{1039}{1081}Hey. {1081}{1134}Good morning. {1328}{1390}My early morning|wake-up call, huh? {1437}{1494}I'm up, I'm up. {1564}{1627}Yeah yeah yeah yeah.|Okay okay okay. {1711}{1757}This is for you. {1757}{1825}Yeah?|How's that? {1825}{1876}Hmm? {1876}{1936}You like that? {1936}{1970}Good. {2186}{2255}{y:i}Sorry to keep you.|{y:i}You coming? {2255}{2296}{y:i}Or are you staying? {2296}{2359}Oh good.|Come on, let's go. {2393}{2442}Red, let's go. {2442}{2478}Let's get out of here. {2540}{2595}We're going, we're going. {2625}{2677}Okay, come on. {2677}{2729}There you go.|There you go. {3042}{3101}Come on, old boy.|Come on. {3101}{3132}Up you go. {3132}{3191}There you go. {3243}{3285}That's it.|You hunker down. {3756}{3816}Read my mind, Emma. {3816}{3883}{y:i}Well... {3883}{3908}Read his too. {3964}{4016}Thanks for taking care|of things today, em. {4084}{4125}Now get|before they stop biting. {5022}{5077}Amateurs. {5247}{5300}What's the look for? {5300}{5368}- What are you laughing at?|- Of course you didn't. {5368}{5434}Hey, old timer.|You getting any bites? {5477}{5528}A couple in the cooler. {5528}{5583}Check it out if you like. {5650}{5705}It took some convincing|to get them there. {5891}{5936}Yeah, not bad. {5936}{5974}Good size. {5974}{6051}You can pull 'em five pounds|or more out here now and again. {6051}{6120}These'll do me|just fine though. {6120}{6166}Yeah? {6166}{6202}We've been walking|around all morning, {6202}{6258}haven't seen|a single deer. {6258}{6307}Wish we had|your luck, huh? {6307}{6348}It's not luck. {6348}{6389}It's your gun oil. {6389}{6457}I smelled you|long before I heard you. {6457}{6498}{y:i}Which isn't|{y:i}difficult, either. {6498}{6553}{y:i}You should swab it down|{y:i}a whole lot better. {6553}{6615}{y:i}Anything you're aiming to|{y:i}shoot can smell you coming {6615}{6650}{y:i}for over a mile. {6750}{6785}This your dog? {6785}{6850}Mmm-hmm. {6850}{6898}Kind of old, isn't he? {6898}{6965}Oh yeah.|We both go back aways. {6965}{7033}{y:i}Yeah, raggedy old fella. {7059}{7106}What is he, 10?|11? {7106}{7150}14. {7150}{7196}14 years old. {7196}{7236}That is an old dog. {7288}{7343}What kind of bait|are you using? {7343}{7383}Worm. {7383}{7413}Really?|Like a live worm? {7413}{7469}{y:i}Plastic. {7469}{7527}Giving it a try. {7527}{7567}So far so good. {7567}{7620}Yeah, I like buzzbait.|Ever use the buzzbait? {7620}{7669}So we've been|walking around {7669}{7734}a long time.|Kind of tired. {7734}{7794}Real hungry.|Are you hungry, Pete? {7794}{7842}- Man, I'm famished.|- Famished. {7918}{7960}Sit around for a few. {7960}{8007}I'm sure I'll have|enough for four. {8043}{8079}Well, thank you. {8080}{8125}I think we'll eat|in town. {8160}{8204}Have you got|any money, Pete? {8204}{8256}Nope.|Flat broke. {8256}{8309}How about you, Harold? {8309}{8385}Yeah, man.|I got like 10 bucks. {8385}{8434}10 bucks? I don't feel like|eating shitty fast food. {8434}{8481}I want a sit-down meal. {8481}{8533}- Thank you, though.|- Mm-hmm. {8580}{8656}- {y:i}How about you, old man?|- Red. {8656}{8677}You got any money? {8733}{8788}How much money you need? {8788}{8843}Whatever's in your wallet|will work fine. {8843}{8930}My wallet's in my pickup|in the glove compartment. {8930}{8986}You passed it|on the way down here. {8986}{9035}That's bullshit. {9076}{9139}I don't have much use|for money down here, do I? {9173}{9220}There's $20,|$30 in it. {9260}{9305}I won't say|you're welcome to it, {9305}{9361}but I'm not gonna argue|with a shotgun either. {9399}{9461}- You got any credit cards?|- Never use them. {9506}{9554}Harold, check his rig. {9554}{9600}Come on, man,|it's just-- {9600}{9660}{y:i}Check his rig. {9660}{9718}God, you're so|fucking stupid. {9754}{9827}- It worth anything or what?|- {y:i}No. {9827}{9881}It's just old flies and shit.|There's nothing worth taking. {9943}{10007}Fuck, all right.|Put your rig down, old man. {10068}{10126}- Easy there.|- Yeah, he better take it easy. {10165}{10216}Put your goddamn rig down. {10217}{10277}I set it down,|I could lose it. {10353}{10411}I could get|a strike out there. {10411}{10482}{y:i}They're biting|{y:i}pretty good today. {10482}{10554}All right, reel it in {10554}{10602}and then set it down. {10602}{10674}What the fuck are you doing? {10835}{10871}What do you got, huh? {10923}{10972}{y:i}You got a beat up pickup, {10972}{11031}{y:i}a wallet|{y:i}with 20 bucks in it {11031}{11089}{y:i}and a rig that ain't|{y:i}worth jack shit. {11127}{11168}{y:i}A couple of fish,|{y:i}though, {11169}{11216}and a goddamn dog. {11250}{11282}You got nothing. {11382}{11431}Here. {11431}{11492}The smallest|opens the dash. {11722}{11764}Red? {11798}{11845}That's his name? {11845}{11888}Uh-huh. {11888}{11964}Though he's lost most of his|color now he's getting older. {12060}{12108}Oh! {12108}{12185}Holy shit! {12236}{12289}He's red. {12289}{12349}{y:i}Look at that,|{y:i}he's red. {12394}{12449}{y:i}He's fucking red now,|{y:i}isn't he? {12449}{12536}You should remember to keep a|little more cash around, old man. {12588}{12655}Maybe stuff like this|won't happen to you. {12986}{13024}Let's get out of here. {13024}{13084}- Have a nice fucking day. {13084}{13161}Sit! Sit!|Good boy. {13161}{13203}Shit, man. {13203}{13257}You crazy son of a bitch. {13293}{13351}Harold, come on. {13351}{13394}{y:i}Holy shit, man. {13394}{13450}{y:i}Holy shit. {13450}{13498}{y:i}This fucking thing|{y:i}took its head off! {13539}{13630}Oh, Jesus. {13674}{13735}Hold on, boy.|Hold on. {13735}{13811}Hold on.|Hold on, Red. {13812}{13863}Hold on, boy. {13863}{13897}{y:i}Jesus. {13897}{13924}{y:i}Jesus, Jesus, Jesus. {17765}{17816}- Dean's.|- {y:i}Dean, Ave Ludlow. {17817}{17849}{y:i}Got a question for you. {17849}{17881}Hey there, Ave.|Shoot. {17881}{17945}Do you ever carry {17945}{17999}Browning Auto-5? {17999}{18060}Don't stock the auto-5.|Never have. {18060}{18122}You might want to try|Just Guns down on 95. {18122}{18166}Just Guns. {18212}{18262}All right, then. {18262}{18307}How's that mangy cur|of yours holding up? {18355}{18411}He got himself|into a skunk last night. {18411}{18444}Got any deals|on tomato juice? {18444}{18487}I'll call Emma, {18487}{18533}Tell her to set a case|aside for you. {18533}{18589}Charge you wholesale|for it, okay? {18589}{18652}Our noses|thank you both. {19074}{19121}Can I help you? {19121}{19214}I'd like to know if you|sold a Browning Auto-5 {19214}{19307}to a boy about 17, 18|years old maybe recently. {19307}{19393}about yea high. {19430}{19477}Thin, short blond hair, {19477}{19528}Spiky. {19528}{19588}You police? {19588}{19632}No. {19632}{19688}Lawyer?|P.I.? {19688}{19729}Nuh-uh. {19729}{19778}Then why are you asking? {19778}{19853}Let's just say|it's a private matter. {19853}{19887}{y:i}It's a private matter? {19933}{19990}Sorry, we can't be dealing|in private matters here, friend. {20198}{20255}The boy I'm looking for... {20291}{20355}he used the Browning|against my dog. {20415}{20472}He had no reason to. {20472}{20523}I'm sorry to hear|that, mister. {20548}{20607}But like I said. {20607}{20681}Your dog... {20681}{20729}{y:i}He dead? {20729}{20799}The boy shot him|in the head. {20799}{20841}Check the ledger, Jimmy. {20841}{20886}- Yeah, but--|- {y:i}Check it. {20952}{21019}Suppose he goes and shoots the kid.|What then, Clarence? {21094}{21162}He ain't gonna do that. {21351}{21389}You a hunting man? {21389}{21448}Sometimes.|You? {21448}{21496}All my life {21496}{21540}since I was 10 years old. {21540}{21581}Uh-huh. {21642}{21703}Couple years back I did|something damn foolish. {21739}{21813}Forgot the safety.|First time in 30-some years. {21813}{21895}Tripped over a bush,|finger on the trigger... {21986}{22041}blew it clear off. {22109}{22182}Hurt like I never imagined. {22182}{22233}Used my jacket|for a tourniquet, {22233}{22291}but the blood just kept|pumping out of me. {22291}{22334}I was losing it. {22334}{22403}Couldn't even remember|which way the road was. {22403}{22476}{y:i}Fading fast. {22476}{22552}And this fella|starts barking. {22552}{22622}{y:i}Runs a few paces,|{y:i}keeps barking {22622}{22679}{y:i}like he's encouraging me. {22717}{22826}{y:i}I'd pass out and he'd come|{y:i}bark right in my ear. {22826}{22892}I pulled myself|almost a mile {22892}{22938}before I blacked out. {23014}{23059}That was his last day|on Alpo. {23100}{23152}It's been top sirloin|ever since. {23230}{23280}Here it is. {23280}{23329}Boy came in|with his father. {23329}{23387}Real snappy dresser,|his father. {23387}{23439}Said he had short hair? {23497}{23542}Danny C. McCormack. {23542}{23570}Just turned|18 years of age. {24079}{24146}The name's|Avery Ludlow, ma'am. {24146}{24180}Is Mr. McCormack in? {24361}{24412}Danny would not do that. {24412}{24485}{y:i}I'm afraid he did,|Mr. McCormack. {24485}{24528}Daniel was the one|that did the shooting. {24528}{24575}The other two|just stood by and watched {24575}{24645}and then laughed|when it was over. {24693}{24742}- They laughed?|- That's right. {24784}{24827}They seemed to think|shooting a dog to death {24827}{24870}was a pretty funny thing. {24947}{25029}Does Daniel own a T-shirt|that says {25029}{25083}"Stolen from May's|Whorehouse"? {25134}{25191}What is it, Ludlow? {25191}{25235}You want money? {25235}{25284}{y:i}You want money? {25284}{25332}No, sir. {25332}{25395}I'm after whatever|justice I can see {25395}{25456}coming out of this thing. {25456}{25535}What I want to know is that|the boy admits to what he's done {25535}{25594}and he's made to feel damn|sorry for what he did. {25594}{25672}That's where you come in,|Mr. McCormack. {25719}{25738}He's your boy. {25822}{25885}H...
Cheetor