{5}{82}Nie potrafi� cieszy� si�,|ani cierpie� w milczeniu. {147}{189}Nawet s�o�ce by�o racjonowane, {195}{222}ale raz w miesi�cu, {227}{302}geje zmieniali El Morro|w sw�j klub. {333}{391}Leonardo da Vinci by� homoseksualist� {402}{484}podobnie Micha� Anio�, Sokrates,|Szekspir... {489}{618}i niemal wszyscy inni|tw�rcy kanon�w pi�kna. {637}{731}Nie inny by� Bon Bon,|gwiazda El Morro. {748}{825}Wygl�da� tak ol�niewaj�co,|�e patrz�c na niego, {830}{900}czuli�my si� jak w kinie. {954}{1008}Bon Bon s�yn�� tak�e z czego innego. {1041}{1074}By� jednym z "kurier�w" {1087}{1142}Kt�rzy dzi�ki du�ej|aktywno�ci seksualnej, {1147}{1237}maj� tak g��boki odbyt, {1244}{1319}�e nie musz� obawia� si� �adnej kontroli. {1740}{1773}Przepraszam. {1806}{1861}S�ysza�em, �e|przemycasz r�ne rzeczy. {1921}{1972}Mo�esz to zrobi� dla mnie? {1988}{2029}Oczywi�cie zaprzeczy�. {2100}{2151}Nie wiem o czym m�wisz. {2293}{2340}Ale ka�dy ty�ek ma swoj� cen�. {2396}{2464}Za tysi�c papieros�w|Bon-Bon przemyci� moj� ksi��k� {2469}{2541}w pi�ciu cz�ciach|poza mury El Morro. {4530}{4613}B�agam Was,|nie zamykajcie mnie tu! {4722}{4779}Prosz�, nie wsadzajcie mnie tu!|Dlaczego? Dlaczego cz�owieku? {4827}{4891}Otw�rz drzwi!| Nie zostawiaj mnie tu! {5077}{5120}Dlaczego mi to robicie? {5474}{5530}Otw�rz na Boga!|Otw�rz drzwi! {6227}{6258}Idziemy! {6588}{6653}Poczu�em nieopisany smutek, {6658}{6693}widz�c moj� matk� w tej bia�ej bluzce, {6699}{6740}��daj�c� bym wr�ci� do domu, {6780}{6826}m�wi�ca, �e nie mam innego wyj�cia. {6838}{6872}Zebra�em wszystkie moje si�y: {6877}{6906}Po dw�ch latach wi�zienia, {6917}{6969}My�lisz, �e moj� jedyn� szans�|jest wr�ci� z Tob� do domu? {6998}{7059}Odwr�ci�em si� i uciek�em. {7064}{7112}Nie masz wyj�cia. {7117}{7168}Pomy�l jak sko�czyli Twoi przyjaciele. {7173}{7259}Zawsze b�d� pami�ta� jak tam sta�a. {7264}{7318}Chcia�em zawr�ci�,|�eby j� u�ciska�. {7342}{7374}Ale zamiast tego, {7393}{7479}pobieg�em w stron� tych wielkich,|czarnych m�czyzn graj�cych w siatk�wk�. {7667}{7688}Kto mnie obudzi... {7735}{7780}Kto mnie obudzi... {7799}{7843}Kto mnie obudzi z tego snu... {7877}{7920}Wyrwie mnie... {7947}{8026}Wyrwie z tego snu... {8047}{8094}kt�ry jest koszmarem... {8228}{8266}Jest nim... {8865}{8907}Wstawaj, idziemy! {9057}{9165}Prawda jest taka, {9185}{9257}�e nie da si�|zresocjalizowa� cioty. {9347}{9465}Ile razy konfiskowali�my|te kontrrewolucyjne �mieci? {9513}{9554}Nie dochodzi do Ciebie, {9571}{9620}�e to mo�e kosztowa� Ci� �ycie? {9651}{9698}Mo�emy sprawi�, �e znikniesz {9727}{9752}albo, {9775}{9817}mo�esz by� jutro wolny. {9835}{9868}Wszystko zale�y od Ciebie. {9896}{9966}Ale ta pisanina, {9993}{10041}daleko Ci� nie zaprowadzi. {10092}{10175}Dam Ci pi�� minut,|by� si� zdecydowa� {10372}{10446}Pi�� minut dla cioty,|to troch� za ma�o {10451}{10555}gdy przystojny porucznik|g�adzi sw�j wspania�y cz�onek. {10828}{10861}No wi�c jak? {10921}{10970}Mog� dosta� co� do pisania? {11418}{11465}"Wszystko co napisa�em {11489}{11572}do tej pory, {11604}{11643}to �mieci" {11648}{11704}Szybko przyzna�em,|�e jestem �ajdakiem, {11717}{11795}zdrajc�,|zepsutym kontrrewolucjonist�. {11800}{11853}I patrz�c na jego pi�kny wzw�d, {11869}{11972}podzi�kowa�em w�adzom|za wielkie walory porucznika Victora. {11990}{12020}"Wypieram si� {12091}{12138}mojego homoseksualizmu" {12196}{12259}"Nawr�ci�em si� {12280}{12320}poniewa�, {12351}{12405}o�wieci�a mnie Rewolucja" {12444}{12518}Dobrze, bardzo dobrze. {12715}{12779}Tak post�puje m�czyzna. {12814}{12894}Omal nie zemdla�em czuj�c|jego cz�onek, przy mojej twarzy. {12903}{12964}Twoje pi�� minut min�o. {13095}{13141}Masz s�aw�, {13155}{13189}ale czy masz przyjaci�? {13246}{13281}Gdzie teraz s�? {13314}{13369}Pepe Malas to Tw�j przyjaciel? {13400}{13442}Kto�, komu ufa�e�? {13514}{13548}Dlaczego nie jest tu z Tob�? {13830}{13890}Poznajesz t� ksi��k�, Reinaldo?|/"�wiat halucynacji"/ {13894}{13967}Ta ksi��ka by�a dla mnie|jedynym dowodem, �e �yj�. {13972}{14036}Nie, nigdy jej nie widzia�em. {14135}{14171}Ta ksi��ka {14181}{14235}zosta�a wydana we Francji. {14271}{14330}Bez zezwolenia|Zwi�zku Literat�w. {14359}{14394}A zatem, {14409}{14467}znalaz�e� kogo�,| kto j� wywi�z� z kraju. {14514}{14566}Nie by�e� we Francji,|prawda? {14595}{14649}Mo�e powinienem o niej|pom�wi� w Zwi�zku, {14654}{14698}a nie w wi�zieniu? {14810}{14833}Usta. {15018}{15053}Usta. {15065}{15092}USTA! {16012}{16061}Zamkn� teraz moje oczy, {16077}{16111}a Ty znikniesz. {16254}{16289}Znikn��e�! {16366}{16434}W Rewolucji znajdziemy spos�b,|by wykorzysta� Tw�j talent. {16475}{16518}Ulokujemy Ci� gdzie�|napiszesz, {16523}{16557}kilka rozpraw... {16562}{16634}kilka list�w do przyjaci�|do wydawcy, {16652}{16705}o tym jak dobrze Ci� traktujemy... {16731}{16771}to dobry pocz�tek... {17035}{17080}My�la�e�, �e to ja Ci� wyda�em? {17099}{17160}Nie, wiedzia�em,|�e to Pepe. {17218}{17248}Czy mo�esz go wini�? {17253}{17283}Tak, mog�! {17320}{17421}I b�d� go wini�|do ko�ca mojego �ycia. {17442}{17478}Sp�jrz na to. {17782}{17811}Ta ksi��ka {17875}{17959}zdoby�a we Francji nagrod�,|dla najlepszej zagranicznej powie�ci, {18025}{18106}a ja nawet nie mam gdzie mieszka�. {18226}{18267}Co ja teraz zrobi�? {18335}{18414}Co zrobisz?|Masz szcz�cie. {18432}{18470}Mam szcz�cie? {18494}{18527}Pami�tasz Blanc� Romero,|t� malark�? {18581}{18630}Mieszka w Hotelu Clarita, {18645}{18694}przy Klasztorze �wi�tej Klary. {18833}{18875}Blanca chcia�a mie� okno. {19000}{19045}My�leli�my,|�e za �cian� jest ulica. {19232}{19285}Sprzedajemy to na czarnym rynku. {19290}{19333}To jest ta niespodzianka? {19386}{19424}Co� innego. {19536}{19621}Zdobyli�my spadochrony|i polecimy do Miami. {19626}{19659}�artujesz! {19664}{19689}Nie �artuj�. {19698}{19723}To m�j przyjaciel Armando. {19728}{19776}Potrafi naprawi� wszystko. {19781}{19849}Kradnie nawet pr�d z ulicy.|Jest in�ynierem. {19854}{19906}Pozna�em go w wi�zieniu. {19943}{20006}Balon mo�e zabra� trzy osoby, {20017}{20074}wi�c b�dziemy ci�gn�� losy. {20079}{20112}Ja lec� na pewno. {20117}{20172}Blanca, leci na pewno. {20257}{20322}Reszta ci�gnie losy|bez wzgl�du na p�e�. {20356}{20410}Jak to zorganizujemy|jest nas a� sze�� os�b. {20415}{20433}Mog� pom�c. {20941}{20964}Kim jest ten facet? {20969}{21049}- Reinaldo, zatrzyma� si� tu.|- Kto� przyszed�. {21075}{21109}Kto� przyszed�. {22226}{22263}Co za zdzira. {22295}{22355}Nienawidzi mnie,|tak jak moja matka. {22431}{22484}Dlaczego my�lisz, �e|Twoja matka Ci� nienawidzi? {22530}{22598}Odda�a mnie do wariatkowa,|�eby mnie nie �ywi�. {22614}{22642}Co? {22665}{22729}Odda�a mnie do Mazorra,|�eby mnie nie �ywi�. {22945}{22980}W�asnego syna. {23150}{23189}Ona jest taka sama. {23323}{23379}Mo�esz spa� tutaj,|kiedykolwiek zechcesz. {23386}{23441}Jako kolega.|Tylko kolega. {23465}{23535}To poduszka, tu masz koc. {23590}{23635}Nie mog� da� Ci nic wi�cej, {23654}{23692}pr�cz ksi��ki, {23697}{23766}o kt�r� prosi�e� mnie|kiedy� dawno temu, pami�tasz? {23881}{23946}To Ty, to Twoja ksi��ka. {23955}{24033}Tak jest moja,|Teraz nale�y do Ciebie. {24106}{24128}Dzi�kuj�. {24865}{24897}Dlaczego piszesz? {25003}{25037}Z zemsty. {25218}{25276}M�g�by� nauczy� mnie pisa�? {25305}{25380}Nie wiem, Lazaro,| nie wiem. {25466}{25507}Jakie �adne jest niebo! {25593}{25647}Chc� umrze� o zmierzchu {25657}{25701}w g�rach {25710}{25758}z twarz� zwr�con� ku niebu. {25785}{25848}Gdy agonia wydaje si� snem, {25853}{25889}a dusza, {25895}{25963}jak ptak wzbija si� do lotu. {25975}{26013}Czyje to? {26053}{26129}Manuela Guttierez Njera.|Meksykanin. {26401}{26483}Nie trzeba pisa�, by by�|pisarzem. Rozumiesz? {26488}{26515}Tak rozumiem. {26520}{26582}- Cze��!|- Co s�ycha�? {26693}{26726}- Wiesz co mam na my�li?|- Tak. {26730}{26778}Cholera, co ja tu widz�? {27010}{27068}Za�atwi�em wszystkie Wasze problemy. {27073}{27177}Gdyby�cie potrzebowali|czego� jeszcze, dajcie mi zna�. {27434}{27481}Co ta �winia tutaj robi?! {27505}{27545}To on za�atwi� nam propan. {27550}{27604}Z�apcie go za nogi. {30940}{30963}O nie, nie, nie! {30967}{31016}Je�li mnie wypu�cisz, {31021}{31058}b�dzie Tw�j. {31313}{31346}Rozwi�� liny, {31351}{31411}a wezm� Ci� ze sob� do Miami. {31841}{31883}Dzi�ki, frajerze! {31914}{31951}Uwaga! {32242}{32313}Do zobaczenia na Times Square,|cioty! {35973}{36006}Lazaro... {36042}{36129}we� to, sprzedaj|i spr�buj kupi� mi cytryny, {36162}{36208}herbat�... {36279}{36311}i troch� papieru. {36429}{36461}To wszystko, czego potrzebujesz? {36474}{36521}Kup te� co� sobie. {36737}{36758}Widzia�e� Lazaro? {36768}{36785}Nie. {36809}{36843}Nie ma go w domu ju� drugi tydzie�. {36848}{36889}Pewnie jest w ambasadzie Peru. {36894}{36936}S�ysza�e� o autobusie, kt�ry starasowa� bram�? {36941}{36974}Tak, oczywi�cie,|s�ysza�em. o tym {36983}{37068}Fidel powiedzia�, �e:|"Kto chce, mo�e wyjecha�" {37073}{37108}Jest tam 10 000 os�b. {37113}{37169}Pozbywa si� dysydent�w|przest�pc�w, {37174}{37213}gej�w i psychicznie chorych. {37218}{37245}to �wietny pomys�. {37250}{37336}Jedyne co musisz zrobi�,|to zg�osi� si� na policj� po wiz�. {37341}{37420}M�wisz, �e siedzia�e�,|jeste� homoseksualist� {37425}{37462}albo, �e jeste� psychicznie chory. {37471}{37502}Nie wierz� w to.|To pu�apka. {37527}{37560}Mo�e. {37813}{37827}Nast�pny. {37984}{38008}Jak si� nazywasz? {38013}{38050}Reinaldo Arenas. {38073}{38125}Pow�d wyjazdu? {38154}{38190}Jestem homoseksualist�. {38225}{38256}Gdzie podrywasz m�czyzn? {38331}{38437}Pod hotelem Plaza, Parad�|La Sortija. {38457}{38501}Jak� lubisz pozycj�? {38592}{38661}Od ty�u, na kolanach. {38679}{38703}Przejd� si�. {38893}{38930}Jeszcze! {39161}{39198}Zg�o� si� w Abreu Fontan. {39231}{39294}Kto nie ma gen�w rewolucjonisty, {39305}{39378}kto nie ma krwi rewolucjonisty, {39393}{39488}kto nie ma umys�u|zdolnego poj�� idei Rewolucji, {39495}{39600}kto nie ma serca zdolnego do wysi�ku {39605}{...
innit