[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz) ; http://www.aegisub.net PlayResY: 480 ScriptType: v4.00+ Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: NORMAL_E21,Arial Black,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0043449B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,10,238 Style: Ending_E21,Comic Sans MS,31,&H00979143,&H000000FF,&H00BB4126,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,10,1 Style: Opening_E21,Comic Sans MS,31,&H008DE6AF,&H000000FF,&H0045BB26,&H0017B3B1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:09.34,0:00:12.16,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Jee, dajcie z siebie wszystko! Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:15.51,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Ciężka praca na MAX! Dialogue: 0,0:00:17.80,0:00:19.66,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Czekajcie no chwilę! Dialogue: 0,0:00:19.82,0:00:22.80,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,O, to Kotarou-san z Bando! Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:24.96,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Co się dzieje z Musashim? Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:29.35,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Nawet sobie nie wyobrażajcie, że pokonacie Bando bez kopacza. Dialogue: 0,0:00:29.51,0:00:34.75,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Nie podchodźcie do niego, jego głupota jest zaraźliwa. Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:41.10,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Hej, nie olewajcie mnie! Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:45.25,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Słuchajcie! Dialogue: 0,0:00:47.46,0:00:54.08,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Powiedzcie Musashiemu, że teraz ja Sasaki Kotarou jestem najlepszym kopaczem! Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:57.67,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Wyzywam go na pojedynek! Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:04.52,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Niesamowite! Dialogue: 0,0:01:04.68,0:01:07.64,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Idealnie trafienie! Dialogue: 0,0:01:07.84,0:01:11.76,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,No i... nie skończyłem tego pić. Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:14.84,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Do dupy... Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:20.27,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Słuchajcie! Musashi musi zagrać w meczu pomiędzy Bando Spiders, a Deimon! Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:22.91,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Musashi? Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:29.74,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Zamierzam udowodnić, że to ja jestem najlepszym kopaczem, a nie on! Łapiecie? Dialogue: 0,0:01:30.64,0:01:32.76,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Trochę narwany... Dialogue: 0,0:01:32.92,0:01:37.50,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Ale w ten sposób sam stawia się pod ścianą. Dialogue: 0,0:01:37.87,0:01:43.59,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Z takim nastawieniem, musi być numerem 1 bez względu na koszt. Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:48.40,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,To znaczy, że nie wątpi w swoją wygraną. Dialogue: 0,0:01:53.12,0:01:54.68,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Wy też... Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:58.57,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Macie mieć takie nastawienie! Dialogue: 0,0:01:58.87,0:02:01.35,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,T-t-tak! Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,Na Full! Jeździj po niebie! Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:16.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,Bam Bam! Uchwyć się Gwiazd! Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,Otwórz me oczy!\N Jestem gotów! Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:21.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,Nadzieja nadzieją. - wystarcza ci to? Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,Coś jak "mój krok", oznacza me imię. Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:26.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,Kiedy opadłeś już z sił, oznacza że wygrałeś! Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,Nie bierz wszystkiego na serio, daj się ponieść! Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,Daj z siebie wszystko by ukazać twego ducha! Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:34.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,Gdy się śmiejesz, gdy lecą ci łzy Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,to nie czas byś zatrzymał się, wiesz? Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:39.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,Gdy coś tracisz, potem zyskujesz, Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,Hej, może po prostu zacznij od zera. \NCo powiesz na "partyjkę"? Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:44.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,Wolniutko, niebo się rozpogadza Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,To było wczoraj, a co znaczyło to "poddać się?" Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:49.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,wszystko jakoś się ułoży. Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,Śpiewaj sobie że wszystko będzie dobrze! Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:55.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,Powolny, odgłos kroków Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,echo błękitnego nieba niesione przez wiatr Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,Szybka wspinaczka będzie dobrą odskocznią, Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,od tego zatłoczonego świata! Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:06.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,Och! Och! Ukaż swe marzenie Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,Och! Och! Unieś twój krzyk z nami Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,Och! Och! Lepiej go pobudź! Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.97,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,Celuj na "najlepszego" i biegnij! Dialogue: 0,0:03:26.90,0:03:29.87,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,WRACAJ! MUSASHI! Dialogue: 0,0:03:32.03,0:03:36.52,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Mecz z Bando będzie zapewne całkiem ciężki. Dialogue: 0,0:03:36.68,0:03:39.04,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Taa... Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:43.80,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Gra Bando Spiders opiera się na kopnięciach. Za każdą bramkę można zdobyć 3 punkty. Dialogue: 0,0:03:43.96,0:03:49.08,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Więc na 100% zdobędą dodatkowy punkt po przyłożeniu. Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:51.12,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Ale... Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:54.71,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Deimon nie ma kopacza... Dialogue: 0,0:03:56.59,0:04:01.52,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Więc w meczu w którym liczy się każdy punkt, będzie bardzo ciężko. Dialogue: 0,0:04:01.68,0:04:04.21,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Kopacz... Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.80,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Nawet jeśli, co możemy zrobić? Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:19.51,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Dobra, chodźmy Sena. Dialogue: 0,0:04:19.68,0:04:22.58,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Co? Gdzie niby idziemy? Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:30.99,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Chyba nie muszę tego mówić? Idziemy przekonać Musashiego, aby dołączył do składu przed następnym meczem! Dialogue: 0,0:04:31.68,0:04:37.63,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Musashi nam obiecał, że dołączy do drużyny jak będziemy silniejsi. Dialogue: 0,0:04:40.92,0:04:43.66,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Jesteśmy już w najlepszej czwórce! Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:49.55,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Powinniśmy być już mocniejszym zespołem w jego oczach, prawda? Dialogue: 0,0:04:52.26,0:04:54.14,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Jak to? Dialogue: 0,0:04:54.31,0:05:01.46,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Gen-chan powiedział, że już nie będzie tu przychodził. Przepraszam bardzo, po prostu idźcie do domu. Dialogue: 0,0:05:01.62,0:05:07.66,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Niemożliwe, przynajmniej powiedz nam jak go znaleźć! Obiecaliśmy coś sobie! Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:10.66,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Nawet jeśli... Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:19.19,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Musashi-san! Dialogue: 0,0:05:19.36,0:05:22.25,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Idźcie do domu. Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:24.51,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Co powiedziałeś? Dialogue: 0,0:05:24.68,0:05:27.63,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Wy dwaj idźcie już. Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:29.02,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Ale obietnica! Dialogue: 0,0:05:29.18,0:05:31.83,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Ta którą nam wtedy złożyłeś!? Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.66,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Powiedziałeś, że wrócisz jak Deimon się wzmocni. Dialogue: 0,0:05:35.82,0:05:40.22,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Tamahachi, na dzisiaj koniec. Zamykaj... Dialogue: 0,0:05:44.12,0:05:46.39,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Gen-chan! Dialogue: 0,0:05:46.56,0:05:48.46,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,To naprawdę w porządku, Gen-chan? Dialogue: 0,0:05:48.62,0:05:52.85,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Zostawiać te dzieciaki bez wyjaśnień? Dialogue: 0,0:05:54.00,0:06:00.13,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Wiem, że sam chciałbyś wrócić! Zawsze oglądasz ich mecze w telewizji. Dialogue: 0,0:06:02.94,0:06:11.37,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Kondycja twojego ojca się poprawia dzięki twojej ciężkiej pracy. A Takekura Constructions wyszła na prostą. Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:13.02,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Już wszystko dobrze, powinieneś wrócić... Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:15.85,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Niestety... Dialogue: 0,0:06:16.94,0:06:19.19,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,To już koniec... Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:23.04,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Podjąłem decyzję dawno temu. Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:28.95,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Rzucasz szkołę!? Dialogue: 0,0:06:29.12,0:06:30.90,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,Wyjaśnij to, Gen-chan? Dialogue: 0,0:06:31.06,0:06:33.56,NORMAL_E21,00,0000,0000,0000,,A c...
Cafer