{0}{1}/W poprzednim odcinku... {1}{52}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {52}{112}Rozmawia�am z Dani o naszych|problemach seksualnych. {116}{172}Ona chce w to wej��. {183}{220}Id� po aparat. {224}{270}- Kurwa, w mord� je�a jebana.|- Przepraszam. {274}{373}Ostatnio da�em �wiatu ceg��|pt"B�g nienawidzi nas wszystkich". {377}{481}Przekszta�cono j� w film|pt "Ma�e szale�stwo zwane mi�o�ci�". {485}{564}Pijesz za du�o, piszesz zbyt ma�o|a �wiczysz tylko w ��ku. {568}{675}Niekt�rzy por�wnuj� oczekiwanie|na twoj� now� ksi��k�, {676}{733}do oczekiwa� na nowy album Guns N'Roses. {758}{819}- Jak idzie ci pisanie nowej ksi��ki?|- To wrogie pytanie. {823}{892}- Kupi�am ci bilet.|- Mam nadziej�, �e zwr�c� ci kas�, {896}{963}- bo ja nie jad�.|- Nie pojedziesz na pogrzeb ojca? {967}{1001}By� pieprzonym dupkiem. {1005}{1115}Hank, nie jeste� swoim ojcem. {1431}{1508}Jasna cholera! Cze��. {1542}{1581}Ju� mia�em wo�a� prom kosmiczny. {1585}{1618}Co s�ycha�? {1622}{1683}Jak by�o? {1691}{1715}Hank. {1719}{1743}- Za du�o?|- Przesta�. {1747}{1812}Nie dotyka�? My�la�em,|�e si� tam zapuszcz�, ale jednak nie. {1831}{1881}Nie jestem tu,|by ci� odebra�, tylko Billa. {1885}{1974}Wiem. Tak mi si� zdawa�o,|�e widzia�em Bilbo Bagginsa w pierwszej klasie. {1978}{2022}Nie �a�uje sobie baga�u, nie? {2026}{2045}Daj mu spok�j. {2049}{2079}Hej! {2083}{2105}Nie by�o go miesi�c. {2109}{2223}- Troch� go omin�o.|- Zamknij si�. Ani s�owa. {2411}{2469}Nie powstrzymujcie si� ze wzgl�du na mnie. {2473}{2505}Nie powstrzymuj� si�. {2509}{2591}Serio? Gdybym to by� ja,|to chwyci�bym ten ty�ek. {2595}{2681}Chwyci�bym go, jakbym by� w�a�cicielem,|zw�aszcza po tak d�ugiej nieobecno�ci. {2685}{2797}Teraz chyba jest w�a�ciwa pora, by z�o�y�|ci kondolencje z powodu twojej straty. {2801}{2905}Pora by�a by bardziej odpowiednia 3 godziny|temu, z darmowym drinkiem i deserkiem lodowym. {2909}{2998}Po co ci tyle ocieplaczy?|Masz ci�ki przypadek wzd�cia? {3002}{3039}To musia� by� bardzo d�ugi lot. {3043}{3136}Teraz powinni�my si� rozdzieli�.|To chyba taryfa z moim imieniem. {3140}{3164}Nie wyg�upiaj si�. {3168}{3237}Bill tak si� tylko m�wi, tam|na prawd� nie ma mojego imienia. {3241}{3274}Podwieziemy ci� do domu, Hank. {3278}{3330}Serio? To bardzo mi�e. {3334}{3400}On uwielbia taks�wki.|Przypominaj� mu o NY. {3404}{3437}Wszyscy mieszkamy na tym samym osiedlu. {3441}{3518}- Nie ma sensu niepotrzebnie kara� �rodowiska.|- Tak, nie ma sensu. {3522}{3591}- A to zgasisz.|- To? Oczywi�cie. {3595}{3654}Masz. {3694}{3737}Zosta�em zmuszony. {3846}{3919}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::. {3932}{3993}{C:$aaccff}Californication [01x09]|Filthy Lucre {4020}{4162}{C:$aaccff}T�umaczenie: Jane Doe|Korekta: Highlander {4827}{4972}Nie ma mowy stary. Co jest takiego|dobrego w sa�atce za 30 dolc�w? {5001}{5089}Dobra. Niewa�ne, niech b�dzie o 8. {5139}{5169}Nic dzi� nie ugotujesz, co? {5170}{5235}Musz� i�� do Koi|pieprzony 400 raz. {5272}{5380}Czasem si� zastanawiam, czemu nie sram|chrupkim ry�em i tu�czykiem na ostro. {5384}{5470}Mam ci co� przynie��?|Mo�e pieczone kulki krabowe? {5474}{5561}Mogliby�my zje�� ogl�daj�c "CSI: Miami"|w TV. Co o tym my�lisz? {5565}{5648}Masz ochot� na p�n� przek�sk�? {5652}{5772}Ja pasuje. Chyba b�d� dzi� zaj�ta. {5807}{5923}- Zaj�ta?|- My�l� o wst�pieniu do klubu ksi��ki. {5942}{5994}W takim razie b�dziesz wcze�niej w domu. {5998}{6117}Chyba tak. Dlaczego pytasz,|przecie� mia�e� dzi� wyj��? {6121}{6247}Nie jestem ciekawy. Tylko o ile pami�tam,|nie cierpisz takich klub�w. {6251}{6337}Je�li si� czemu� oddasz,|powiniene� si� tego trzyma�. {6341}{6383}Pewnie. {6461}{6532}Zostawi� ci� z ksi��k�. Do zobaczenia. {6577}{6600}Na razie. {7975}{8002}Tata! {8006}{8049}To ja.|Nie przestawaj tak do mnie m�wi�. {8102}{8213}Byli�cie �wietni. Chc�, by�cie|zagrali t� piosenk� na weselu. {8217}{8258}Chyba da�a� si� ponie��. {8262}{8282}Co? {8286}{8309}Co masz na my�li? {8313}{8360}Oni s� bardzo dobrzy, ale... {8364}{8451}Dasz im troch� czasu|to b�d� jak Supertramp. {8462}{8574}Nie rozumiem. Nie chcesz, by zagrali t�|piosenk�, czy nie chcesz, by zagrali w og�le? {8578}{8679}Nie mia�em nic na my�li. My�la�em tylko,|�e zdecydowali�my si� na kwartet smyczkowy. {8683}{8700}Co takiego, Bill? {8704}{8765}Nie rozmawiali�my jeszcze o tym. {8769}{8802}- Bec?|- No? {8806}{8866}Mo�e twoi go�cie by si�|czego� napili? Co my�lisz? {8870}{8899}Masz racj�. {8903}{8932}Nie lubisz muzyki? {8936}{9096}Je�li b�dziecie to kontynuowa�, to ju�|widz� was u Oprah na wielkiej, ��tej kanapie. {9100}{9143}Trzymam kciuki. {9253}{9292}�wietnie. Dzi�ki. {9298}{9357}- Wejdziesz na g�r�?|- Na g�r�? Dlaczego? {9361}{9420}- Na seks.|- Zwariowa�e�? {9424}{9525}Masz racj� zrobimy to tu. Na przednim|siedzeniu jest ca�kiem wygodnie. {9529}{9615}Hank, cokolwiek nas ��czy�o|ju� si� sko�czy�o. {9619}{9672}Troch� za p�no|na granie trudnej do zdobycia. {9676}{9728}Powinni�my zacz�� si� zachowywa�|jakby�my si� rozstali. {9732}{9814}- Zapomnij o tym.|- Zapomnie�? Jak mo�na zapomnie� taki orgazm? {9818}{9890}By�e� pogr��ony w �alu,|ja ci wsp�czu�am. To by�a pomy�ka. {9894}{9967}Dobra pomy�ka.|Uwolni�a� co� we mnie tygrysku. {9971}{10060}- Hank...|- Napisa�em co�. {10069}{10149}- To �wietnie.|- Chyba mnie nie s�ysza�a�. {10153}{10236}Napisa�em co�. Nie jaki�|g�wniany blog, co� prawdziwego. {10240}{10269}Dlatego by�em tak d�ugo w NY. {10273}{10357}Usiad�em przy Old Smith Corona mojej mamy|i nie wsta�em przez 2 tygodnie. {10361}{10418}- Rety.|- Mam tu ca�e strony, wiele stron. {10422}{10452}Jest jeszcze surowe, ale to ju� co�. {10456}{10496}To �wietnie, naprawd� �wietnie. {10500}{10560}- �ycz� ci du�o szcz�cia.|- Szcz�cie? To wszystko co mam dosta�? {10564}{10638}Pieprzy�a� si� ze mn� i nie chcesz|wzi�� na siebie odpowiedzialno�ci? {10642}{10689}Pieprz si�. Nie jestem ju� t� sam� osob�. {10693}{10752}Nie jestem ju� twoj� pieprzon� doradczyni�|a zarazem p�aszczem bezpiecze�stwa. {10767}{10832}Mam teraz swoje w�asne �ycie.|Ty te� musisz zacz�� �y�. {10836}{10906}- Nie jeste� zainteresowana?|- Oczywi�cie, �e jestem ciekawa! {10910}{10945}- To we�.|- Nie, nie przeczytam. {10949}{11007}- "Nie" to �adna odpowied�.|- Hank, jestem pewna, {11011}{11040}�e to jest dobre, doskona�e. {11041}{11119}Pewnie nie jest. To kupa g�wna, ale nie|b�d� o tym wiedzia� dop�ki mi nie powiesz. {11120}{11166}Tak to ju� jest. Tak to si� zawsze odbywa�o. {11170}{11247}Ja ci dawa�em a ty mi m�wi�a�.|Sam nie wiem, czy to jest dobre, {11251}{11313}czy idiotyczne do czasu, gdy mi powiesz. {11314}{11362}B�d� z tym ostro�na.|Masz moje �ycie w swoich r�kach. {11363}{11438}Hank nie m�w tak.|To tylko s�owa. We� to. {11468}{11564}Tylko s�owa mi zosta�y,|wi�c b�d� delikatna. {11568}{11660}Powiedz Becce, by spodziewa�a si� go�cia.|Niech ubierze najlepsze ciuchy. {11664}{11685}Hank, prosz�, we� to. {11689}{11717}Dzi�kuj�. {11721}{11750}Naprawd� dzi�kuj�. {11754}{11828}- Do zobaczenia.|- Kurwa. {12492}{12566}Powiedz to! Powiedz! Powiedz! {12570}{12607}Dobra, jeste� dobrym agentem. {12611}{12655}Zgadza si�, skurwielu. {12659}{12752}Gdybym nie upar� si� na t� klauzul� w|kontrakcie i nie by�bym taki przystojny {12756}{12808}to nie trzyma� by� tego|wielkiego, t�ustego czeku. {12812}{12863}Pieprzona krwawica. To w�a�nie to. {12867}{12919}A kogo to, kurwa obchodzi? {12923}{13041}Dzi�ki miernym gustom ameryka�skiej|widowni, masz teraz korzy�ci. {13045}{13087}Czas na premi�, skarbie. {13091}{13127}- Zr�b co� dla siebie.|- Co� dla mnie? {13131}{13249}- W�a�nie. Kup sobie nowy w�z.|- Nie chc� nowego, lubi� ten stary. {13253}{13332}- Ma charakter.|- Je�li m�wi�c charakter, masz na my�li �lady {13336}{13386}cipek w ka�dym zakamarku tapicerki,|to masz racj�. {13390}{13467}- To wiele wyja�nia.|- Daj go do myjni. {13471}{13597}Wiesz, co? Teraz pewnie sta� ci�|na karnety na myjni�. {13603}{13663}W�� je do schowka. {13667}{13720}Tak ja to robi�, skarbie. {13724}{13853}Kupi�em ju� co�, co dzieciaki zw�|kosztownym przedmiotem. {13862}{13923}U a niech mnie. {13977}{14010}Dobra. {14014}{14047}Mam z�e przeczucia. {14051}{14130}- A to dlaczego?|- Bo wydaje mi si�, �e chcesz go da�, {14134}{14176}kobiecie, kt�ra jest ju� zar�czona. {14180}{14217}Taki jest plan, skurwielu. {14221}{14320}- Nie r�b tego, Hank.|- Charlie, czego mam nie robi�? {14324}{14377}Nie mam si�gn�� po to, czego chce? {14381}{14430}Odrobi�em lekcje.|Karen i ja nale�ymy do siebie. {14434}{14575}Wszystko zaczyna mi si� uk�ada�.|Czuj� si� odmieniony. Napisa�em co�. {14579}{14595}Zaraz. {14599}{14630}�e co? {14695}{14788}Napisa�e� co�? {14795}{14848}�ni�em o tej chwili. {14852}{14930}Kiedy przyjdziesz do mnie ze stronami|w r�ku i powiesz: "przeczytaj to" {14934}{14980}Napisa�em to. To jest genialne. {14984}{15103}Ja to sprzedaj�. Oboje wracamy do bran�y|i �yjemy d�ugo i kurewsko szcz�liwie. {15107}{15205}- Kurwa, nie ma to jak brak presji.|- Co napisa�e�? Sztuk�? Opowiadanie? Co? {15209}{15308}Nic z tych rzeczy. To powie��, kr�tka. {15324}{15383}Wsp�czesna wersja Lolity. {15402}{15467}Doros�y facet nie�wiadomie|wi��e si� z nieletni�. {15486}{15527}Ca�kowicie miesza sobie �ycie. {15548}{15615}Pewniak. Dajesz mi pewniaka. {15640}{15709}Gdzie to jest? Chc� przeczyta�.|Dani odwo�aj m�j lunch! {15713}{15774}Da�em to Karen.|Ona najpierw czyta to co napisz�. {15778}{15880}To podrzu� mi kopi�. Obiecuj�,|�e nie sko�cz� czyta� przed ni�. {15884}{15992}Mam tylko jedn� kopi�. Zrobi�em to po staremu.|Siedzia�em bez przerwy. {15996}{16063}Niewa�ne. To zajebi�cie dobra wiadomo��. {16067}{16147}Nie jestem taki pewien, Charlie.|Bardzo mo�liwe, �e to jest do dupy. {16151}{16221}W�a�nie wtedy wkrocz� ja.|Wycisn� z tego jak najwi�cej. {16225}{16298}Zanim sko�cz� mataczy�, nikt|nie b�dzie w stanie powiedzie�, {16302}{16378}czy jest to kupa g�wna, czy chwytaj�cy|za serce utw�r geniusza. {16382}...
zapamietasz.ten.login