnia|zostan� waszym pracodawc�. {1532}{1562}- Cze�� Emma. {1566}{1588}Cze��. {1592}{1695}Chcia�em ci bardzo podzi�kowa� za to,|�e mnie wspiera�a� gdy chcia�em odej��. {1699}{1760}Nauczanie i ch�r szkolny|to moje przeznaczenie. {1764}{1839}W ko�cu od tego tu jestem.|Pomaganie i dawanie rad {1843}{1882}to przecie� zaj�cie|psychologa szkolnego. {1886}{1937}Zobacz, jeste�my|niebiesko-fioletowi. {1941}{1967}/Nie przy ludziach... {1971}{2024}Pani Sylvester prosi by|pan przyszed� do jej gabinetu. {2028}{2099}- Bardzo si� niecierpliwi.|- Zrozumia�em. {2258}{2334}- Cze�� Sue, chcia�a� porozmawia�?|- Cze�� kole�, w�a�. {2361}{2426}W�a�nie wzmocni�am|sobie po�lady. {2436}{2476}Troch� �elaza? {2480}{2542}Utrzymuje ci� przy|si�ach podczas okresu. {2546}{2598}- Nie mam okresu.|- Tak?! {2607}{2635}Ja te� nie. {2639}{2703}Rozmawia�am z dyrektorem Figginsem. {2707}{2770}Powiedzia�, �e je�li|nie zaistniejecie na konkursie regionalnym {2774}{2830}to zamyka ch�r szkolny. {2853}{2903}Nie martw si� o nas.|Damy sobie rad�. {2907}{2979}Naprawd�?|Bo by�am dzisiaj w bibliotece, aby poczyta� {2983}{3060}"Wie�� Cheerleaderek" w celu|przy�mienia wieku starczego. {3067}{3129}Natkn�am si� na t�|ma�� ok�adk�. {3133}{3173}"Zasady ch�ru szkolnego". {3177}{3242}Dowiedzia�am si�,|�e potrzebujecie 12 dzieciak�w, {3246}{3288}�eby zakwalifikowa�|si� do konkursu regionalnego. {3292}{3357}Ostatnio widzia�am u was,|tylko pi�� i p�. {3361}{3419}Masz.|Chodzi o kalek� na w�zku. {3423}{3499}Przygotowa�am dla ciebie list� klas|z uczniami specjalnej troski, {3503}{3556}mo�e tam znajdziesz jakich� ch�tnych. {3560}{3652}Bo nie wydaje mi si�,|�eby kto inny chcia� do��czy� do {3666}{3720}/"Wyspy niepe�nosprawnych". {3749}{3813}- Czy ty mi grozisz, Sue?|- Czy ci gro��? {3818}{3852}Nie, nie, nie. {3856}{3951}Oswajanie ci� z|mo�liwo�ci� poddania si�? {3962}{3998}A �eby� wiedzia�! {4026}{4061}Upro��my to. {4065}{4096}Chcesz by� kreatywny. {4100}{4156}Chcesz �wieci� w reflektorach. {4160}{4207}Chcesz by� mn�! {4211}{4302}Sugeruj�, �eby� zrobi� z t�|ma�� grupk� przygn�biaj�cych dzieci, {4315}{4391}to zo ja zrobi�am z|moj� bogat�, starsz� matk�: {4395}{4454}Poddaj ich eutanazji.|Ju� pora. {4458}{4539}W zamian, szcz�liwa zaoferuje|ci posad� asystenta. {4543}{4583}B�dziesz mi podawa�|napoje energetyczne {4587}{4635}i pra� brudn� bielizn�. {4639}{4724}- To dobrze op�acalna praca dla ciebie.|- Wiesz co, Sue? {4746}{4787}Uprzejmie odrzucam twoj� ofert�. {4791}{4869}Ch�r szkolny przetrwa.|Wierz� w moich podopiecznych. {4881}{4937}Rozumiem, �e zawsze by�a�|tu najlepsza i najwa�niejsza... {4941}{4972}Oburzaj�ce. {4982}{5048}Ale chyba pomponiarki b�d� mia�y rywali? {5052}{5098}Zaistniejemy na konkursie regionalnym. {5110}{5144}Obiecuj� ci to. {5181}{5211}Mi�ego... {5364}{5447}Mo�emy by� najpopularniejsi|w tej szkole przez nast�pne kilka lat. {5451}{5495}Kr�l i kr�lowa balu,|reprezentowanie szko�y. {5499}{5603}Nie mam zamiaru z tego zrezygnowa�|tylko dlatego, �e ty musisz si� wyrazi�. {5607}{5650}Za bardzo si� tym wszystkim przejmujesz. {5654}{5715}Dobrze, p�jd�my na kompromis. {5719}{5767}Je�eli zrezygnujesz z ch�ru {5771}{5821}pozwol� ci dotkn�� moich piersi. {5825}{5890}- Pod koszulk�?|- Pod stanikiem. {5922}{5982}Nie, nie mog�. {5986}{6023}Chc� uczestniczy� w ch�rze. {6027}{6105}- Jestem szcz�liwy gdy wyst�puj�.|- Ludzie my�l�, �e jeste� gejem. {6114}{6180}Co robi ze mnie twoj� udawan� dziewczyn�. {6184}{6263}Musz� i�� do klasy.|Wrzu� na luz. {6273}{6308}Wszystko si� jako� u�o�y. {6364}{6410}Gumowe ucho? {6462}{6510}Czas na ma�� rozmow�,|panie Papaj. {6514}{6563}Mo�esz sobie z nim|ta�czy� i �piewa�, {6567}{6610}ale nigdy z nim nie b�dziesz! {6614}{6652}Rozumiem dlaczego czujesz si� zagro�ona. {6656}{6732}Mi�dzy mn�, a Finnem nawi�za�a si� wi�,|ale jestem honorowa. {6736}{6775}Nie mam powodu,|�eby zabra� ci faceta. {6779}{6821}Mam mn�stwo w�asnych adorator�w. {6825}{6900}Z ka�dym dniem ja rosn� w rankingach,|a ty w nich spadasz. {6904}{6942}Pog�d� si� z tym. {7040}{7082}/Freak out! {7087}{7126}/Le freak, c'est chic. {7130}{7180}- Wyzw�lcie energi�!|To Disco! {7184}{7247}/Le freak, c'est chic.|/Freak out! {7251}{7278}Dobrze!|R�ce Travolty! {7282}{7313}- Super.|/Le freak, c'est chic. {7317}{7355}- Poka�cie sza�!|/Freak out! {7378}{7418}/Le freak, c'est chic. {7431}{7470}- W g�r� i w d�.|/Czy ju� s�ysza�e� {7474}{7535}/o nowym tanecznym bziku? {7539}{7565}/Wys�uchaj nas {7569}{7624}/na pewno b�dziesz|/pod wra�eniem. {7641}{7665}/Wielki ubaw... {7690}{7715}O nie! {7719}{7776}Po pierwsze jeszcze raz|spr�bujesz mi przywali� {7780}{7816}to ci� po�wiartuj�. {7820}{7862}A po za tym,|ta piosenka jest fatalna. {7866}{7902}Nie, to nie piosenka. {7906}{7962}- Po prostu musicie si� wczu�.|- Nie, to piosenka. {7966}{8015}- Jest pedziowata.|- Spr�bujmy czego� na czasie. {8019}{8100}Wybaczcie ale|nie mamy czasu na dyskusje. {8104}{8147}Wykonacie t� piosenk�|w pi�tek, na apelu. {8151}{8218}- Przed ca�� szko��?!|- Dok�adnie tak. {8224}{8282}Obrzuc� nas pomidorami,|a dopiero co mia�em piel�gnacje twarzy. {8286}{8346}- Wtedy p�jd� do s�du.|- Ludzie! {8350}{8427}Musicie zrozumie� jak|bardzo wa�ny jest ten apel. {8431}{8484}Jest was za ma�o.|Minimum dwunastoosobowy sk�ad {8488}{8538}mo�e zakwalifikowa� si� do konkursu regionalnego. {8542}{8620}Nie mamy wyboru.|Inaczej ch�r zostanie zamkni�ty. {8624}{8668}Wiem, �e nie lubicie tej piosenki. {8672}{8735}Ale w '93 wygrali�my|konkurs mi�dzynarodowy z "Freak Out". {8739}{8770}To prawdziwy porywacz publiki. {8774}{8801}Zaufajcie mi. {8809}{8866}- Od pocz�tku.|- Jestem martwy. {8982}{9013}/Ch�r Szkolny|odcinek 2, "Romans". {9017}{9055}T�umaczenie i korekta|bodzio_007 {9072}{9151}/M�j ojciec zwyk� mawia�, �e m�czyzn�|/stajesz si� dopiero gdy zakupisz dom. {9155}{9189}/Nie bardzo rozumiem,|/co mia� na my�li {9193}{9260}/skoro on sam pijany|/pok��ci� si� z mam� i spali� nasz dom. {9264}{9332}Oto wasz ma�y kawa�ek|ameryka�skich marze�. {9355}{9404}Mam pytanie dotycz�ce drzew. {9408}{9485}Zawsze chcia�am �ci�� choink� na �wi�ta... {9489}{9547}Ile �wierk�w zosta�o posadzone w ogr�dku? {9551}{9622}I czy s� w r�nych kolorach?|Bo nied�ugo urodz�, {9628}{9696}a jestem wr�cz pewna,|�e to b�dzie dziewczynka. {9700}{9756}/Nadal nie mog�|/uwierzy�, �e to robimy. {9760}{9791}/To si� dzieje|/tak szybko. {9851}{9907}/Wszystko zacz�o si� od dnia|/w kt�rym siostra Terri, Kendra {9911}{9959}/zabra�a ze sob� dzieci|/na niedzielny obiad u nas. {9963}{10042}Nie mam poj�cia gdzie|znajdziecie pok�j dla bobasa. {10046}{10090}- Ja te�.|- Mamy drug� sypialnie. {10094}{10145}Nie pozw�l po�wi�ci� pokoju rzemie�lniczego! {10149}{10237}Matka powinna mie� chwil� wytchnienia.|Tylko w ten spos�b {10241}{10301}nie staniesz si�|chodz�c� krwaw� Mery. {10305}{10383}Depresja poporodowa w|naszej rodzinie zdarza�a si� zbyt cz�sto. {10387}{10434}- A ty gdzie?!|- Do �azienki. {10440}{10491}- Na sekundk�...|- Nie ma mowy. {10495}{10538}Kyle potrzebuje inhalatora. {10593}{10653}Tak czy siak,|nie ma co dyskutowa�. {10657}{10735}Trwaj� prace nad now� sekcj�|w moim oddziale. {10739}{10827}Nie b�d� patrze� jak tu mieszka|moja siostrzenica lub bratanek. {10831}{10881}Pr�dzej �winie zaczn� lata�! {10925}{10958}Mog� to zje��? {11008}{11084}Ta por�cz zosta�a|wykonana przez ekwadorskie dziecko. {11088}{11158}Wszystko pi�knie, ale|w pobli�u prowadzone s� te� aukcje {11162}{11204}dziewi�ciu dom�w.|S� o po�ow� ta�sze. {11208}{11305}Nie b�d� ma�ego wychowywa�a|w brudnym i u�ywanym domu. {11309}{11370}Czy� ta o�wietlona|wn�ka nie jest pi�kna? {11393}{11420}To jest w cenie? {11426}{11484}Cena w katalogu|dotyczy modelu podstawowego. {11488}{11535}Dodatki s� na ��danie. {11539}{11608}Wielkie foyer to|dodatkowo 14,000 dolar�w. {11612}{11675}A ta wn�ka to|wydatek 24,000 dolc�w. {11711}{11739}Przedyskutujcie to. {11743}{11779}- Dzi�kujemy. {11849}{11881}Nie sta� nas na to. {11885}{12011}Ju� to obliczy�am.|Musimy tylko zrezygnowa� z klimatyzacji na kilka lat. {12015}{12090}Ale nie sta� nas na|wielkie foyer i t� wn�k�. {12094}{12171}Je�eli ugryziemy wi�cej ni� mo�emy po�kn��|to wszystko stracimy. {12175}{12216}Wybierz jedno. {12223}{12246}Chod� za mn�. {12250}{12308}Musz� ci co� wa�nego pokaza�. {12312}{12382}Tu b�dzie spa�a nasza c�rka|albo synek gej. {12386}{12439}Mogliby�my wstawi� tu keyboard, {12443}{12507}i robiliby�cie dla mnie przedstawienia? {12518}{12603}Bardzo mi si� podoba,|ale nadal nie mamy na to pieni�dzy. {12667}{12753}Czuje si� jak|uczestniczka "Id� na ca�o��!". {12761}{12787}Niech b�dzie. {12800}{12844}Wybieram wielkie foyer. {12848}{12914}Ale nie zrezygnuj�|z polerowanych klamek. {12936}{13002}Pomy�l o naszej rodzinie, Will.|Tak wygl�da nasz sen. {13006}{13081}/Wtedy zda�em sobie spraw�,|/�e zrobi� wszystko co w mojej mocy, {13085}{13162}/nawet je�eli to oznacza|/znalezienie dodatkowej pracy, {13166}{13223}/by sprawi�, �e sen si� spe�ni. {13237}{13292}Chod�my podpisa� te papiery. {13360}{13410}- Konsultuj ze mn� sw�j ubi�r.|- Nie wa�ne... {13414}{13480}- W...
poety_kochanka