[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [73][96]W mojej sypialni jest obcy cz�owiek. [100][113]Nie. [113][131]- Mamo?|- Jestem w mie�cie! [132][160]- Id� do domu. Natychmiast!|- Nie s�ysz� ci�. [164][180]Mamo! [203][226]Dobrze wi�c, czas rusza�. [228][264]Chyba, �e... |Mog�aby� pojecha� ze mn�. [266][290]- Czy zawsze jest tak niebezpiecznie?|- Tak. [612][644]- Jak d�ugo mnie nie by�o?|- Jakie� 12 godzin. [676][704]To nie potrwa d�ugo.|Chc� po prostu zobaczy� si� z mam�. [706][722]- Co jej powiesz?|- Nie wiem. [724][765]�e by�am w roku pi�ciomiliardowym.|I nie by�o mnie przez 12 godzin? [770][799]Nie, Powiem jej po prostu,|�e sp�dzi�am noc u Shereen. [799][810]Do zobaczenia. [810][825]Nie znikaj. [1122][1162]Wr�ci�am! By�am u Shereen.|Zn�w mia�a z�y humor... Jeste�? [1164][1187]Gdzie by�a�?|Co si� z tob� dzia�o? [1187][1238]Co to za wyraz twarzy?|Nie pierwszy raz sp�dzi�am noc poza domem. [1313][1328]To ty. [1330][1345]Oczywi�cie, �e to ja. [1347][1379]O m�j Bo�e, to ty. O m�j Bo�e. [1471][1516]To nie by�o 12 godzin, tylko 12 miesi�cy.|Nie by�o ci� przez ca�y rok. [1524][1539]Przepraszam! [1586][1656]{C:$aaccff}Doctor Who [1x04] Aliens Of London|"KOSMICI Z LONDYNU" [1660][1710]{C:$aaccff}T�umaczenie: Gerrani [1715][1765]{C:$aaccff}Napisy: psjodko [1770][1820]{C:$aaccff}Poprawki i synchro do wersji DVD:| Kadet Ja'Wu - niezrzeszony [1880][1910]{C:$aaccff}"KOSMICI Z LONDYNU" [1932][1976]/Godziny, kt�re tu sp�dzi�am - dni,|/tygodnie i miesi�ce - sama! [1978][2014]/My�la�am, �e nie �yjesz,|/a ty gdzie by�a�? "Podr�owa�a�"! [2016][2040]Co to do diab�a znaczy,| "podr�owa�a�"? [2042][2072]To �adna odpowied�!|Ty j� spytaj, mi nie odpowie. [2074][2092]M�wi tylko, �e "podr�owa�a". [2094][2138]- Bo w�a�nie to robi�am.|- Z paszportem w szufladzie? K�amiesz! [2140][2170]Chcia�am zadzwoni�, naprawd�.|Tylko... [2171][2218]- Zapomnia�am.|- Zapomnia�a� na rok, �e zostawi�a� mnie sam�? [2220][2260]Nie wierz� ci! Dlaczego po prostu|nie powiesz mi gdzie by�a�? [2262][2308]To moja wina. Tak jakby...|Zatrudni�em Rose jako moj� towarzyszk�. [2310][2348]- Ma pan na my�li prostytucj�?|- Nie! - Nie! [2350][2390]Wi�c co? Pojawiasz si� tutaj,|szarmancki i u�miechni�ty, [2392][2426]a zanim si� obejrz�, ona|znika z powierzchni Ziemi! [2428][2468]Wi�c ile masz lat 40, 45?|Znalaz�e� j� w internecie? [2470][2500]- I udajesz, �e jeste� doktorem?|- Jestem Doktorem. [2501][2521]Udowodnij to. A masz! [2557][2612]- Czy w og�le o mnie pomy�la�a�?|- My�la�am przez ca�y czas, ale... [2622][2664]Jeden telefon.|�ebym wiedzia�a, �e �yjesz. [2683][2717]Przykro mi, naprawd�. [2727][2768]Ale najbardziej mnie przera�a to,|�e nadal nie chcesz mi nic powiedzie�. [2770][2790]Co si� z tob� sta�o, Rose? [2792][2836]Co si� sta�o, �e nie chcesz mi|tego powiedzie�? Gdzie by�a�? [2926][2972]Nie mog� jej powiedzie�. Nie mog� nawet|zacz��. Ona nigdy mi nie wybaczy. [2978][3006]- I straci�am rok. Czy to dobrze?|- Mo�liwe. [3008][3024]Jeste� taki bezu�yteczny. [3026][3070]- Masz zamiar teraz zosta�?|- Nie wiem. [3074][3109]- Ale nie mog� jej tego zn�w zrobi�.|- I na pewno z nami nie pojedzie. [3121][3144]- Nie ma mowy!|- Nie podr�uj� z rodzinami. [3146][3158]Uderzy�a ci�! [3160][3192]900 lat czasu i przestrzeni - jeszcze nigdy|nie uderzy�a mnie czyja� matka. [3194][3210]- Twoja twarz.|- To boli! [3212][3230]Co za facet! [3238][3260]Kiedy powiedzia�e� 900 lat... [3260][3280]- To m�j wiek.|- Masz 900 lat. [3282][3295]Tak. [3307][3349]Moja mama mia�a racj�.|To du�a r�nica wieku. [3377][3403]Ka�da rozmowa z tob� staje si� taka trudna. [3405][3443]Nie mog� z nikim innym porozmawia�!|Widzia�am to wszystko na g�rze, [3445][3504]tego ogrom, a nie mog� nic powiedzie�.|Obcy, statki kosmiczne, i w og�le [3506][3550]i jestem jedyn� osob� na tej planecie,|kt�ra wie o ich istnieniu. [4173][4203]To jest po prostu niesprawiedliwe. [4290][4321]/- OK! Zabieraj si� st�d!|/- To nie moja wina! [4361][4380]/Takie moje szcz�cie. [4382][4408]/Prosz� si� cofn��. Do ty�u, dzi�kuj�. [4442][4461]Jest blokada! [4461][4497]Jeste�my z dala od centrum.|Miasto musi by� odci�te. [4498][4512]Ca�y Londyn jest zamkni�ty. [4514][4546]Wiem! Nie mog� uwierzy�, �e tu jestem|i to widz�. To jest fantastyczne! [4548][4570]- Wiedzia�e�, �e to si� wydarzy?|- Nie! [4572][4606]- Rozpoznajesz ten statek? - Nie!|- Wiesz dlaczego si� rozbi�? - Nie! [4607][4637]- Ciesz� si�, �e mam ciebie.|- I powinna�! To dlatego podr�uj�. [4638][4658]Historia dzieje si� przed naszym nosem! [4671][4708]No c�, chod�my go zobaczy�.|Nie przejmuj si� �wiat�ami, mamy TARDIS. [4710][4722]Hmm. Lepiej nie. [4724][4754]Jest ju� jeden statek w �rodku|Londynu, wol� nie ujawnia� drugiego. [4756][4783]No tak, ale tw�j wygl�da jak du�a,|niebieska budka. Nikt nie zauwa�y. [4784][4796]By�aby� zaskoczona. [4798][4842]Wielu ludzi b�dzie czujnych.|TARDIS zostaje tam gdzie jest. [4844][4875]- Dzieje si� historia, a my tu utkn�li�my.|- Tak. [4901][4930]Mogliby�my robi� to, co wszyscy. [4938][4970]Ogl�da� to w telewizji. [4991][5040]/ Big Ben zosta� zniszczony, podczas|/ awaryjnego l�dowania UFO w Londynie. [5040][5071]/Dodatkowi funkcjonariusze |/policji s� sprowadzani z ca�ego kraju, [5073][5110]/aby kontrolowa� szerz�c� si�|/panik�, i zamieszki. [5111][5130]/Og�oszono Stan Wyj�tkowy. [5133][5160]/Na miejscu jest Tom Hitchinson. [5161][5180]/Policja prosi o zachowanie spokoju. [5182][5205]/Podajemy numer telefonu,|/na kt�ry nale�y dzwoni� [5209][5244]/je�li kto� z pa�stwa|/martwi si� o rodzin� lub znajomych. [5244][5274]/Wojsko poszukuje innych statk�w kosmicznych [5276][5290]/Wszystkie loty w ameryka�skiej [5291][5313]/przestrzeni powietrznej zosta�y zakazane. [5314][5341]/Planuje si� wys�anie nurk�w na pok�ad statku. [5343][5367]/Nikt nie wie co mog� oni tam znale��. [5369][5399]/Prezydent USA apeluje,|/aby nadal �y� jak na co dzie�, [5401][5440]/ale Sekretarz Generalny ONZ|/prosi o wzmo�enie czujno�ci. [5442][5470]- Nie mam innego wyboru!..|- Z�ama�a� serce w�asnej matki...! [5472][5500]Przyj�� go lub ryzykowa�,|�e nigdy wi�cej ci� nie zobacz�... [5502][5524]Hej! Pr�buj� s�ucha�! [5535][5565]/Nadchodz� nowe wiadomo�ci... [5576][5590]/Znaleziono cia�o. [5592][5618]/To niepotwierdzone informacje,|/ale poinformowano mnie, [5619][5636]/�e we wraku znaleziono cia�o... [5638][5662]/...cia�o istoty pozaziemskiej. [5663][5683]/W�a�nie jest wynoszone. [5707][5748]/Znaleziono cia�o we|/wraku statku kosmicznego. [5750][5774]Wiesz kto si� ze mn� um�wi�?| Billy Croot! [5776][5794]/Nieoficjalne �r�d�a m�wi�, �e cia�o [5795][5827]/rzeczywi�cie jest pochodzenia pozaziemskiego. [5828][5870]/Niezwyk�e wydarzenie dziej�|/si� w Centrum Londynu. [5872][5904]/Cia�o jest przenoszone|/do chronionej kostnicy, [5906][5931]/kt�rej adresu, jak|/na razie, nie znamy. Drogi... [5933][5981]/I kiedy ju� to po�o�ymy|/mo�emy ciasto posmarowa� kremem. [5983][6014]/Och popatrz na to!|/Lukier w ka�dym kolorze, jaki chcesz. [6016][6038]/A ten zrobi�em wcze�niej... [6040][6068]/I oto, tw�j osobisty statek|/kosmiczny, gotowy do zjedzenia. [6070][6082]/A na dodatek... [6084][6105]/...Szpital Albion. [6107][6129]/Nadal nie wiemy czy|/jest ono martwe czy �ywe. [6130][6151]/Whitehall zaprzecza wszystkiemu. [6152][6183]/Ale cia�o zosta�o przeniesione|/tutaj do Szpitala Albion. [6183][6220]/Wszystkie drogi s� zablokowane,|/a on jest najbli�ej rzeki... [6226][6274]/Mam informacj�, �e genera� Asquith|/w�a�nie wkracza do szpitala. [6347][6389]/Budynek jest ewakuowany, pacjenci|/s� wynoszeni na ulice. [6391][6445]/Policja nadal nie potwierdza|/obecno�ci cia�a Kosmity za tymi murami. [6587][6613]Wi�c przyjrzyjmy si� temu. [6663][6680]Dobry Bo�e! [6692][6714]I to wszystko prawda? [6716][6753]- To nie �adna sztuczka, ani manekin?|- Prze�wietli�am czaszk�. [6755][6811]Czego� takiego nigdy wcze�niej nie widzia�am.|Nikt nie m�g� tego wymy�li�. [6820][6841]Eksperci s� w drodze. [6843][6883]Do ich przyjazdu, ukryj to. [7002][7060]Przepraszam. Wiem, �e jest|Stan Wyj�tkowy i du�o zamieszania, ale... [7062][7096]Czy to prawda co m�wi�?|O Premierze? [7210][7263]/Nieznane jest miejsce pobytu Premiera.|/Nie by� widziany od czasu wypadku. [7265][7302]/Opozycja krytykuje jego brak|/zdolno�ci przyw�dczych... Zaczekaj. [7337][7374]/To Joseph Green,|/Cz�onek Parlamentu z Hartley Dale. Przewodniczy [7374][7434]/Komisji Parlamentu ds.|/Badania Poziomu Cukru i Eksportu Odzie�y. [7436][7469]/Z ca�ym szacunkiem, w tym|/momencie to najwa�niejsza osoba... [7471][7515]Indra Ganesh, sir, Sekretarz Ministra Obrony.|B�d� pa�skim przewodnikiem. [7520][7539]Gdzie on do diab�a jest? [7541][7576]- Mo�emy porozmawia� na osobno�ci? Prosz� za mn�.|- Przepraszam... [7578][7604]- Harriet Jones, Cz�onek Parlamentu|z P�nocnego Flydale. [7606][7632]- Czy to nie mo�e poczeka�?|- Ale by�am um�wiona na 3:15. [7639][7668]A potem statek kosmiczny|rozbi� si� w samym �rodku Londynu. [7669][7700]My�l�, �e ram�wka|mo�e troch� ulec zmianom! [7701][7747]- S�ysza� pan o ciele?|- Tym si� nie przejmuj. Gdzie jest Premier? [7749][7782]Nikt nie wie, znikn��. Miasto |jest zablokowane, Rada Ministr�w [7784][7830]poza Londynem, wi�c musi|pan pe�ni� obowi�zki Premiera. Od teraz. [7834][7860]O m�j Bo�e! Oh, poczekaj. [7871][7906]Przepraszam. Szybko si� denerwuj�.|W ka�dym razie...! [7952][7990]- Margaret Blaine, jest z MI-5.|- Nie mamy wi�cej informacji. [7992][8020]Osobi�cie eskortowa�am|Premiera z jego biura do samochodu. [8022][8048]To jest Oliver Charles,| Minister Transportu. [8050][8086]Samoch�d znikn��. Nie ma po|nim �ladu. Dos�ownie znikn��. [8090][8118]Dobrze - prosz� do �rodka,|poinformuj mnie o wszystkim. [8125][8160]Prosz� pana...| Protoko�y Bezpiecze�stwa. [8166][8204]Dzia�ania, jakie maj� by� podj�te przez rz�d|na wypadek najazdu Obcych. [8206][8230]�wietnie. Dobrze. [8232][8260]O kurcz�!| Przepraszam. ...
jarekjarek90