{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1787}{1905}THE ASSASSIN NEXT DOOR {3071}{3128}M�wi�em,|�e macie si� u�miecha�. {6966}{7023}Galia, oni nas zabij�! {7027}{7095}Jestem pewna.|Nie chc� umiera�. {7099}{7195}Udawaj, �e si� nie boisz. {7199}{7248}Zabij� nas. Nie chc� zgin��. {7252}{7316}Spokojnie. {7320}{7383}Czekaj! {7613}{7640}Gdzie to jest? {7692}{7723}Gdzie to jest? {7817}{7898}To moje! {8043}{8103}Cicho! {8513}{8553}Nie! {8724}{8763}Oddawaj to! {11307}{11359}{y:i}Co ty wyprawiasz? {11407}{11468}To w ramach podzi�kowa� dla mnie? {12213}{12267}Chcesz sko�czy� jak Nina? {12308}{12438}Zakopali j� trzy metry|pod ziemi� na pla�y w Rishon. {12442}{12507}To samo zrobi� z tob�. {12564}{12615}S�uchasz mnie? {12668}{12735}Umyj si�, przebierz... {12739}{12822}i wracaj do nory.|Nie ma czasu. {12910}{12980}Wszystko mnie boli. {12984}{13077}Galia, nie s�uchasz mnie. {13172}{13223}Nie wr�c� tam. {13381}{13428}Spal� twoje cia�o... {13432}{13518}i pozb�d� si� popio�u. {13599}{13644}Wypu�� mnie. {13648}{13732}{y:i}Pos�uchaj, dziwko... {13736}{13840}Nie b�dziesz mi rozkazywa�|i m�wi�, czego chcesz. {13844}{13934}Kim ty, kurwa, jeste�?!|Dziwko! {13938}{14015}Porzuci�a� dziecko!|To dzi�ki mnie �yjesz! {14019}{14101}�yjesz, bo ja tego chcia�am, suko! {14282}{14333}Chcesz odej��? {14400}{14480}Mam ci pom�c? {14521}{14601}Wi�c ty pom� mnie.|Nie ma nic za darmo. {14760}{14832}{y:i}Daj mi to. {14916}{14982}Od teraz jest twoje. {14986}{15091}A teraz wysiadaj, id� tam, {15095}{15179}po�lij jedn� kulk� w �eb stra�nikowi, {15183}{15276}i dwie grubasowi. Jasne? {15280}{15389}Chcesz opu�ci� gniazdo, tak?|Oto spos�b. {15522}{15561}Mam zadzwoni� do ch�opak�w... {15565}{15689}i skierowa� ich do mieszkania|nr 6 przy Dobrinensky 37? {15693}{15725}To mieszkanie 6? {15729}{15761}{y:i}Trzecie pi�tro,|{y:i}mieszkanie nr 6. {15765}{15840}To wszystko? Nie ma sprawy. {15844}{15929}Zobacz, co przys�ali. {15933}{16035}Przys�ali to przed chwil�. {16106}{16178}{y:i}Niewarygodna technologia. {16182}{16256}{y:i}Kto� na drugim ko�cu �wiata robi zdj�cie... {16260}{16351}i dociera tu w sekund�.|�wietne. {16388}{16467}Wystarczy. {16521}{16563}Oszcz�dzaj si�y. {16567}{16624}Spokojnie, nie zabij� jej. {16628}{16756}Oszala�a�? Nie jeste�my zwierz�tami. {16760}{16818}Szkoda by by�o. {16822}{16884}Jest taka pi�kna. {16888}{16936}Zmieni� j� w to,|czym sta�a� si� ty. {16940}{17022}Ma i�� w twoje �lady? {17026}{17101}Zap�aci za twoje winy,|je�li tego nie zrobisz. {17105}{17151}Tego chcesz? {17256}{17294}Na pewno? {17688}{17766}Chc� paszportu i pieni�dzy. {17770}{17874}Dzi�ki Bogu. {17878}{17958}To chcia�em us�ysze�.|Grzeczna dziewczynka. {17962}{18044}Dlatego ci� lubi�, jeste� bystra. {18048}{18085}Paszport i kasa! {18089}{18133}Cicho, s�ysza�em! {18137}{18193}Dostaniesz je.|Zr�b, co ci kaza�em. {18197}{18249}Dalej, zanim wyjd�. {24483}{24523}{y:i}Podoba si�? {25150}{25240}Id� na zakupy, kup przyzwoite ciuchy. {25244}{25312}Ogarnij tu. {25316}{25363}Pogadamy potem. {25367}{25479}To wszystko?|Gdzie reszta kasy i paszport? {25764}{25818}B�d� tu o 20.00. {27021}{27049}{y:i}Halo? {27082}{27119}{y:i}Kto m�wi? {27152}{27233}{y:i}Halo?|{y:i}Kto m�wi? {27237}{27306}To ja, Galia. {27345}{27419}Wszystko gra? {27423}{27489}{y:i}Czego chcesz? {27493}{27586}Porozmawia�, daj mi j�, prosz�. {27690}{27747}Wracam do domu. {27751}{27796}{y:i}Po co? {27800}{27860}Chc� j� zobaczy�. {27889}{27946}{y:i}Nie wracaj. {27950}{28026}{y:i}Powiedzia�em jej, �e nie �yjesz. {28030}{28070}{y:i}Tatusiu? {28074}{28150}{y:i}Tato, co na obiad? {28154}{28239}{y:i}Lena, cicho.|{y:i}Rozmawiam przez telefon. {28267}{28360}Pozw�l mi z ni� porozmawia�, prosz�. {32900}{32948}{y:i}Jeste� moim najlepsz� pracownic�. {32998}{33039}To moja ostatnia robota. {33074}{33148}A je�li powiem, �e jest inaczej? {33152}{33205}Obieca�e�. {33209}{33330}{y:i}My�la�em, �e b�dziemy �wi�towa�,|{y:i}przy humusie i w�dce. {33334}{33395}Ale si� niecierpliwisz. {33424}{33490}We� to. {33494}{33555}Za dwa tygodnie. {33559}{33645}To nie pierwsza klasa,|miejsce jest przy oknie. {33674}{33714}Gdzie reszta pieni�dzy? {33718}{33819}R�b swoje.|Wr�� za dwa dni po kas� i paszport. {33860}{33944}{y:i}Mam dosy� twojej g�by. {33948}{34020}Ja za twoj� te� nie b�d� t�skni�. {34091}{34143}Aerosvit 238. {34147}{34203}Tel Awiw - Kij�w. {35376}{35432}Muzyka jest za g�o�no. {35721}{35768}�cisz to, prosz�. {35798}{35843}�cisz to albo zadzwoni� na policj�. {36139}{36187}Wchod� do �rodka! {37328}{37375}Przesta� za mn� �azi�! {37572}{37605}Zostaw mnie! {37609}{37656}Nie potrzebuj� ci�. {37811}{37849}Razem 19.90. {37853}{37889}Prosz�. {37952}{37995}Dzi�ki. {38277}{38323}85 szekli. {39135}{39179}Wisz� ci butelk� wody. {39216}{39259}I chusteczki. {39263}{39318}Co? {39594}{39709}Nie mam chusteczek,|tylko papier toaletowy, super-mi�kki. {39740}{39801}Znalaz�am tylko to. {39906}{39954}Gotujesz co�? {40244}{40279}Dobry ten makaron. {40316}{40376}Mnie te� smakuje. {40380}{40618}Musisz wiedzie�, jak go podrzuca�. {40622}{40665}I jak robi� dobry sos. {40669}{40715}Robi� to z przepisem. {40719}{40792}{y:i}Tak, ale tutaj nie przyda si� przepis. {40828}{40883}Tu s� po rosyjsku. {40950}{41000}Nied�ugo wr�ci. {41101}{41201}Jak nie ma mnie w domu, z�o�ci si�.|Je�li si� dowie... {41205}{41237}Id�. {41549}{41592}Ty to namalowa�a�? {41714}{41779}Wygl�da jak Ejlat. {41783}{41820}Ejlat? {41824}{41863}Tak. {41867}{41926}Miasto na po�udniu. {41930}{41969}Mi�e miejsce. {42083}{42117}Pos�uchaj... {42164}{42209}M�j m��... {42242}{42320}Nie zawsze jest taki... {42324}{42382}Czasem jest... {42428}{42460}Wiesz... {42464}{42504}Rozumiem. {42560}{42622}Czasem nie smakuje mu jedzenie, {42626}{42686}czasem ma z�y dzie� w pracy, {42690}{42796}rachunki s� za wysokie,|albo nie pasuje mu pogoda. {42800}{42848}Wiem. {42980}{43015}Wszystko gra? {43050}{43096}To nie twoja wina. {43396}{43453}D�ugo jeste� w Izraelu? {43536}{43573}Dwa lata. {43577}{43648}Serio? M�wisz po hebrajsku? {43688}{43721}Troch�. {43765}{43796}"Co tam?" {43800}{43858}"Szlag!" {43862}{43889}"Jeb si�!" {43893}{43945}Nie�le! {44672}{44768}Pewnie ci przeszkadzam. {44772}{44849}Jeste� zaj�ta kuchni�, i w og�le... {44853}{44878}Powinnam ju� i��. {44882}{44948}Mo�esz wzi��. {44952}{45028}Co? Nie. Nie mog�... {45032}{45068}Nie wypada, nie znasz mnie... {45072}{45132}We� to. {45723}{45817}Ten jest lepszy.|Ten nie za specjalny. {45869}{45941}Ten.|Jest w promocji. {45945}{46005}We�miesz jeden, drugi gratis. {46009}{46109}Na tym nie zyskasz. Jasne? {46113}{46203}Je�li ju� jesz to g�wno,|przynajmniej nie dop�acaj. {46273}{46333}Lepiej korzysta�, p�ki mo�na.|Chod�. {46364}{46405}Sk�d to masz? {46468}{46567}Nie bierz nigdy|mleka z pierwszego rz�du. {46571}{46620}Zawsze z ty�u. {46676}{46755}Widzisz? Lepsza data. {46759}{46826}Jeste� tu od dw�ch lat i tego nie wiesz? {46830}{46902}Chod�, wezm� ci� do ekspresowej kasy. {46906}{46982}Przepraszam. {46986}{47017}Co si� dzieje? {47021}{47068}Nic, wszystko gra. {47072}{47211}Pracuj� tutaj, spokojnie, wszystko gra. {47248}{47329}Po�� tu 54 szekle, dobrze? {47333}{47376}Nie ma sprawy. {47380}{47475}Poczekaj na mnie,|odprowadzisz mnie do domu. {47595}{47644}Tyle jestem ci winna. {47648}{47699}Na m�j koszt, nie przejmuj si�. {47768}{47807}Wszystko? {47811}{47853}Musz� zap�aci�. {47968}{48026}Podobaj� ci si�? {48030}{48143}Nie jestem pewna co do koloru,|ale s� wygodne. {48217}{48256}Podobaj� mi si� te. {48460}{48513}Nie powiedzia�a�, jak si� nazywasz. {48558}{48626}Galia. {48630}{48672}Znam Gali�. {48676}{48726}By�a ze mn� w armii. {48730}{48790}Bardzo �adna dziewczyna.|Nienawidz� jej. {48861}{48899}Eleanor. {48950}{49006}Jak w tej piosence. {49010}{49082}# Eleanor # {49086}{49187}# Jeste� pi�kna, niczym anio�. # {49303}{49358}Znasz Zohara? {49362}{49412}Co to jest? {49416}{49478}Najlepszy piosenkarz na �wiecie. {49482}{49572}{y:i}Nie s�ysza�a� o �piewie ptaka? {49576}{49633}Nie s�ysza�a� o kr�lu? {49637}{49700}To Elvis nie jest kr�lem? {49704}{49764}Tutaj kr�lem jest Zohar. {49768}{49844}{y:i}"Kwiat w ogrodzie", "Id� sam". {49848}{49915}Nie znasz tych piosenek? {49976}{50024}Dziewczyno, dwa lata w Izraelu, {50028}{50124}i nie znasz izraelskiej muzyki? {50185}{50233}Masz du�o do nadrobienia. {50288}{50340}{y:i}Nie... {50344}{50374}Nie... {50378}{50447}jestem... {50451}{50512}frajerk�. {50516}{50550}Frajerk�. {50554}{50585}Dok�adnie. {50589}{50663}Je�li kto� powie co�,|co ci si� nie spodoba, {50667}{50759}i chce, �eby� wysz�a na idiotk�, {50763}{50812}popatrz tak na niego i powiedz: {50816}{50875}"Hej, nie jestem frajerk�!" {50916}{51025}B�d� wiedzie�, �e nie|jeste� ciot�. {51029}{51083}Rozumiesz, Ahoti? {51145}{51208}Hej, nie jestem frajerk�! {51212}{51244}Dobrze! {51248}{51283}Tak? {51287}{51330}Tak. {52096}{52188}{y:i}Widzisz tego go�cia?|{y:i}Wysokiego, z kr�conymi w�osami? {52192}{52263}{y:i}Wysi�dziesz z auta, {52267}{52328}{y:i}p�jdziesz do bocznego wyj�cia, {52332}{52380}znajdziesz naszego go�cia. {52384}{52444}Wpu�ci ci� po cichu. {52448}{52578}Wejd� do �rodka i szukaj w t�umie. {52582}{52660}Podejd� do Barbie|w czerwonej sukience, {52664}{52727}wpakuj jej kulk� w g�ow�. {52731}{52778}Tego chce Roni. {52808}{52874}To go nauczy. {52903}{52959}Zabij t� dziwk�. {53042}{53078}We� to. {53121}{53212}Znajd� kogo innego, nie zrobi� tego. {53216}{53273}Nie zaczynaj znowu. {53277}{53343}Zr�b, co nale�y.|To ostatnia robota. {53347}{53436}Dostaniesz papiery, b�dziesz wolna. {53440}{53478}No ju�. {56084}{56137}Zata�czysz? {56177}{56227}Zata�czysz ze mn�? {56327}{56364}Papierosa? {59151}{59207}Nie zabijaj mnie. {59244}{59311}Nie zabijaj mnie. {59359}{59415}Prosz�! {60250}{60322}{y:i}Miej pewno��, �e to si� nie powt�rzy. {60380}{60447}Jasne? {61159}{61202}�egnaj, Miszk...
gosiak111