{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {312}{396}Czy jego patyk jest| d�u�szy od mojego? {400}{535}- Nie wiem, to tylko patyki.| - No tak, ale czemu on ma mie� lepszy? {605}{675}Moje patyki s� zawsze beznadziejne. {679}{800}Wszystko co mam jest �a�osne.| Nigdy nie dosta�em nic �adnego! {804}{884}Moje �ycie jest do bani! {904}{930}Oddaj to. {1048}{1146}Niekt�re problemy same si� rozwi�zuj�. {1821}{1921}{C:$C080FF}"ZWARIOWANY �WIAT MALCOLMA"| 2x06 Convention {2095}{2191}- Po co nam opiekunka?!| - Ten zjazd trwa tylko dwa dni. {2195}{2261}A� tak nam nie ufacie?! {2265}{2346}To i tak niesprawiedliwe. {2350}{2450}Przecie� zostawiamy was samych.| Opiekunka przyjdzie za dwie godziny. {2454}{2548}Tylko nic nie zmalujcie! {2635}{2779}Kochanie, jedziemy. Otwarcie| jest o 18:30. Nie chc� si� sp�ni�. {2893}{2923}Do zobaczenia. {2965}{3067}Powtarzali�my, �e nie chcemy nia�ki,| ale mama nas nie pos�ucha�a. {3071}{3164}Teraz kto� niewinny b�dzie cierpia�. {3418}{3489}- Co to?| - To nasze szambo. {3493}{3569}- Wygl�da jak podziemny basen.| - Sp�ywaj� tu �cieki z domu. {3573}{3655}Gromadz� si� w tym zbiorniku| i s� rozk�adane przez beztlenowce. {3659}{3749}Pospiesz si�, strasznie cuchnie. {3810}{3846}/"Co si� wydarzy�o w Madison County?" {3850}{3888}Nie�le. {3892}{3943}Szybko, zaraz tu b�dzie. {3947}{4057}Sorry, musia�em wstawi�| "lemoniad�" do lod�wki. {4540}{4620}Chyba j� odstraszyli�my. {5230}{5316}Cze��, ch�opcy. Jestem Patty. {5336}{5412}B�d� wasz� opiekunk�. {5436}{5526}Mo�emy ci� na chwil� przeprosi�? {5925}{6037}Mam nadziej�, �e Barbara i Tom te�| si� zjawi�. Oni s� tacy rozrywkowi. {6041}{6149}- Na pewno zjawi si� Jack Kennely.| - Kochanie, spr�buj z nim porozmawiaj, {6153}{6246}zamiast si� tym zamartwia�.| Rozmowa ze mn� nic nie za�atwi, {6250}{6335}- a wida�, �e ci� to gryzie.| - Jestem ponad tym. {6339}{6450}Nieprawda. Zawsze, kiedy wybieramy si�| na zjazd, gadasz o jednym. {6454}{6530}�e Kennely ukrad� ci pomys�,| jak podnie�� o 4 procent wydajno�� {6534}{6607}projektu R8-6-98.| W k�ko to samo. {6611}{6716}- Kochanie, masz obsesj�.| - To nie obsesja. {6739}{6837}Nie znosz� po prostu tej| jego nad�tej miny. {6841}{6928}I tych ma�ych �wi�skich oczek. {6962}{7026}Opowiada�em ci, jak sobie| za�atwi� miejsce parkingowe. {7030}{7114}Jaki� tysi�c razy. Ale co z tego?| I tak mi znowu opowiesz. {7118}{7189}Na pocz�tku mia� przydzia�| w strefie "C". {7193}{7271}Ale to mu nie wystarczy�o.| Nie Kennely'emu! {7275}{7354}Mo�e by�cie co� zjedli? {7377}{7436}- S�ucham?| - Mog� wam zrobi� popcorn, {7440}{7494}albo upiek� ciasteczka czekoladowe. {7498}{7631}- Mama m�wi�a, �e piekarnik nie dzia�a.| - Jeste�cie tacy milutcy! {7708}{7795}- Halo?| - Malcolm, cze��. Potrzebuj� przys�ugi. {7799}{7865}/Schowa�em za pralk� kilka| podrobionych dowod�w osobistych./ {7869}{7938}Skoro nie ma mamy, mo�na je| bezpiecznie przenie�� do gara�u. {7942}{8046}- Francis, w tej chwili nie mog�.| - S�ucham? Co ty gadasz? {8050}{8136}Rozmawiasz z Francisem? Powiedz mu,| �e jestem Patty Henderson. {8140}{8207}- Chodzili�my razem na matm�.| - Pozdrowienia od Patty Henderson. {8211}{8307}- Bo�e, Patty si� wami opiekuje?| - Porozmawiam z nim. {8311}{8361}- Nie dawaj jej...| - Cze��./ {8365}{8459}- Cze��, Patty.| - Nie wierz�, �e z tob� rozmawiam. {8463}{8545}Pewnie mnie nie pami�tasz. {8586}{8678}- Cze��, Francis.| - Cze��, Patty. {8727}{8822}Jak m�g�bym ci� nie pami�ta�?| Co m�wisz, Joe? Musisz zadzwoni�? {8826}{8921}Przepraszam, Patty.| Musz� ko�czy�. Na razie. {8925}{9059}Francis jest wspania�y. Jako jedyny| z ch�opak�w by� dla mnie mi�y. {9104}{9207}Nie przesadzajcie.| Nie jest a� tak grupa. {9211}{9294}Dobra duszyczka.| Do tego, jaki przystojny. {9298}{9363}Jeste�my bardzo podobni. {9367}{9452}Mo�e przed obiadem posprz�tamy| troch� w domu? {9456}{9530}- Dobrze!| - Super! {9770}{9810}/Podnie�li�my dawk� �mierteln� {9932}{9962}/Spotkanie z Carmen Electr� {10023}{10138}Patrz, na stoisku Q.V.H.L.P.P.S.| rozdaj� chyba darmowe r�czniki. {10142}{10213}S� Barbara i Tom. {10251}{10285}Jest te� Kennely. {10289}{10413}Hal, musisz to zako�czy�.| Podejd� tam i z nim porozmawiaj. {10420}{10491}Oczy�� atmosfer�. {10575}{10616}Dobrze, ju� dobrze. Id�. {11182}{11290}Co by�cie zrobili, gdyby w waszej| sypialni zago�ci�a ekstra-laska? {11294}{11381}Enchante. [jestem zachwycony] {11414}{11497}Zwa�ywszy na okoliczno�ci,| ja wpad�em na co� takiego. {11501}{11616}Bardzo mi�o mi was pozna�.| Czy macie na co� ochot�? {11627}{11736}- Nic im nie trzeba.| - Rozumiem. Mi�ej zabawy. {11759}{11835}Opiekunka do wyrwania! {11846}{11989}- Wchodz� w to.| - Ciekawe czy zgrywa niedost�pn�? {12013}{12097}Co z wami?!| Jak mo�ecie tak si� zachowywa�?! {12101}{12133}O czym ty m�wisz? {12137}{12260}Zaprosi�e� ich, �eby po�erali Patty| wzrokiem, jak jakie� ciastko. {12264}{12332}Rodzice s�ono za ni� zap�acili.| Jest nasza. {12336}{12355}Ju� sobie idziemy. {12359}{12442}P�ki ona jest w domu,| Reese nic wam nie zrobi. {12446}{12585}- Ona dzia�a jak kryptonit.| - Czy to kocyk malusiego Reese'ia? {12603}{12716}- Jest kochany.| - Czy�by jutro przesta�o istnie�? {12726}{12809}Mam tylko troch� drobnych. {12817}{12893}Zawsze wsp�czu�em Patty. {12897}{12967}/Kocha�a si� we mnie. {12971}{13050}/Wsz�dzie si� za mn� toczy�a. {13054}{13105}/Wielkie cielsko falowa�o. {13109}{13186}/Naprawd� by�a mi�a.| To nic osobistego./ {13190}{13301}/Ale c� mo�na pocz��, je�li maszkaron| uwa�a ci� za przystojniaka?/ {13305}{13412}- Te� mu nie�le dowali�e�.| - G�upio si� czuj�. {13416}{13470}Ukrad� tw�j pomys�. {13474}{13564}Wymy�lenie sposobu na podwy�szenie| wydajno�ci o 4% nie jest takie �atwe. {13568}{13613}Przynajmniej doprowadzi�e�| go do p�aczu. {13617}{13662}To by�em ja. {13666}{13746}Nie wiem, co wst�pi�o w Hala.| Nigdy si� tak nie zachowywa�. {13750}{13805}Przynajmniej niesprowokowany. {13809}{13908}- I nie przy �wiadkach.| - Faceci to zwierz�ta. {13912}{14016}- Przynajmniej tak m�wi�.| - Ju� jeste� pijana? {14020}{14147}Nie marnuj� ani chwili.| Za 24 godziny musz� wr�ci� do dzieci. {14169}{14305}Palant ze mnie. Przecie� pracuj�| z tymi lud�mi. Wezm� mnie za �wira. {14373}{14435}Powinienem go przeprosi�. {14439}{14539}Wiesz, �e mo�na zrobi� casting dla| striptizer�w i �adnego nie zatrudni�? {14543}{14565}Nie s� zbyt bystrzy. {14569}{14678}A chcia�am tu tylko kupi�| ch�opcom koszulki... {14859}{14874}Wystarczy! {14878}{14982}Na mi�o�� bosk�, Hal!| Przesta�cie si� bi�! {15015}{15069}Tom, zr�b co�. {15073}{15152}- Dolej� ci.| - Dobrze. {15368}{15400}No co? {15487}{15567}- Co ty robisz?| - A ty? {15648}{15710}Smacznego. {15863}{15903}Jeste� g�odny? {15907}{16013}- Nie umiem tego okre�li�.| - Dewey! Jedzcie. {16096}{16191}- Przepyszne ziemniaki.| - Dzi�kuj�. {16237}{16312}Wczoraj, w klasie geniuszy,| nie twierdz�, �e jestem genialny, {16316}{16345}tak tylko nazywaj� moj� klas�, {16349}{16440}rozmawiali�my o g�bczastej encefalopatii| m�zgu. Chorobie szalonych kr�w. {16444}{16568}Pojawi�a si�, bo mielili martwe krowy| i karmili nimi �ywe. {16574}{16681}W skr�cie: priony zmieniaj�| ich m�zgi w zup�. {16687}{16771}Choroba ta jest bardzo podobna| do zaobserwowanej w�r�d kanibali, {16775}{16870}kt�rzy po�erali m�zgi swoich ofiar. {16983}{17083}Patty, znam jedn� zabaw�.| Jaki jest tw�j adres? {17087}{17162}- 531 North Canton.| - Jaki jest tw�j ulubiony kolor? {17166}{17281}- Nie wiem. Chyba niebieski.| - To te� m�j ulubiony. {17359}{17488}Patty Henderson, 531 North Canton.| Lubi niebieski, tak jak ja. {17622}{17694}Umiem ta�czy�.| Chcesz zobaczy�? {17698}{17727}Pewnie. {18176}{18241}To �enuj�ce. {18308}{18383}Jak s�odko, anio�ku. {18571}{18685}- Dlaczego to my zmywamy?| - Nie wiem. Szoruj. {18739}{18770}/Z�apa�e�? {18936}{18966}�wietnie! {19060}{19102}Podam ci. {19106}{19159}Ci�gle wpada pod ��ko. {19163}{19310}O, jest. Zaraz dosi�gn�.| Jejku, wpad�a jeszcze g��biej. {19326}{19397}Ju� mam. A to co? {19745}{19822}Jeste� czysty jak �za. {19868}{19936}Na�� pi�amk�. {20046}{20122}- Cze��, ch�opaki.| - Koniec bycia milusim! {20126}{20153}Milusim? {20157}{20257}Te twoje wielkie oczy| i dziecinny g�osik. {20261}{20337}- Sam ci� o ma�o nie przytuli�em.| - Ja nic nie robi�. {20341}{20410}Jasne. A to co? {20416}{20445}Nic. {20498}{20598}- Chcia�e� jej narysowa� laurk�?| - Nie. {20609}{20685}Lubisz brokat, Dewey? {20745}{20831}- Dewey?| - On ju� taki jest. {20843}{20911}Istne tornado. {20922}{21018}Trzeba kogo� znowu wyk�pa�.| Idziemy. {21219}{21331}Tym razem prosz� o mniej lodu.| Nie jestem morsem. {21351}{21437}Mo�e zap�acicie za kolacj�,| skoro my zap�acili�my za parking. {21441}{21515}- Chcesz mnie wykorzysta�, bo si� upi�am?| - Tak. {21519}{21593}On te� m�g�by tak robi�. {21594}{21630}W porz�dku. {21636}{21758}- Mam nadziej�, �e jest ci przykro.| - Nic na to nie poradz�. {21762}{21846}On wysy�a z�e wibracje.| Wtedy w��cza si� m�j instynkt. {21850}{21888}Chc� go po prostu| rozerwa� na strz�py. {21892}{21993}Nie mia�bym odwagi post�pi� tak, jak Hal.| Zgoda, czasem na kogo� krzykn�. {21997}{22058}Ale przez zamkni�t� szyb�| w samochodzie. {22062}{22162}- Pragn� ci podzi�kowa�.| - Tom, nie podburzaj go. {22166}{22270}- M�wi�, �e te� bym tak chcia�.| - Nie uda ci si�, bo jeste� tch�rzem. {22274}{22349}W�a�nie o tym m�wi�. {22355}{22467}Matmy uczy� pan Sorrensen.| On chyba nigdy nie zmienia� spodni. {22471}{22531}- Naprawd�?| - Tak sobie gadamy. {22535}{22634}- Kompletnie straci�am poczucie czasu.| - M�wisz od 97 minut./ {22638}{22731}- Wspaniale si� z tob� rozmawia�o.| - I nawzajem. {22735}{22848}/- Zawsze by�e� dla mnie taki mi�y.| - Zas�ugujesz na to. {22852}{22900}Jeste� bardzo mi�a. {22904}{23002}W�o�y�am jedn� z twoich koszul.| Mog� dzisiaj w niej spa�? {23006}{23111}- Chyba nie masz nic przeciwko?| - Nie, nie. {23119}{23216}W ka�dym razie...| Nie wiem, jak to powiedzie�.....
jeikobu