{54}{122}Dobra, trzech martwych niewinnych,|trzy tygodnie, {126}{163}wszystkie blisko Szpitala Memorial. {167}{220}Tak, i jedna wied�ma,|kt�ra unicestwi ca�e stado... {224}{255}- Niczego.|- Co? {259}{335}Niczego. Chcemy �eby�|dokona�a obserwacji, {339}{387}zw�aszcza, �e to twoje|pierwsze wyj�cie w pojedynk�. {391}{419}Daj spok�j. {423}{499}Jak chcesz unicestwi� demona|nie wiedz�c przeciw czemu walczysz? {503}{535}Wezm� dodatkowe mikstury. {539}{604}Nie. P�jdziesz,|zidentyfikujesz demona, {608}{674}a jak to zrobisz,|wymy�lisz plan. {678}{714}Wiesz, mam tylko|jedno pytanie. {718}{767}Czy naprawd� jeste�cie|tacy nadopieku�czy, {771}{839}- czy po prostu boicie si� odpu�ci�?|- S�ucham? {843}{897}Musi by� pow�d,|dla kt�rego mnie zatrzymujecie. {901}{962}Albo mo�e, po kryjomu,|chcecie robi� to same. {966}{1038}To niedorzeczne. Po pierwsze,|nie chc� ju� walczy� z demonami, {1042}{1087}nie m�wi�c ju�|o uczeniu ci� tego. {1091}{1157}Wi�c, dlaczego nie poluzujecie smyczy,|�ebym mog�a pokaza� co potrafi�? {1161}{1217}Bo wola�abym, �eby� nie zgin�a. {1275}{1305}Dobrze. {1319}{1379}We� m�j samoch�d,|jed� do szpitala, {1383}{1450}dowiedz si� kto atakuje|niewinnych, dobrze? {1454}{1523}- Zaczniemy od tego.|- Dobra. {1587}{1639}Billie, opr�nij kieszenie. {1643}{1687}- Co?|- Opr�nij je, panienko. {1884}{1934}Tylnie te�. {2083}{2137}Jacy wy nie jeste�cie zabawni. {2295}{2350}Pomocy. Niech mi kto� pomo�e.|Moja �ona rodzi... {2354}{2394}- Co si� dzieje?|- Rozbi�em samoch�d. {2398}{2450}�ona jest w ci��y,|nie mog� jej wydosta�. {2454}{2530}- Gdzie ona jest?|- Tam. Prosz�, pom� mi. {2935}{2975}Hej, gdzie ona jest? {3895}{3929}Ohyda. {4152}{4230}Chod�, trzeba ci�|zabra� do szpitala. {5871}{5929}Prosz� ci�,|to tylko na par� godzin {5933}{6023}i sama m�wi�a�, �e ostatnio|nie spotka�a� �adnego uroczego faceta. {6027}{6081}Nie b�dzie tam �adnych|uroczych facet�w, {6085}{6180}bo wszyscy s� zdesperowani,|i dlatego chodz� na ekspresowe randki. {6184}{6231}To nie musi by� prawda. {6235}{6300}Tak? Wi�c, dlaczego|si� tym tak denerwujesz? {6304}{6384}To nie by� m�j pomys�,|tylko taty, tak jak "Noc bingo". {6388}{6433}Ja staram si� tylko|kontrolowa� straty. {6437}{6485}Odwo�a�a� tamto,|to odwo�aj to. {6489}{6525}Nie mog�, jest za p�no. {6529}{6568}Dlatego potrzebuj� twojej pomocy. {6572}{6629}Daj spok�j, musz� podnie��|troch� wsp�czynnik lasek. {6633}{6678}I tak zosta�a� moim alfonsem? {6682}{6715}Chcesz by� bezdomna? {6719}{6799}Bo tak si� stanie,|je�li stracimy jedyne �r�d�o dochod�w. {6803}{6867}Dzi�ki, Panno|Obarczaj�ca-Poczuciem-Winy. {6879}{6917}Zrobi� to, co b�d� musia�a. {6921}{6989}Poza tym, mo�esz spotka� kogo�,|kto ci si� spodoba. {6998}{7052}- Jasne.|- Tylenol dla dzieci? {7073}{7111}Najwy�sza p�ka.|Jak on si� czuje? {7115}{7191}Gor�czka spada.|Po�o�� go wcze�niej. {7195}{7235}Jak tam Wyatt? {7239}{7280}Bywa�o lepiej. {7284}{7409}Chyba powinien zosta� jeszcze|u twojego taty, dla bezpiecze�stwa. {7413}{7455}Chyba bardziej wola�em|tw�j stary wygl�d. {7476}{7544}Szkoda. Przywyknij. {7575}{7636}- Hej, mog� po�yczy� walizk�?|- Szafa. {7640}{7689}Czy Julie b�dzie pomaga�|przy ekspresowych randkach? {7693}{7767}- Nie, owuluj�.|- Co? {7771}{7815}No wiesz, jajeczka,|p�odno��, robienie dzieci. {7819}{7878}Tak, kapuj�. Wiem co to|jest owulacja, dzi�kuj�. {7882}{7941}Powinnam zaj�� w ci���|z Dexem, tak? {7945}{8008}Nie ma lepszego miejsca|do pr�by, ni� Napa. {8012}{8088}Wydawa�o mi si�, �e twoja wizja|dotyczy�a �lubu z Dexem? {8092}{8135}Wszystko w swoim czasie. {8139}{8201}Przynajmniej to pr�buje|powiedzie� m�j wykres gwiazdowy. {8205}{8269}- Musz� i�� do pracy.|- Praca? Co si� sta�o z mi�o�ci�? {8277}{8363}Nie ma czasu.|Przeznaczenie wzywa. {8402}{8463}Czy do tego|zosta�y�my doprowadzone? {8467}{8550}- Seks bez mi�o�ci, sutenerstwo?|- Tak. {8596}{8651}- Billie!|- Tak? {8655}{8727}Dziewczyna, kt�rej szukam.|Jeste� mo�e singielk�? {8731}{8766}- A co?|- Zapomnij, Piper. {8770}{8820}Ona nawet nie ma|tyle lat, by pi�. {8824}{8864}Wi�c, jak posz�a obserwacja? {8879}{8948}Obserwacja? W porz�dku.|�wietnie. Totalnie spoko. {8952}{8985}Zidentyfikowa�a� demona? {9010}{9083}W�a�ciwie, ja... {9087}{9115}Otworz�. {9323}{9348}Paige? {9400}{9458}- Cze��.|- Cze��. {9462}{9526}- Mog� w czym� pom�c?|- Tak, chyba mo�esz. {9530}{9579}Agent Murphy,|Departament Bezpiecze�stwa. {9631}{9656}Musimy pogada�. {9722}{9784}Prosz�. To nie by�a|ich wina, Antosis. {9788}{9880}Wied�ma ich zaskoczy�a.|Nie byli przygotowani. {9884}{9991}Tylko, �e powiedzia�e� mi,|�e poradz� sobie z niespodziankami. {9995}{10106}Dlatego sprowadzi�em ciebie|i twoje szkodniki. {10110}{10151}Zabijanie Dobrych Samarytan, {10155}{10238}umieszczenie mojego znaku|w ca�ym s�siedztwie, {10242}{10337}i oczywi�cie|ryzyko zaskoczenia. {10341}{10386}Na przyk�ad, {10390}{10419}teraz. {10447}{10522}- Teraz?|- Zabi� ci�? {10539}{10597}Czy da� tobie|i twoim przyjacio�om {10611}{10679}kolejn� szans�, by pom�c mi|przej�� to terytorium? {10683}{10751}Oczywi�cie, gdybym mia�|wyb�r, wola�bym... {10755}{10791}Nie masz. {10833}{10887}Pomagali�my ci do tej pory,|prawda? {10892}{10950}Zast�pienie nas teraz|mo�e ci� sporo kosztowa�. {10954}{11035}Mo�e otworzy� terytorium|dla innych demon�w. {11070}{11128}Co z twoj� wied�m�? {11133}{11178}Ju� nas nie zaskoczy. {11188}{11222}Nie b�dzie mog�a. {11227}{11274}Nast�pnym razem|b�dziemy na ni� czeka�. {11344}{11400}�ledzi�em ci�, Billie. {11405}{11437}Od d�u�szego czasu. {11442}{11489}Tak? Dlaczego? {11494}{11524}My�l�, �e wiesz dlaczego. {11529}{11594}Gdybym wiedzia�a,|nie pyta�abym, prawda? {11606}{11641}- Uroczo.|- Dzi�ki. {11646}{11672}To nie by� komplement. {11676}{11748}Sp�jrz, pr�buj� tylko|rozwi�za� zagadk�, Billie. {11753}{11824}Mo�e te� uratowa�|par� niewinnych istnie�. {11828}{11880}Ale musisz mi w tym pom�c. {11884}{12009}Musisz mi wyja�ni�|co ci� tu sprowadzi�o {12014}{12060}i co wiesz|o siostrach Halliwell. {12090}{12119}O kim? {12144}{12169}Dzwo� o ka�dej porze. {12203}{12252}Zadzwo�, wkr�tce. {12380}{12446}- Kto to by�?|- A, to? Ten go��? {12451}{12475}Po prostu go��... {12496}{12545}- ... z Departamentu Bezpiecze�stwa.|- Co? {12555}{12597}Co powiedzia�?|Czego chcia�? {12601}{12687}Powiedzia�, �e mnie �ledzi�. {12691}{12716}- Dlaczego?|- Nie wiem. {12720}{12763}On my�li,|�e co� o was wiem. {12768}{12799}�wietnie,|po prostu �wietnie. {12803}{12856}- �ledzi� ci� w drodze do szpitala?|- Jakiego szpitala? {12882}{12920}Nie u�y�a� swoich|mocy, prawda? {12925}{12976}Nie mia�am wyboru.|Chochliki atakowa�y niewinnego. {12980}{13014}- Chochliki?|- Wed�ug Ksi�gi {13018}{13082}chochliki s� jak gremliny,|ale bardziej z�o�liwe. {13087}{13123}Wiem czym s� chochliki. {13127}{13173}Je�li widzia�, �e u�ywa magii,|jeste�my za�atwione. {13178}{13236}Nie mo�e udowodni�, �e �yjecie.|Nawet nie wygl�dacie, jak wy. {13241}{13287}Musi wiedzie�, �e jeste�|z nami zwi�zana. {13291}{13335}Inaczej, by ci�|nie �ledzi�, prawda? {13352}{13384}Nie powinna� by�a|jej wypuszcza�. {13388}{13456}Mia�a tylko p�j��|i zidentyfikowa� demona. {13461}{13508}I tak zrobi�am.|Chochliki maj� swojego pana, {13513}{13551}wi�c je�li zaatakujemy pana... {13555}{13598}Nie, Billie,|to p�atni zab�jcy. {13602}{13662}- Mog� pracowa� dla ka�dego demona.|- To w�a�nie m�wi�. {13666}{13717}Dorwiemy ich pana, �eby|powiedzia� gdzie oni s�. {13721}{13771}- Nie, nic nie zrobimy.|- Ale my�l�... {13775}{13823}�adnych ale.|Ona ma racj�. {13827}{13894}Je�li obserwuj� ciebie, obserwuj�|nas. Musimy by� ostro�ne. {13899}{13933}Wi�c, co mamy zrobi�? {13938}{13981}Zachowujmy si� normalnie,|�yjmy swoim �yciem {13986}{14037}i miejmy nadziej�,|�e odejdzie, pr�dzej czy p�niej. {14041}{14101}P�jdziemy jutro do P3,|jak planowa�y�my... {14105}{14139}�wietnie. {14145}{14190}A ty p�jdziesz|do Napa z Dexem. {14194}{14234}- Nie mog� teraz.|- Dlaczego? {14238}{14279}B�dzie tu za kilka minut. {14283}{14339}Powiedzmy, �e nie jestem|ju� w nastroju. {14377}{14436}Ten podst�p wcale si�|dobrze nie spisuje, prawda? {14441}{14500}Mo�e potrzebujemy|wi�cej czasu. {14508}{14553}Tak mi przykro. {14567}{14641}W porz�dku, skarbie.|To nie twoja wina. {14661}{14731}To na tyle z|�yli d�ugo i szcz�liwie. {14787}{14830}No dalej. {14835}{14881}Musi by� spos�b, �eby to naprawi�. {14914}{14956}Mog�abym u�pi� Murphy'ego. {14965}{14994}Nie. To nie zadzia�a. {15055}{15110}"By spe�ni� marzenia kochank�w" {15136}{15197}Mo�e to chocia� pomo�e Phoebe. {15366}{15409}- Dex.|- Hej. {15451}{15485}Co si� dzieje? {15496}{15523}Tak mi przykro. {15561}{15607}/Us�ysz te s�owa|/Us�ysz m�j rym {15611}{15667}/Pob�ogos�aw tych dwoje|/W czasie tym {15671}{15795}/Niech wkrocz� w blisko�ci sfer�|/Pom� im przekroczy� mi�o�ci barier� {15820}{15898}Uwierz mi, to nie ma|nic wsp�lnego z tob�, tylko... {15902}{15953}- Tylko co?|- C�... {16241}{16306}- Na co czekamy?|- Nie wiem. Chod�my. {16458}{16513}S�uchaj, g�ra 40. {16517}{16612}Serio. Jedna ballada|i nie jeste� DJ'em w tym stanie. {16616}{16662}Cze��. Ty, chod� tutaj. {16666}{16742}Stolik �smy, �lady wody|na szklankach. Napraw to. {16746}{16774}W porz�dku. {16778}{16823}Jeff, sprawdzi�e� nag�o�nienie? {16827}{16854}Jasne, �e tak. {16858}{16899}Musisz troszk� wyluzowa�. {16903}{16959}B�d� mie� mn�stwo czasu,|kiedy zbankrutuj�. {16963}{17005}Dlaczego si� martwisz?|Nie zbankrutujesz. {17009}{17059}To wychodzi mi najlepiej. {17063}{17126}Dave, gdzie s� mi�tusy?|Musz� by� na stolikach, {17130}{17179}je�li mamy tu co� dopasowa�.|Dzi�kuj�. {17183}{17213}I ludzie, pom�cie mi. {17224}{17271}Wi�c s�uchaj. B�d� mi�a. {17275}{17359}I spr�buj nikogo nie ola�,|przynajmniej do drugiej rundy. {17363}{17402}Jestem tu, czy� nie? {17406}{17455}Dobra. W porz�dku,|wpu�� ich. {17742}{17794}Jeste� moj� d�u�niczk�. {17883}{17947}- Kocham pani�, pani Lawson.|- Powt�rz. {17951}{17977}Pani Lawson. {18051}{18087}Uwielbiam to. {18181}{18211}Czekaj. {18215}{1...
Nasstii