{216}{294} *Tłumaczenie Soneri* {695}{831} Strona z najnowszymi napisami | bollywood na chomiku Shabbo. {4244}{4312} Proszę. | - Spadaj już. {4316}{4383} Policjancie! {4388}{4432} Masz 100 rupii. | - Po co? {4436}{4551} Przejechałam wczoraj na czerwonym wietle. | Wiozłam kobietę w cišży, więc się pieszyłam do szpitala. {4555}{4647} Łał Savitribai. Gdyby każdy był taki | uczciwy to nie potrzeba by było policji. {4651}{4743} Ok, niech żyjš Indie. | -A gdzie paragon? {4747}{4791} Zapomniałem. {4795}{4911} Proszę. Jak tam twój syn? Gdzie jest? | - Wszystko z nim w porzšdku. Jest teraz w szkole. {4915}{4983} Gdy doronie to zrobię z niego policjanta. | -Takiego jak my? {4987}{5055} Uczciwego policjanta. {5059}{5167} Niech żyjš Indie. | -Dzieci, to sš Indie. {5179}{5308} Na północy sš Himalaje, | a na południu Ocean Indyjski. {5347}{5367} Vishwas. {5371}{5415} Vishwas! | - Tak, proszę pana! {5419}{5487} Co jest na południu Indii? | - Rajnikant. {5491}{5534} Cicho! {5538}{5606} Co tam masz? | - Nic. {5610}{5654} Pokaż mi! {5658}{5726} A więc to czytasz na lekcji? | Magazyn filmowy?! {5730}{5774} Proszę pana, to magazyn Gopiego! {5778}{5822} Gopi! | - Nie, proszę pana, to on kazał mi go przynieć! {5826}{5870} Proszę pana... | - Nie... | -Cicho! {5874}{5942} Nie masz ojca, a twoja matka | całymi dniami ciężko pracuje... {5946}{5990} ...by zapłacić za twojš | naukę by odniósł sukces. {5994}{6038} Ale ja odniosę sukces! | - Jako kto? {6042}{6110} Shahrukh Khan? Salman | Khan? Amir Khan? {6114}{6182} Nie. Dlaczego mam być taki jak oni? | Jestem Rao. Vishwas Rao. {6186}{6264} Bohater Vishwas Rao. {6282}{6326} Czego się dzisiaj nauczyłe? {6330}{6446} Nie pytaj. Jestem zmęczony | tym całodniowym uczeniem się. {6450}{6517} Rozumiem. Masz, kupiłam ci suche owoce. {6521}{6613} Mamo, pozwól mi chwilę pojedzić. | - Nie. {6617}{6709} Będziesz mógł jedzić jak skończysz | 18 lat i dostaniesz prawo jazdy. {6713}{6781} Przestań mamo, tylko na chwilkę. {6785}{6869} Zresztš nikt nie patrzy. {6881}{6939} Wyjd. {6953}{7021} Nigdy już więcej tego nie mów. {7025}{7117} Ja widzę i Bóg to widzi. | Więc nigdy nie rób niczego złego. {7121}{7165} Zrozumiano? | - Tak. {7169}{7213} Nie, nie rozumiesz. {7217}{7261} Ale ci to wyjanię. {7265}{7357} Stań przed każdym | z tych drzew i powiedz: {7361}{7478} "Przysięgam na ciebie, | na matkę i na Boga..." {7504}{7620} "...że nigdy nie zrobię | niczego złego." Leć. {7624}{7679} Id. {7792}{7812} Mów! {7816}{7930} Przysięgam na ciebie, | na matkę i na Boga... {7960}{8028} ...że nigdy nie zrobię | niczego złego. {8032}{8122} "Będę uczciwym policjantem." {8248}{8316} Będę uczciwym policjantem. {8320}{8378} Brawo. {8464}{8507} Kiedy zostanie policjantem. {8511}{8603} Więc chcę by go tak wytrenował | by pobił wszystkich złych ludzi. {8607}{8651} Oczywicie, siostro. | Przywali im wszystkim. {8655}{8771} Tak go wyszkolę, że | załatwi dziesięciu naraz. {8775}{8849} Tylko dziesięciu? {8871}{8963} Zostaniesz policjantem? | - Tak, Gopi! {8967}{9011} Będę policjantem! {9015}{9099} Donem, sędziš, lekarzem! {9135}{9203} Oraz inżynierem! | -Ale jak to zrobisz? {9207}{9291} Bo będę gwiazdš filmowš! {9351}{9464} *PLAKAT SIĘ ROZDARŁ | I POJAWIŁ SIĘ BOHATER* {11796}{11890} Pomocy! | - Czekaj! | - Pomocy! {12491}{12555} Hey Vishu. {12611}{12631} Kim jeste? {12635}{12751} Włanie pokazałem trochę stylu, trochę | postawy, a ty się przestraszyłe. {12755}{12823} Bohater włanie debiutował. {12827}{12895} Czekaj i obserwuj co się | będzie działo póniej. | - Przywalić mu! {12899}{12966} Hey kretyni! {12971}{13056} Jeli macie odwagę, to... {13067}{13111} ...nie podchodcie pojedynczo. {13115}{13183} Chodcie kupš. Spieszę się. {13187}{13245} Start! {14913}{14980} Złapcie ich! {15081}{15173} Plakat się rozdarł i pojawił | się bohater. wietny tekst. {15177}{15293} A jaka wspaniała walka. Normalnie jak bohater. | - Włanie nim chcę zostać, Gopi. {15297}{15365} Więc czekaj i obserwuj. Wkrótce | zobaczysz moje ogromne plakaty. {15369}{15437} Słyszała ciocia? | - Nie, mamusiu! {15441}{15484} Zostaniesz bohaterem?! {15488}{15556} Spadaj. Twoja matka na pewno | zrobi z ciebie policjanta. {15560}{15690} A jutro masz egzamin. Więc | lepiej id i się przygotuj. {15776}{15820} Vishwas Rao! {15824}{15892} Mogę wejć, proszę pana? | - Wejd. {15896}{15977} Dziękuję, proszę pana. {15992}{16012} Tak jest! {16016}{16084} Dobrze się czujesz? | - Tak, proszę pana. {16088}{16199} Ale widzi pan, | dostałem lekkiej zadyszki. {16208}{16300} Ale proszę się nie martwić. | Mam tak od dzieciństwa. {16304}{16324} Tak jest! {16328}{16396} Boli cię noga? | - Nie, proszę pana. {16400}{16491} Ale widzi pan, | jednš nogę mam krótszš. {16495}{16563} Ale proszę się nie martwić. | Mam tak od dzieciństwa. {16567}{16635} I mimo tego chcesz wstšpić do policji? | - Tak jest! {16639}{16755} Chcę wstšpić do policji i służyć krajowi. | Marzyłem o tym od dzieciństwa! {16759}{16803} Tak jest! | - Dobrze. {16807}{16908} Sprawdzimy twój wzrok. | - Tak jest! {16951}{17043} Przeczytaj pierwszš literę. | - Którš? {17047}{17115} Pierwszš! Na górze! {17119}{17163} Gdzie na górze? {17167}{17211} Na tablicy! {17215}{17259} Jakiej tablicy? {17263}{17331} Tej, która tu stoi! | - Tablica stoi? {17335}{17400} Niemożliwe! {17455}{17498} Co to było? | - Nic, proszę pana. | - Co to było?! {17502}{17600} Czasami... w ten sposób sprawdzam. {17622}{17666} Y. {17670}{17714} Pierwsza litera to Y. {17718}{17810} Odrzucony. | - Wybrany?! Dziękuję, proszę pana! {17814}{17858} Tak jest! {17862}{17930} A więc masz też problem ze słuchem?! | - Czasami, proszę pana. {17934}{18026} Ale proszę się nie martwić. | Mam tak od dzieciństwa. {18030}{18074} Wyno się! {18078}{18142} Wyno się! {18150}{18211} Wynocha! {18366}{18433} Proszę pana. {18533}{18625} Proszę zapisać mój numer. Proszę. {18629}{18721} Jeli mój kraj kiedykolwiek | by mnie potrzebował... {18725}{18769} ...to zawsze jestem do dyspozycji. {18773}{18841} Szlag by cię trafił już | podczas rozmowy przez telefon! {18845}{18913} Nawet paru kroków nie | umiesz przejć normalnie! {18917}{19033} Nie widzisz i nie słyszysz! | Na co by się przydał temu krajowi?! {19037}{19105} Chyba sie pan zdenerwował. {19109}{19153} Wrócę póniej i jeszcze pogadamy. {19157}{19225} O której mam przyjć, proszę pana? | -Niech cię... {19229}{19297} Spadaj ty kaleko! {19301}{19381} Ty głucholcu! Spadaj! {19540}{19632} Nadal nie rozumiem dlaczego | tyle razy oblałe testy. {19636}{19704} Zapomnij o tym, mamo. Ci | policjanci nie sš zbyt inteligentni. {19708}{19800} Co? | -Posłuchaj co dzisiaj napisali. | - Co? {19804}{19918} "Terroryci zaatakowali | grupę policjantów." {19924}{20015} "Zginęło 12-stu policjantów." {20020}{20064} "Trójka z nich to byli nowi rekruci." {20068}{20136} Oni byli w moim wieku. Słyszała? {20140}{20232} Co jeli też bym tak zginšł? | Co by się z tobš stało? {20236}{20328} Nie, mamo. Jeli wstšpię do policji to | będziesz się cały czas martwić. {20332}{20400} Nie będę się martwić, tylko będę dumna. | - Rozumiem. {20404}{20472} A wiesz co jeszcze napisali? {20476}{20567} "Bandyci zastrzelili matkę oficera policji." {20571}{20639} Słyszała? Oni zastrzelili matkę. {20643}{20735} Nie, mamo. Nie mogę narażać | cię na niebezpieczeństwo. {20739}{20831} Nie wstšpię do policji, koniec tematu! | -Co powiedziałe!? {20835}{20927} Jak miesz!? | - Mamo! Posłuchaj mnie! {20931}{20999} Już ja ci pokażę! | - Uciekam! {21003}{21130} Już ja ci dam nauczkę | jak wieczorem wrócisz do domu. {21459}{21579} *Jeste ze mnš we wszystkich | wcieleniach mamo.* {21602}{21742} *Jeste mojš ziemiš i niebem | we wszystkich wcieleniach mamo.* {21866}{21986} *Jeste ze mnš we wszystkich | wcieleniach mamo.* {22010}{22126} *Jeste mojš ziemiš i niebem | we wszystkich wcieleniach mamo.* {22130}{22254} *Wiem, że Bóg gdzie mieszka | w moim sercu, ale...* {22274}{22423} *...moja słodka i niewinna matka | na pewno żyje w całym moim sercu.* {22825}{22941} *Ten wiat jest szalony | i aby przypodobać się Bogu...* {22945}{23056} *...ludzie chodzš do | wištyń i meczetów.* {23089}{23218} *Ale to w moim domu czuję się | jak w więtym miejscu.* {23233}{23320} *Gdy patrzę na mojš mamę.* {23544}{23674} *We wszystkich wcieleniach | jeste mojš modlitwš mamo.* {23688}{23819} *We wszystkich wcieleniach | jeste moimi emocjami mamo.* {23856}{23900} Zatrzymaj się. {23904}{24020} Gratulacje. Przyszła odpowied na podanie, | które wysłalimy do policji. {24024}{24116} Vishwas został wezwany | na rozmowę do Mumbaju. {24120}{24140} Mumbaju? {24144}{24236} Masz szczęcie, Vishu. | - Jakie szczęcie, Gopi? {24240}{24308} Mama wysyła mnie na dobór policyjny. | -No włanie. {24312}{24404} A wczeniej zawsze odmawiała. Teraz | możesz pojechać do Mumbaju i zostać gwiazdš. {24408}{24475} Tak jasne. Jakby każdy | reżyser czekał na mój przyjazd. {24479}{24571} Nie mówiłem ci? Ta dziewczyna, | którš uratowałe przed kinem... {24575}{24667} ...ma dalekiego wuja, który jest | znanym scenarzystš. Nazywa się Yogi. {24671}{24715} Zna każdego producenta i reżysera w branży. {24719}{24763} On pomoże ci zostać aktorem. {24767}{24842} Naprawdę? | - Tak. {25510}{25602} Ty zdrajco, dlaczego poszedłe | się spotkać z naszym wrogiem... {25606}{25650} ...Inspektorem Generalnym Khare? {25654}{25722} Co mu powiedziałe? {25726}{25842} Chciał wiedzieć co okropnego | stanie się w miecie. {25846}{25934} Pytał o misję "Biały Słoń". {25942}{25962} I też... {25966}{26031} I? | - I... {26038}{26158} Chciał wiedzieć, kiedy | przyjeżdża pan Napoleon. {26254}{26298} RDX. | - Tak, proszę pana. {26302}{26403} Zabierz go i poćwicz na nim celnoć. {26470}{26537} Inspektor Generalny Policji K...
adzikck15