00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:33: W 1972 roku grupa komandos�w zosta�a skazana|przez s�d wojskowy, na kar� wi�zienia,|za co�, czego nie zrobili. 00:00:39: Nied�ugo po tym uciekli z wi�zienia o zaostrzonym rygorze,|do podziemia Los Angeles. 00:00:42: Do dzisiaj poszukiwani przez rz�d,|utrzymuj� si� jako najemnicy. 00:00:46: Je�li masz problem, nikt nie mo�e ci pom�c|i potrafisz ich znale��, pomo�e Ci... 00:00:54: DRU�YNA "A". 00:01:03: T�umaczenie ze s�uchu na szybkiego: Sterciu 00:02:19: "WIELKI FINA�" 00:02:44: Szkoda Twojego czasu|nic nie bedzie z tego tourne 00:02:53: Poprostu nie moge sie z tym pogodzi� tato 00:02:57: Nie mamy juz po�owy z naszych ludzi 00:03:01: a odejscie pozosta�ych to jest tylko kwesti� czasu 00:03:04: Nic na to nie poradzimy 00:03:07: nikt nie wygra z Dru�yn� A 00:03:12: Tato, dlaczego oni to robi� 00:03:15: dlaczego Dru�yna A pracuje dla kogo� takiego jak Kyle Meson 00:03:21: Nie wiem 00:03:23: odk�d odm�wi�em Mesonowi naszego odst�pienia 00:03:28: na tourne po europie mamy tu prawdziwe piek�o 00:03:34: wiesz ze nie �atwo mnie z�ama� 00:03:35: Mnie tez 00:03:37: ale nie mo�emy sie podda� 00:03:41: Wiesz jak bardzo bym chcia� zabrac te rewie do europy 00:03:44: ale s� chwile w �yciu kiedy trzeba sie pogodzi� z pora�k� 00:03:50: Nienawidze ich za to 00:04:06: Tato to Dru�yna A 00:04:38: Zwariowali�cie 00:04:39: Po co strzelacie do ludzi i zwierz�t 00:04:44: Aby przyci�gn�� Twoj� uwag� 00:04:46: Lubimy kiedy ludzie nas s�uchaj� 00:04:48: Wyno�cie sie z t�d , to naruszenie cudzej w�asno�ci 00:04:51: Podobasz mi si� , chcesz to przyjmiemy Cie do naszej dru�yny 00:04:56: To co s�dze o Dru�ynie A 00:05:00: Zap�acisz mi za to, zap�acisz... 00:05:15: Podnosisz r�k� na B.A. Baracus`a 00:05:35: Czy kto� jeszcze chce zgrywa� bochatera ? 00:05:47: Pan Meson daje wam 10 tysi�cy dolar�w za rewie Dziki Zach�d 00:05:52: jest to korzystna propozycja i na waszym miejscu bym j� przyj�� 00:05:54: My�la�am ze Dru�yna A pomaga ludziom 00:05:57: Twojego szefa musia� uk�si� grzechotnik 00:06:00: lepiej poszukajcie sobie nowej pracy|bo jeste�cie jeszcze w stanie pracowa� 00:06:27: Spodoba Ci sie tu 00:06:31: kuchnia jest znakomita 00:06:33: Cz�sto tu przychodzisz ? 00:06:34: Ja tu praktycznie mieszkam 00:06:37: tu jest prawie jak w domu 00:06:39: wi�kszosc tych facet�w to moi dawni towarzysze broni 00:06:41: Cze�c sier�ancie 00:06:45: Hej Peck 00:06:46: poszukaj sobie innego lokalu 00:06:49: nie chcemy tu takich jak Ty 00:06:51: Towarzysze broni, co ? 00:06:53: Dowcipny Go�c 00:06:55: ci�gle mu m�wie �e z tak� gadk� powinien trafi� do filmu 00:06:58: Sier�ancie zr�b Humphrey`a Bogart`a 00:07:01: Lepiej uwa�aj z kim przystajesz|to kanalia 00:07:05: Zabawny z Ciebie cz�owiek 00:07:07: Tak Ci sie wydaje ? 00:07:08: Lepiej juz p�jdzmy 00:07:10: Mo�e mi powiesz co tu sie dzieje ? 00:07:14: To 00:07:16: dzisiejsza gazeta 00:07:19: trafili�cie na pierwsz� stron�|moje gratulacje 00:07:27: Dobrze tak trzyma� 00:07:34: �wietny rzutale ale b�dziemy|musieli jeszcze potrenowa� 00:07:37: pami�ta� ze jak Ci� blokuj� 00:07:39: podaj pi�k� partnerowi 00:07:41: najwa�niejsza jest praca w zespole 00:07:45: A Wy na co czekacie ?|chodzcie zagramy razem 00:07:49: O co chodzi ? 00:08:12: DRU�YNA A BOHATEROWIE CZY SZUBRAWCY 00:08:16: Hannibal jeste� w stanie w to uwierzy� ? 00:08:19: Czyta�em i wierze 00:08:21: Niedobrze|kto� podszywa sie pod Dru�yne A 00:08:25: jest tylko jedna Dru�yna A 00:08:27: ludzie uwierzyli w te bzdury 00:08:29: Wiem B.A. 00:08:30: S�yszeli�cie o legendarnej Dru�ynie A 00:08:33: trzech samotnych uciekinier�w �ciganych 00:08:37: przez �andarmerie wojskow� kt�rzy pomimo 00:08:40: swojego po�o�enia wielokrotnie nie�li pomoc potrzebuj�cym 00:08:45: nie taki jednak obraz Dru�yny A zobaczyli�my wczoraj 00:08:47: czy nasi Robin Hoodzi mieli wypadek przy pracy 00:08:50: czy te� pokazali swoje prawdziwe oblicze 00:08:55: Chyba komu� zalezy zeby�my zle wygl�dali 00:08:59: Sami b�d� zle wygl�da� kiedy ich dorwe 00:09:01: My�lisz ze to wojsko chce nas wywabi�|podstawiaj�c fa�szyw� Dru�yn� A 00:09:07: Nie wiem 00:09:08: kto kolwiek to jest robi nas na szaro 00:09:10: Pojedzmy na t� rewi� |i poukr�cajmy g�owy gladiatorom 00:09:16: B.A. sam bym tego lepiej nie wyrazi� 00:09:19: Bu�ka wyci�gnij Murdocka ze szpitala 00:09:23: Jedziemy na dziki zach�d 00:09:24: Tak 00:09:32: Dzi�ki Bogu zd��y�em 00:09:34: jestem major Waldenz wydzia�u |armi U.S. od spraw toksycznych 00:09:38: ca�e szcz�cie ze paninie otworzy�a drzwi 00:09:40: Drzwi ? jakich drzwi ? 00:09:42: Prosz� to za�o�y� 00:09:45: naszcz�cie uda�o nam sie zlokalizowa� wyciek 00:09:49: niewiadomo jednak jakie |promieniowanie wydzielaj� izotopy rentgenowsie 00:09:53: Izotopy ? 00:09:54: Tak 00:09:55: teraz buty ,szybciej, zanim woda sie wyleje na korytarz 00:09:59: Nierozumiem co tu sie dzieje majorze 00:10:02: P�k�a rura w pracownie rentgenowskiej 00:10:06: rura zala�a oddzia� 16 00:10:10: zdaje sie ze tam jest pok�j kapitana Murdocka 00:10:17: Tam nie wolno wchodzi� 00:10:20: Acha 00:10:22: O nie 00:10:26: Tego w�asnie sie obawia�em 00:10:35: Nie wstawa� z ��zka 00:10:46: Chyba tylko woda uleg�a ska�eniu 00:10:50: wi�c ograniczony kontakt nie powinien stanowi� zagro�enia 00:10:54: prosz� nie wpuszcza� nikogo na korytarz 00:10:56: Klucze poprosze 00:10:58: Zabiaram kapiatana Murdocka na odka�enie 00:11:02: to jest sygnalizator ska�enia 00:11:05: je�li zmieni kolor oznacza |ze zosta�a pani napromieniowana 00:11:10: prosz� jutro zg�osi� sie do pracy ale narazie cicho sza 00:11:18: A jak zmieni kolor ? 00:11:20: Prosz� juz i�� 00:11:42: Bu�ka czyta�e� ostatnio gazety ? 00:11:44: Murdock siadaj na w�zek.|Czy czyta�e� ? 00:11:46: Siadaj na w�zek 00:11:47: Czy czyta�e� ? 00:11:48: Co ? 00:11:49: Pos�uchaj tego|Legendarna Dru�yna A 00:11:52: trzech samotnych uciekinier�w 00:11:55: trzech,rozumiesz co to znaczy ? 00:11:57: Bu�ka ja te� nale�e do Dru�yny A a o mnie nie ma ani s�owa 00:12:03: czy ja robie co� nie tak ? 00:12:05: Murdock technicznie rzecz bior�c |nie jeste� uciekinierem sensu strite 00:12:07: dlatego przychodze tu po Ciebie ca�y czas 00:12:10: Gdyby wojsko wiedzia�o ze jeste� |jednym z nas nie spu�cili by Ciebie z oka 00:12:15: Pewnie masz racje |ale to smutne ze moje nazwisko |nie ukazuje sie nigdy w gazecie 00:12:22: czuj� sie jakbym by� jakim� wyrzutkiem 00:12:26: Murdock zawsze b�dziesz jednym z nas 00:12:29: pytanie tylko kt�rym ? 00:12:32: Zakr�ci�e� kran ? 00:12:34: Wiedzia�em ze o czym� zapomnia�em 00:12:53: Prosze meldowa� 00:12:55: Fa�szywa Dru�yna A napad�a dzi� na ob�z 00:12:58: Nie interesuje mnie fa�szywa Dru�yna A 00:13:01: musze z�apa� prawdziw� i tym razem uda mi sie to 00:13:05: Jak dot�d ani �ladu 00:13:07: Pan wierzy ze sie zjawi� ? 00:13:09: domy�l� sie ze zastawili�my pu�apk� 00:13:11: Zjawi� sie 00:13:13: znam Smitha zbyt d�ugo |nawet wiedz�c o zasadzce zjawia sie 00:13:19: a wtedy wyr�wnamy rachunki 00:13:31: Dobrze Jimi |ten kuc jest pierwsza klasa 00:13:42: Cze�� 00:13:44: Cze�� 00:13:45: Czym moge s�u�y� ? 00:13:47: Szukamy cz�owieka kt�ry szefuje tej rewi 00:13:51: Patrzycie na niego|jestem Winetka 00:13:55: Nazywam sie Ruffus Cantrall |i poczytuje sobie to za zaszczyt 00:13:58: i� mog� pozna� prawdziwego syna dzikiego zachodu 00:14:02: macie tu niczego sobie koby�y 00:14:07: M�j dzielny Indianin i ja |chcialiby�my ruszy� z wami na szlak 00:14:15: Szukacie pracy co ? 00:14:17: Ja i m�j dzielny Indianin szukamy lukratywanego zaj�cia 00:14:20: ja przydaje autentyczno�ci spiewaniem piosenek zachodu 00:14:28: mistrzowskim strzelaniem oraz sztuczkami karcianymi 00:14:35: m�j dzielny Indianin wykonuje interesuj�cy taniec wojenny 00:14:46: i rzuca do celu Tomahawk`iem 00:14:52: i czasem z nim rozmawia 00:15:00: Indianin napewno nie jest jednym z nich 00:15:03: za wysoki na Peck`a 00:15:07: a co ze starym ? 00:15:10: moze to Hannibal w przebraniu ? 00:15:12: Trudno powiedziec 00:15:14: i tak musiamy poczeka� a� Dru�yna A b�dzie w komplecie 00:15:16: jak z�apiemy jednego reszta zapadnie sie pod ziemi� 00:15:20: Chce ich wszystkich 00:15:23: Nie by�o nam �atwo |ale jest co� takiego w rodeo 00:15:25: ze jak raz sie zacznie nie mo�na przestac 00:15:28: Mnie to m�wisz 00:15:30: ca�e �ycie w tym siedze 00:15:32: kiedy� w Monte Carlo wystepowa�em |jako kierowca wy�cig�wki 00:15:37: Monte Carlo ? Ja nigdy nie bya�am za granic� 00:15:44: w�a�nie planowali�my wyjazd na tourne za granice 00:15:47: ale chyba nic z tego nie b�dzie 00:15:50: Rozchmurz sie |to mo�e nie Monte Carlo 00:15:53: ale zawsze mo�na i�� na piwo do baru 00:16:00: Zabawny jeste� 00:16:02: To moje stopy 00:16:10: B�de z wami szczery 00:16:13: brak nam pracownik�w poniewa� |ostatnio mieli�my liche k�opoty 00:16:19: �adne k�opoty nigdy nie powstrzymaj� Ruffusa Cantrall`a 00:16:27: I wielkiego wojownika z kraj�w |gdzie g�ry nieba si�gaj� 00:16:33: gdzie rzeki g��bokie| a drzewa pochylaj� sie 00:16:36: na po�udnie ku Santa Monica 00:16:42: Widze Twe znaki Manitu, wielki baw� powr�ci� 00:16:46: On tak zawsze ? 00:16:48: Odk�d zgubi� drugie pi�ro 00:16:56: To nowy clown a z nim jest moja c�rka 00:17:00: Cze�� tato 00:17:02: Jak Ci sie podoba nasz nowy clown 00:17:04: Jest �wietny 00:17:06: Poznajcie naszych nowych artst�w 00:17:09: pana Cantrall`a i jego indianina 00:17:11: Przepraszam nie dos�ysza�em nazwiska 00:17:14: Jestem nieustraszony, |pomylony wojownik biegaj�cy w k�lko 00:17:20: Mam jeszcze troche pracy|zobaczymy sie na obiedzie 00:17:30: Szykowne ciuchy 00:17:32: Hannibal to nie by� najlepszy pomys� 00:17:34: w ten spos�b nie trafie na ok�adke mody m�skiej 00:17:37: Ale to �wietny kamuflarz 00:17:39: Czuje ze Lynch ca�y czas nas obserwuje 00:17:42: Bu�ka jak wygl�dam ? 0...
pustak777