{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{100}{C:$aaccff}..:: www TopGear net pl ::..|Polska strona fanów Top Gear {180}{240}{C:$aaccff}Tłumaczenie: Rudy102 Synchro: Rudy102 | Korekta: adamas {241}{}{C:$aaccff}Zajrzyj do nas. {460}{}Oto spokojny brytyjski krajobraz. {562}{}Ale nie jestem tu po to, by właśnie o tym mówić. {648}{}Jestem tu by opowiedzieć o najbardziej |lubianym programie motoryzacyjnym narodu. {1029}{}Tak, w każdy niedzielny wieczór w Wielkiej Brytanii {1091}{}Około 53 miliony ludzi {1169}{}znajduje coś innego do roboty| niż oglądanie Top Gear. {1250}{}Ale nieważne, jest kilku, którzy to lubią, |tak jak ten gość, który regularnie do nas pisze. {1380}{}Drogi Top Gear, bardzo podoba mi się wasz program, {1448}{}właściwie lubię go tak, że chciałbym poznać sekrety bycia jego prezenterem {1562}{}i może mógłbym nawet stworzyć swój własny "Top Gear". {1627}{}Cały wasz -Fan." {1677}{}Oczywiście nie mógłbyś napisać takiego listu {1741}{}no, oprócz tego gościa, który to zrobił. {1831}{}Mimo wszystko, wierny widzu, zrobimy to o co prosisz {1895}{}w tym specjalnym odcinku Top Gear'a wydanym na DVD {1987}{}Niespodziewanie blisko Świąt,|zabiorę was głęboko w świat Top Gear. {2207}{}Pokażę wam, jak zrobić wasz własny|film Top Gear w swoim domu. {2311}{}Jak zrobić własny film Top Gear na urlopie. {2392}{}Jak zrobić ważne Top Gearowskie| doświadczenia w miejscu pracy {2495}{}Jak zrobić własny test samochodu. {2557}{}Jak wykorzystać inżynierię Top Gear dla dobra gatunku ludzkiego, {2665}{}i {2693}{}będę uczył was co trzeba poświęcić |by być prezenterem Top Gear {2871}{}Przestrzegajcie tego poradnika i na końcu tego programu {2945}{}zapewniam, że staniecie się jeszcze bardziej| niezgrabnym i denerwującym stworzeniem. {3045}{}Miłego oglądania. {3104}{}GDZIE ZROBIĆ SWÓJ FILM {3281}{}Lokacja. Lokacja. Lokacja. {3322}{}To przykazanie dla właścicieli restauracji i handlarzy nieruchomości {3414}{}Lokacja to wszystko. {3455}{}I jeśli często oglądasz Top Gear| wiesz, że to samo dotyczy nas. {3594}{}Zaschnięte jezioro w Boneville, USA. {3965}{}Tak, całkiem imponujące podróże po świecie {4033}{}ale tak naprawdę nie potrzeba {4076}{}wyschniętych jezior, albo Atenborow'skich zachodów słońca,| by stworzyć swój film Top Gear {4192}{}Właściwie, prawdziwy prezenter Top Gear| może zrobić świetne ujęcie wszędzie. {4330}{}No może poza więzieniem. {4563}{}Aby pokazać co mam na myśli,| zróbmy to zadanie bardzo trudnym. {4657}{}A może nakręcenie materiału Top Gear we własnym domu. {4817}{}Niemożliwe? Nie! Wszystko czego potrzebujesz| to rodziców, którym dobrze się układa {4925}{}żyjącym w takim dużym, ładnym domu jak ten. {5008}{}A potem muszą wyjść na cały dzień,| na jakiś bardzo długi musical albo coś takiego... {5231}{}Następnie wszystko czego potrzebujesz,| to przyzwoicie wykwalifikowana ekipa filmowa. {5376}{}Oczywiście mógłbym pomóc... {5433}{}Ale pozwolę zrobić to ciężarnej kobiecie. {5508}{}Ćwiczenia są dobre dla ciąży. {5609}{}Nareszcie dochodzimy bezpośrednio do sprawy filmu. {5726}{}Oczywiście, test mocy w kuchni będzie troszeczkę trudny. {5855}{}Ale spójrzcie na to... {6194}{}To trudna i wymagająca jazda trialowa {6282}{}I moim zdaniem czynność z wyśmienitym domowym potencjałem {6391}{}Więc jak się okazuje wszystko| czego potrzebujesz to kumpel z trialowym motorem {6453}{}twierdzący że jest całkiem niezły. {6499}{}Oto Alex, to mój kumpel {6538}{}I wierzy że jest całkiem doskonały na motorze {6636}{}Więc oto plan: {6662}{}zrobię tor w całym domu i ogrodzie, {6730}{}Alex pokona go w odpowiednim czasie i |ustanowi rekord i masz swój film {6830}{}No to jazda. {6874}{}3 {6894}{}2 {6912}{}1 {6938}{}Start. {6972}{}Widzicie, i już, klasyczny Top Gear. {7693}{}Patrzcie jak idzie... {7730}{}To mój kumpel... {7857}{}Jedzie do sypialni mamy i taty. {7926}{}Oby nie pobrudził dywanu. {8224}{}To nie brzmiało zbyt dobrze. {8339}{}To sypialnia mego brata. {8397}{}Powinno być dobrze {8544}{}To raczej... nie... idzie...|ale robi dobry czas... {8709}{}Więc to dobrze. {8844}{}No i jedzie... {9066}{}Ominął wazę, to złamałoby mamie serce. {9588}{}Znaczy.. Trochę nabrudził ale... {9720}{}To czyni mnie szczęśliwym... jako jego |przyjaciela, więc nie szkoda mi tego. {10436}{}No nic takiego. {10562}{}Chłop jest dobry. {10820}{}W większości dzieją się świetne |rzeczy, a czas wygląda bardzo dobrze. {11295}{}Taa... prawie koniec. {11462}{}Ładne posunięcie. {11636}{}Nadjeżdża, i przecina linię mety {11876}{}w 4:40, co mieści go w czasie,| który wcześniej ustaliłem. {11955}{}Będzie trochę tłumaczenia, {12033}{}kiedy wrócą mama i tata {12090}{}Ale mimo wszystko nauczyliśmy się wartościowej lekcji, {12179}{}że nie musisz jechać na Biegun| Północny by zrobić film Top Gear {12337}{}Podczas tego programu będę dzielić |się małymi wskazówkami, które wyróżniają prezentera Top Gear {12481}{}Po pierwsze: ubranie {12517}{}Prezenterzy Top Gear są tak samo znani |z ich garderoby, jak ze swoich wyczynów przed kamerami. {12654}{}W prawdzie Martin Donnelly Mccarthy we własnej osobie {12703}{}podczas oglądania jej pierwszego Top Geara znacząco podkreśliła: {12777}{}"Proszę to wyłączyć". {12808}{}Więc w wyborze co ubrać możesz próbować byle |jaką starą koszulę albo marynarkę. {12924}{}Ale zatrzymaj się. {12959}{}Zawsze poczekaj i rozważ {13004}{}czy to spowoduje że moi koledzy| prowadzący wyśmieją mnie za noszenie tego {13106}{}A jeśli odpowiedź to tak, to bierz to {13191}{}O tak, i nie zapomnij o stylizacji włosów, |a przy tym nie zapomnij o jednej ważnej rzeczy. {13321}{}To żywopłot, pamiętaj by przecisnąć się przez niego tyłem. {13635}{}To popularne przekonanie, że by być prezenterem Top Gear {13727}{}Wszystko co musisz, to umieć prowadzić samochody. {13863}{}Ale niestety to nie tak. {13910}{}Jak mam nadzieję, uczycie się z tego edukacyjnego DVD {13987}{}Wszelkiego rodzaju inne umiejętności są potrzebne. {14058}{}Oto porada co do następnego. {14143}{}Zgadnij o co chodzi. {14535}{}Dwa słowa dla ciebie: inżynieryjna doskonałość. {14624}{}To właśnie widziałeś przed chwilą. {14673}{}To wyznaczniki według których żyjemy. {14728}{}Prawdziwy prezenter Top Gear |musi mieć naturalną łączność z kluczem i młotkiem. {14855}{}On lub Ona musi spojrzeć na kupkę metalu i powiedzieć: {14946}{}"Tak, mogę stworzyć z tego maszynę. {15023}{}z bijącym sercem." {15123}{}Ale jest w tym coś więcej, |nie możesz po prostu zbudować bezsensownego głupstwa. {15224}{}Chodzi o to, by użyć swojej |doskonałej inżynierii, by rozwijać rodzaj ludzki, {15356}{}by rozwiązać codzienne problemy,|z którymi zmagają się inni śmiertelnicy. {15486}{}Właśnie dlatego dla dzisiejszej lekcji przybyłem tutaj, {15557}{}do tego parku. {15598}{}No, co widzicie... {15648}{}Drzewa, trawę, bawiące się dzieci {15745}{}Ale w oczach prezentera Top Gear {15791}{}widać okazję dla inżynieryjnej doskonałości. {15875}{}Pozwólcie mi wyjaśnić. {15945}{}Oto van z lodami. {16063}{}Ludzie przychodzą do lady z boku, dają pieniądze, {16138}{}a osoba w środku podaje im lody. {16257}{}To wszystko brzmi pięknie,| ale jest pewien problem. {16343}{}Biznes z lodami w vanie jest| brutalny i nie ma w nim żadnych zasad. {16444}{}Widzicie ten van tam? {16561}{}Jest dużo bliżej do tamtych dzieci. {16621}{}I za chwilę będą chcieli loda| i on na tym zarobi {16750}{}ponieważ między mną, a nimi jest ta wielka sadzawka. {16944}{}No, możecie pomyśleć by objechać dookoła. {17022}{}Nie, to zajmie zbyt długo. Zanim tam dotrę {17081}{}będzie wręczać dzieciom lody i będzie za późno. {17150}{}O co ta sytuacja woła, to doskonała inżynieria. {17275}{}A moje rozwiązanie jest genialne. {17516}{}Tak, poduszkowiec, przykład genialnej |brytyjskiej myśli inżynieryjnej {17685}{}Nie mogę przypomnieć sobie żadnej innej| maszyny, poza naszymi amfibiami oczywiście, {17814}{}która czuje się jak w domu na ziemi i wodzie. {17943}{}I oto gdzie włącza się intelekt Top Gear {18069}{}By przeprawić się przez ten staw i ukraść ten interes {18151}{}muszę przekształcić mój van z lodami |w poduszkowiec z lodami {18295}{}i to ostro, ale bez obaw, bo wszystko| czego potrzebujecie to warsztat pełen narzędzi. {18476}{}Potem wszystko czego potrzebujecie to poduszkowiec, całkiem duży by {18550}{}pomieścić waszego vana i wszystko co w nim jest, {18604}{}ale nie zbyt dużym bo jako prezenter |Top Gear musisz wszystko zrobić sam {18748}{}Ten facet nie ma z tym nic do czynienia {18813}{}on tylko szuka czegoś co zgubił {18864}{}a używa spawarki by zrobić sobie |trochę więcej światła by to zrobić {18953}{}Pośpiesz się i znajdź co zgubiłeś i idź stąd {19036}{}bo muszę z tym ruszyć {19080}{}co teraz zrobię. {19383}{}Więc wspawałem wszystkie wiatraki |i sterowanie i takie tam. {19452}{}Wszystko co musisz zrobić teraz |to przymocować van, samodzielnie {19639}{}No, to van przymocowany, samodzielnie. {19704}{}Te dzieciaki pewnie myślą teraz o rożkach lodowych| więc chodźmy stąd. {19898}{}No i jest, skończony majstersztyk. {20026}{}Dźwignie, są, kable, tak, dużo. Są o tak! {20194}{}Używam silnika vana, napędza on wiatrak. {20308}{}Teraz powinienem się unieść. {20542}{}Unosi się, by ruszyć do przodu,| a do tego mam kolejny silnik. {20663}{}Ten jest głośny. {20786}{}To jest to. {20832}{}O tak! {20877}{}Widzicie, działa! {20949}{}Oczywiście robi to trochę hałasu,| dzieci będą musiały głośno krzyczeć o swego loda. {21120}{}Usunąłem koła więc będę mieć problem |ze sprzedawaniem lodów, albo powrotem do domu. {21320}{}Ale poza tym, działa. {21825}{}Jest trochę głośno. To jest |zawsze ten specjalny moment, {21917}{}kiedy wytwór Top Gear jest tak narodzony. {22084}{}Wymaga się od prezentera Top Gear| by był anonimowy ...
elektronm