[219][314]CZY BOISZ SIĘ CIEMNOCI? [331][360]Cieszę się, że wszyscy|choć raz przyszli punktualnie. [361][398]Gadasz jak mój nauczyciel,|Wspaniały Drago. [399][418]Lubię go.|Jest zabawny. [420][436]No co ty.|To jaki pomruk. [438][464]- To w porzšdku goć.|- Ty go nawet nie znasz. [466][475]|Znam. [476][501]Cišgle przychodzi|do sklepu mojego ojca. [503][534]- Jest prestodigitatorem.|- Kim? [536][559]- Magikiem.|- Naprawdę? [561][587]Nazywa siebie|Niesamowitym Drago. [589][601]Robisz sobie jaja. [602][620]Mówię serio.|Ma swój program w TV. [621][637]Widziałem.|Dobry jest. [639][659]Nie należy osšdzać ludzi|po wyglšdzie. [660][681]Zawsze mogš cię zaskoczyć. [683][695]Dokładnie. [697][720]Włanie to... [742][789]będzie tematem przewodnim|mojej dzisiejszej historii. [810][823]Czasami... [825][860]sprawy nie kończš się tak,|jak sobie wyobrażamy. [862][891]Ludzie nie sš tymi,|na kogo wyglšdajš. [893][919]A z pozoru proste rzeczy, [921][976]okazujš się być bardziej niesamowite,|niż możemy sobie wyobrazić. [1017][1056]Przedstawiony z ramienia|Stowarzyszenia Ciemnoci, [1058][1080]nazywam tę historię... [1115][1157]"Opowieć o asystencie magika" [1203][1226]/Todd Marker|/przechodził trudny okres. [1227][1266]/Niedawno zmarł jego ojciec,|/a matka musiała ciężej pracować. [1268][1325]/By jš trochę odcišżyć,|/postanowił znaleć sobie pracę. [1327][1343]/Nawet cieszył się na tę myl. [1344][1368]/Ale gdyby tylko wiedział,|/co go czeka, [1370][1390]/nigdy by się jej nie podjšł. [1392][1412]/Magik Shandu [2002][2022]/Kim jeste? [2040][2070]Nazywam się Todd Marker. [2082][2134]Przychodzę w zwišzku|z ogłoszeniem o pracę. [2151][2171]Zresztš nieważne. [2177][2197]Już wychodzisz? [2199][2210]Pan Shandu? [2212][2272]Żaden "pan Shandu".|Niesamowity Shandu. [2293][2331]- Możesz mi mówić Shandu.|- Dobrze, panie Shandu. [2332][2367]- Znaczy się...|- Chcesz zostać moim asystentem? [2369][2406]- Tak.|- Pracowałe już jako pomocnik? [2408][2435]- Pewnie.|- U kogo? [2437][2457]U Phila... [2459][2486]Bajecznego Phila. [2501][2530]Czyli nie masz dowiadczenia. [2536][2562]No... tak.|Ale szybko się uczę. [2564][2608]Magii nie można wykuć na pamięć.|Trzeba jš pojšć. [2626][2689]Poczšwszy od zamknięcia buzi.|I oczu szeroko otwartych. [2691][2722]- Czyli mam tę robotę?|- Zobaczymy. [2724][2744]Muszę ci pokazać to i owo. [2745][2769]Bez obaw.|Opanuję wszystko w mig. [2770][2808]To dobrze.|Zacznij od uporzšdkowania rekwizytów. [2867][2887]Nie!|Tego nie ruszaj! [2889][2923]Nigdy nie dotykaj różdżki|innego magika! [2925][2950]- To magiczna różdżka?|- Tak. [2957][3013]Od tysišcleci magicy używali ich,|by czerpać energię z ziemi. [3015][3051]Zasada magika numer 1:|"Nigdy, przenigdy [3052][3098]nie dotykaj różdżki innego magika,|chyba, że sam ci jš da". [3100][3124]Jak ja robię to teraz. [3212][3232]Czy to jasne? [3287][3316]/Matka Todda pracowała jako artystka|w galerii sztuki. [3317][3368]Zawsze pracowała do póna. [3378][3417]Potrzebuję kasy, ale...|nie chcę tam pracować. [3418][3448]Przepraszam,|ale muszę wracać do biura. [3449][3486]Jak do jutra nie skończę projektu,|to oboje będziemy szukać pracy. [3487][3499]Słyszała, co mówię? [3500][3536]- To jaki tyran.|- Znam to uczucie. [3538][3564]Ciekawe, co by mi|doradził tata? [3592][3618]Powiedział by ci,|że masz być sumienny. [3620][3646]I żeby nie unikał wyzwań. [3647][3680]Postaram się nie wrócić póno.|Kocham cię. [3784][3806]Najpierw rozgrzewka. [3808][3846]/Todd i Shandu rozpoczęli|/przygotowania do występów. [3848][3888]/Todd czuł się stremowany,|/przez co popełniał błędy. [3898][3915]Zasada magika numer 2: [3917][3950]"Niech widzš tylko tyle,|na ile im pozwalasz". [3975][4022]/Gdy tylko Todd zepsuł sztuczkę,|/Shandu wpadał w szał. [4124][4137]/Ale co zabawne... [4139][4200]/Im więcej popełniał błędów,|/tym bardziej chciał mu zaimponować. [4222][4228]Zaczynamy. [4229][4269]Otwierasz, gdy mówię:|"Shandu potrafi!" [4271][4291]Nie! [4293][4316]Znów stoisz w złym miejscu! [4318][4343]- Przepraszam.|- Zamykaj! [4345][4373]Ile razy musimy to przerabiać? [4375][4398]Wiem, wiem.|Zasada magika numer 3... [4400][4420]Najważniejsza! [4422][4463]"Nigdy, przenigdy|nie daj się złapać na własne odbicie". [4465][4497]Ta najstarsza zasada. [4499][4530]Jeste beznadziejnym pomocnikiem. [4580][4596]Mogę o co spytać? [4598][4620]Byle szybko. [4628][4650]Nie odbierz tego le... [4651][4680]Ale przerwa|jeszcze nikomu nie zaszkodziła. [4682][4702]Słucham? [4704][4746]Cišgle masz parszywy nastrój.|Czemu? [4770][4803]Kiedy występowałem|na Broadwayu. [4805][4856]Na moje pokazy przychodziły tłumy.|Miałem swój program w TV. [4858][4876]I zobacz,|gdzie skończyłem. [4878][4910]Tamte czasy minęły. [4912][4950]Zostały mi tylko plakaty|i ta ciężarówka. [4952][4988]Moje filmy|nawet nie wyszły na kasetach. [4990][5020]Upadłem na samo dno. [5022][5078]Wybacz,|jeli nie promienieję radociš. [5093][5134]Być może nie powinienem, ale... [5144][5166]mam co dla ciebie. [5178][5196]Co to? [5198][5236]Muszka z mojego pierwszego występu. [5238][5266]Spraw, bym tego nie żałował. [5340][5404]/I włanie wtedy Todd i Shandu|/zaczęli wspólnie występować. [5410][5448]A teraz moment,|na który czekalicie... [5450][5476]Magiczny i tajemniczy... [5477][5502]Magik Shandu! [5629][5651]A teraz czas na magiczne słowa: [5653][5673]"Shandu potrafi!". [5757][5780]Czuję się odrobinę pocięty. [5782][5826]- Powinienem się złożyć do kupy?|- Tak! [5834][5874]Do tego będzie mi potrzebna|wasza pomoc. [5876][5908]Krzykniecie razem ze mnš:|"Shandu potrafi!". [5910][5928]Na trzy. [5930][5945]Raz. [5947][5957]Dwa. [5959][6002]- Trzy!|- Shandu potrafi! [6133][6160]- No i?|- No i co? [6172][6210]- Jak mi idzie?|- Kilka występów za nami. [6233][6264]Miewałem gorszych asystentów. [6541][6561]Shandu?! [6620][6656]Dajcie mi trochę luzu. [6823][6860]Shandu potrafi! [6888][6908]Ja cię kręcę! [6934][6959]Nic dziwnego,|że nie mogłem jej dotykać. [6960][6980]Ona naprawdę działa. [7014][7064]- Działo się co?|- Nic. [7090][7110]Mamo?! [7118][7131]Nie uwierzysz,|co mi się przydarzyło. [7132][7171]- Uwierzę we wszystko.|- Co się stało? [7173][7214]5 minut przed wyjciem z pracy|dostałam nowy projekt. [7216][7254]14-stronicowy projekt.|Na jutro. [7256][7283]Ta praca cię wykończy.|Odmów. [7285][7305]Nie mogę. [7312][7337]Zrób mi przysługę|i obud za godzinę. [7338][7361]Czeka mnie pracowita noc. [7363][7420]- Chciałem ci powiedzieć...|- Póniej, dobra? [7710][7730]Shandu? [7732][7752]Wróciłe? [8379][8396]Nie mam nic do stracenia. [8416][8444]Shandu potrafi! [8638][8658]Niesamowite. [8759][8766]Kim... [8767][8780]Kim jeste? [8781][8810]Jestem Nazrak.|Duch różdżki. [8825][8840]Niesamowite. [8842][8861]Mam dla ciebie wiadomoć. [8863][8895]- Do mnie?|- Tak. [8896][8906]Co to za wiadomoć? [8907][8945]Różdżka posiada moce,|które tylko ty jeste w stanie uwolnić. [8947][8967]Możesz ich używać,|kiedy tylko chcesz. [8969][9016]- Ale Shandu mówił...|- Kiedy tylko chcesz. [9110][9130]Przedziwne. [9232][9252]Co robisz? [9278][9291]Ja... [9293][9306]Tylko... [9308][9330]Różdżka?|Wzišłe jš. [9340][9364]- Używałe jej?|- Tak. [9366][9385]- Nazrak powiedziała mi...|- Nazrak?! [9386][9412]- Widziałe go?|- Tak. [9422][9449]Stało się. [9451][9500]Po tylu latach,|uwalnia go mały chłopiec. [9509][9532]O czym ty mówisz? [9534][9557]Nazrak to demon. [9560][9602]Potężny, starożytny mag,|przez stulecia więziony w innym wymiarze. [9604][9629]Nie.|To piękna kobieta. [9631][9664]Może przybrać|każdš formę, głupcze. [9668][9718]Potrzebuje tej różdżki,|by siać zło. [9720][9734]Nie wiedziałem. [9736][9793]Może teraz pogršżyć|całš ludzkoć w mroku. [9806][9815]Wyno się. [9816][9840]- Ale...|- Wynocha! [10184][10204]Shandu?! [10328][10348]Shandu? [10358][10366]/Pożar. [10368][10390]/Utknšłem! [10392][10430]/- Pomocy!|- Shandu potrafi! [10432][10452]Shandu? [10462][10494]- Wszystko w porzšdku?|- W jak najlepszym. [10496][10534]Potrzebowałem cię do użycia różdżki,|ten ostatni raz. [10536][10544]Co?! [10546][10568]Zasada magika numer 2: [10570][10618]"Niech widzš tylko tyle,|na ile im pozwalasz". [10638][10658]Nazrak! [10670][10696]Shandu potrafi! [10698][10745]- W twoich rękach już nie działa.|- Gdzie jest Shandu?! [10747][10805]Głupcze.|Zajšł moje miejsce w innym wymiarze. [10830][10872]Oddaj mi różdżkę! [10880][10910]Oddaj mi jš... [11035][11057]Mamo?! [11060][11078]Co?!|Co się stało?! [11080][11091]Nie uwierzysz w to! [11092][11106]To moja wina.|Nie wiedziałem. [11107][11121]Co zrobiłe z moim drzewkiem?! [11122][11141]To nie jest drzewko.|To magiczna różdżka! [11142][11158]- Ale sieje zło.|- Co ty pleciesz? [11159][11182]Dzięki niej pomogłem ci z projektem. [11183][11208]Nie wiedziałem,|co robić, gdy... [11244][11262]"Nie mam pojęcia,|jak to zrobiłe. [11263][11306]Sš wietne.|Zabrałam je do pracy. [11308][11328]Porozmawiamy, gdy wrócę. [11330][11354]Nie czekaj na mnie.|Mama". [11396][11440]"Niech widzš tylko tyle,|na ile im pozwalasz". [11449][11500]Udało ci się, chłopcze.|Oddawaj różdżkę! [11588][11626]/Nie uciekniesz od tego. [11649][11660]Todd! [11672][11692]Todd! [11706][11728]Shandu?|To pan? [11730][11786]Pamiętaj o zasadach.|Skorzystaj z nich! [11824][11857]- Shandu?|/- Staruszek ci nie pomoże. [11859][11896]/- Oddaj mi różdżkę!|- Znam zasadę. [11898][11920]Nie możesz mi jej odebrać.|Muszę ci jš oddać dobrowolnie. [11922][11976]- Nie zrobię tego!|/- Pomówię z twojš matkš. [12047][12067]Nazrak? [12072][12092]Proponuję układ. [12107][12128]Przekażę ci różdżkę... [12130][12156]jeli zostawisz|mojš mamę w spokoju. [12157][12188]Słyszysz?|Inaczej nic z tego. [12190][12210]/Zgoda. [12285][12310]Oddaj mi jš. [12350][1237...
maro8914