{1}{1}25 {20}{101}/Wytrwaj w prawie {118}{213}/ostatniego chłodnego tomu {225}{311}/gdzie ziemia prawdy {321}{412}/obficie pokrywa strony {425}{537}/a piasek wiary|/w płynšcym tuszu {564}{662}/podšża za zgrzytem stalówki {709}{821}/Póki nie odejdš ostatni z pierwszych {840}{947}/a przeszłoć nie zmieni się w pył {976}{1039}/a pył {1043}{1119}/się rozwieje {1213}{1301}/trwaj, Gormenghacie {1298}{1368}Częć trzecia {2145}{2244}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2245}{2373}/Poeta. Dzień starożytnych.|/Czas 23-ego Hrabiego... {2464}{2528}Doprawdy? {2596}{2700}Czytanie z 10-letniej medytacji o... {2715}{2780}...sztuce! {2860}{2957}Do diabła ze sztukš i poezjš.|Zafajdany wierszorób. {2961}{3030}Nie dokończy tego.|Zmieni co w ostatniej chwili! {3034}{3072}Osioł! {3076}{3138}Bez obaw, parchaty kurduplu. {3142}{3248}Twój pomocnik zna ten rytuał na pamięć. {3252}{3371}Zrobi to za ciebie,|jak zresztš wszystko inne. {3540}{3618}Przepraszam, panie! {3794}{3882}Tytusie Groan!|To nie tor wycigowy, paniczu! {3886}{4006}W poniedziałki od 8-mej do 9-tej|mogę jedzić po zamku. {4010}{4057}Zgodnie z regulaminem,|profesorze Bellgrove. {4061}{4164}Ale regulamin nie pozwala ci|na tratowanie nauczycieli, {4168}{4249}mam rację? Owszem, mam. {4253}{4296}Blado wyglšdasz, panie. {4300}{4385}Wszystko w porzšdku?|Nadziałe się na czyjego ducha? {4389}{4453}Duchów nie ma, sir. {4457}{4529}Bšd punktualnie, Tytusie. {4533}{4615}Nie piesz się, bo się ubrudzisz.|Ale się nie spónij. {4619}{4682}Dryfowały ze 30 jardów. {4686}{4754}Patrzcie, dwa czepki. {4758}{4818}I list. {5023}{5085}I co pan na to? {5089}{5222}Koniec z ogniem. Nasze usta milczš.|Nasza moc w wodzie. {5279}{5335}Klarysa i Kora. {5339}{5387}Wyglšda na to, {5391}{5461}że obie jejmociny się utopiły. {5465}{5555}Ja po nich płakać nie będę. {6112}{6189}- Masz kozę?|- Kozę, pani? {6193}{6234}Potrzebuję mleka dla kotów. {6238}{6327}A, rozumiem!|Czy mam kozę? {6558}{6583}Od razu lepiej. {6587}{6651}Przyprowad mojš kozę. {6655}{6686}Pańskš kozę? {6690}{6782}Zgadza się.|Kozę, człowieku. {6795}{6832}Nie mamy kozy. {6836}{6963}Wymagam służby a nie mędrkowania.|Przyprowad kozę! {7039}{7124}Zdumiewajšce.|Gdzież się podziały tradycje służby? {7128}{7219}- Ile masz lat?|- 38, pani. {7226}{7287}Usišd. {7302}{7379}Ile czasu się nie widzielimy? {7383}{7455}Pięć lat, pani. {7465}{7497}Sporo mylałam. {7501}{7587}Od pożaru biblioteki i zniknięcia mojego męża {7591}{7681}co jest nie tak.|Dzieje się co niedobrego. {7685}{7719}Czujesz to, Squallor? {7723}{7844}A teraz Klarysa i Kora.|Ciała nie znalezione, nie pogrzebane. {7848}{7909}W licie wspominały o ogniu, pani. {7913}{7959}Może to one... {7963}{7998}Spaliły bibliotekę? {8002}{8085}Groan szkodzšcy Groanowi? Nigdy! {8089}{8198}Muszę to przemyleć jeszcze raz.|Co jest wród nas. {8202}{8281}To co mierdzi, czuję to. {8285}{8344}Mylisz pani że to... {8348}{8395}rebelia? {8399}{8448}Rebelia? {8452}{8558}Kto by się omielił|na bunt przeciw Gormenghastowi? {8562}{8586}Wybacz, pani. {8590}{8665}Chcę by był czujny|i obserwował, rozumiesz? {8669}{8763}Jeli jest jaka rebelia,|wykryjemy jš. {8767}{8892}- Rozumiesz mnie, Squallor?|- Bez wštpienia, pani. {9079}{9111}Znalazłem, doktorze. {9115}{9161}Nie ta płeć, durniu! {9165}{9244}Przyprowad samicę, głupcze. {9248}{9309}Samicę. {9322}{9396}Zabierz to stšd. {9594}{9666}Ufam ci, Squallor.|Sama nie wiem dlaczego. {9670}{9696}Czuję się zaszczycony, pani. {9700}{9796}Pamiętaj. Jeli to co istnieje,|zostanie zmiażdżone. {9800}{9865}Steerpike! {9921}{10006}Utrapienie!|Nigdy cię nie ma jak jeste potrzebny. {10010}{10059}Tak, sir. {10063}{10184}Nie nazywaj mnie sir|skoro nie masz tego na myli, szczurze! {10188}{10267}Podwójne samobójstwo, brak ciał.|Nie ma ciał, nie ma pogrzebu. {10271}{10349}- I co teraz?!|- Pochowamy ich czepki, sir. {10353}{10461}Zetrę ci z gęby ten umieszek,|padalcu! {10470}{10564}Znajd mi ciała, i to szybko! {10840}{10961}Raczej nie sšdzę,|panie sekretarzu Barquentine, {10977}{11072}mierdzšcy gnojojadzie... sir. {11546}{11660}Doggit! To ty pod tš maskš|z brudu i kurzu? {11665}{11769}A jeli tak,|nie wycinasz czasem na blacie {11773}{11832}swojego imienia,|mylšc że twój nauczyciel pi? {11836}{11871}Tak, sir. {11875}{11956}Wiedzšc że jest to naganne? {11960}{12019}Tylko trzy litery, sir. {12023}{12089}Cóż, chłopcze, drugie G|musisz odłożyć na póniej. {12093}{12167}- Drugie, sir?|- Tak, w twoim... {12171}{12297}Do diabła, nie wiesz|jak się pisze własne nazwisko? {12319}{12403}No zmykać, zmykać. Sio! {12552}{12627}Przerwa, paniczu. {12631}{12706}Mleko i biszkopt. {12913}{13033}Przestańże pan grzebać w tych zębach,|to oblene! {13037}{13066}Boli mnie, panie Perch. {13070}{13155}I co pana obchodzš moje zęby? {13159}{13297}Pewnie masz pan tam prywatnš spiżarnię!|Wydobšd no zapasy! {13309}{13380}Biedne, stare kły! {13384}{13474}Kły? Uważasz mnie pan za psa, Fluke? {13478}{13538}Może przypomnę, że krótkich 15 lat temu {13542}{13642}miałem szansę zostać dyrektorem!|Dyrektorem! {13646}{13707}Ból nie istnieje, mój drogi. {13711}{13793}To jedynie manifestacja|wewnętrznej dysharmonii. {13797}{13888}Fakt że imaginuje go pan w zębach|daje wiele do mylenia. {13892}{13987}Powiedział pan ostatnio|co czego teraz żałuje? {13991}{14057}Ból nie istnieje, mój drogi. {14061}{14141}Nie wdepnęlimy ostatnio|w co nieciekawego? {14145}{14174}Death! {14178}{14276}Słyszę jak skrzypi... nadchodzi! {14294}{14373}Z drogi! Death jedzie! {14377}{14450}De'ath! Okażcie trochę szacunku,|on ma nazwisko! {14454}{14553}To nasz dyrektor!|Chce nam co powiedzieć. {14557}{14621}Wiadomoć do wszystkich. {14625}{14700}Kim sš ci ludzie? {14755}{14804}Pańscy podwładni, panie dyrektorze. {14808}{14906}Dać Bellgrove'owi do odczytania? {14913}{14959}Dlaczego... nie? {14963}{15041}To zaszczyt, panie dyrektorze. Edykt. {15045}{15106}Czytaj już!|To od Berquentine'a. {15110}{15153}Wgry się w to w końcu! {15157}{15234}Mylicie że potrafi zrozumieć|7 słów pod rzšd? {15238}{15278}Cisza! {15282}{15318}Profesorze Bellgrove. {15322}{15417}W sprawie Tytusa, 77 Hrabiego. {15422}{15474}Ja, sekretarz Barquentine, {15478}{15574}przypominam niniejszym,|że wedle żelaznych zasad Gormenghastu {15578}{15651}hrabiemu owemu nie przysługujš żadne {15655}{15700}wynikajšce z urodzenia przywileje. {15704}{15779}Póki nie osišgnie pełnej dojrzałoci, {15783}{15851}będzie on jak każdy inny uczeń. {15855}{15933}Pamiętajcie - jestecie by uczyć,|nie nadskakiwać. {15937}{15957}Nadskakiwać? {15961}{16027}Barquentine, ty kanalio! {16031}{16068}Dyrektorze De'ath. {16072}{16194}Sugeruję uwiadomienie podwładnym|powagi ich obowišzków, {16198}{16288}zwłaszcza tym którzy swojš pracę|mylš z lenistwem. {16292}{16414}W imieniu Barquentine'a podpisano: Steerpike.|Steerpike? {16418}{16495}Bellgrove, to o pana chodzi! {16499}{16530}Jak pan mie! {16534}{16606}Pan uczysz Jego Lordowskš Moć! {16610}{16702}Mówiłe że kim sš ci ludzie? {16714}{16810}Nikim ważnym, panie dyrektorze. {16962}{17045}Steerpika, ty kanalio! {17830}{17884}Coraz gorzej! {17888}{17966}Już trzysta ofiar, a będzie więcej. {17970}{18028}Co za mierć! {18032}{18115}Goršczka! Wrzody! Krew! {18119}{18180}Dla większoci z nich|mierć to wybawienie. {18184}{18227}Co z Gertrudš? {18231}{18280}W odosobnieniu, jak wy. {18284}{18350}Wcišż żyje? {18362}{18393}Nawet nie zachorowała? {18397}{18494}Słyszałem że Lady Fuksja|ma goršczkę - jest nadzieja. {18498}{18596}Chwila waszego wystšpienia|o to co wam się z prawa należy {18600}{18635}nie może być odległa. {18639}{18695}Chcemy trochę służby. {18699}{18788}Gdybym miał pewnoć że nie sš zarażeni,|miałybycie już setkę. {18792}{18835}Ale czy jest co bardziej tragicznego... {18839}{18898}niż miertelna zaraza dopadajšca was w chwili... {18902}{18967}odzyskania waszych tronów? {18971}{19042}Sš już gotowe? {19050}{19119}- Chcemy je zobaczyć.|- Panie! {19123}{19195}Próbuję uchronić was przed zarazš! {19199}{19311}Jak możecie...|domagać się takich rzeczy! {19326}{19371}Jak miecie! {19375}{19436}Nie będę tego tolerował! {19440}{19514}Jazda pod dywan! {19522}{19600}Pod dywan, ale już! {19659}{19750}Włazić! Albo nic nie dostaniecie! {19754}{19855}Ani służby, ani koron, ani tronów! {19859}{19915}Nic! {19933}{19998}Pod dywan! {20099}{20127}Dziękuję. {20131}{20189}Nie przestanę was ochraniać... {20193}{20285}i będę wam przynosił zapasy. {20743}{20822}Mogłybymy, prawda? {20830}{20901}Razem bymy mogły... {20905}{21015}- Jak znowu przyjdzie...|- Mogłybymy... {21028}{21103}Mogłybymy go zabić. {21107}{21196}Dziewištego dnia miesišca. {21229}{21269}Dziewištego, panie sekretarzu... {21273}{21322}Włanie mówię. {21326}{21421}Jajko powinno być niebieskie, nie czerwone. {21425}{21504}Dziewištego, tempaku,|chyba mówię wyranie! {21508}{21590}Jajko ma być niebieskie, nie czerwone! {21594}{21688}Obowišzki pozaszkolne, panie: {21703}{21735}O jedenastej, {21739}{21850}wypuszczenie pięciu jastrzębi|z wierzy północno-wschodniej. {21854}{21969}1:15, przechadzka po lochach z Lady Fuksjš. {22063}{22172}Czwarta, pobłogosławienie zapasu mięsa. {22182}{22241}Pišta, Ceremonia Wieszcza, {22245}{22318}czytanie z 10-letniej medytacji o sztuce - {22322}{22414}najważniejsza sprawa, panie. {23832}{23907}Lekcja skończona. {24011}{24044}Panie, to ty? {24048}{24162}Musimy przećwiczyć Ceremonię Wieszcza...|Wracaj! {24166}{24243}Dyscyplina starożytnego nauczania... {24247}{24325}- Gdzie chłopak?|- Jaki chłopak, sir? {24329}{24424}Nie udawaj kretyna!|Biegł tym korytarzem! {24428}{24469}Panie sekretarzu... {24473}{24573}stoi pan przed najlepszymi|ekspertami w sprawach ...
Dragon2016