{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {7}{67}Ja, Ty i JJ.|Najlepsi kumple na ca�e �ycie. {70}{117}- Kochasz go.|- Nie. {120}{142}Kochasz go. {145}{200}Kiedy jestem z Tob�, {202}{270}Czuj� si� lepsz� osob�.|Czuj� si� szcz�liwsza. {272}{322}Bierz je do �niadania|i kolacji, OK? {325}{367}Sprawiaj�, �e m�wisz|prawd�, rzekomo. {370}{410}I co w tym z�ego? {412}{437}Prosz� bardzo. {440}{510}Cookie nigdy nie ma nic.|Dlatego si� z ni� kumpluj�. {512}{582}Dlatego pukam Pand�. {585}{632}Panda jest pukana. {672}{717}Jest bardzo �le, JJ. {720}{772}Oficjalnie przekroczy�am granic�. {777}{832}Subs by cheniuu {1747}{1782}oooh, kurwa! {1785}{1852}Ja ci�, kurwa, pierdol�! {2127}{2152}Kapitalnie. {2155}{2190}�a�. {2565}{2607}Do zobaczenia p�niej, yeah? {2645}{2790}<i>All I need is a|little more of you</i> {2792}{2860}<i>All I need is</i> {2862}{2992}<i>A little more of|you to go on...</i> {3092}{3160}'Witaj, dodzwoni�e� si� do| dysleksyjnego telefonu zaufania Freddiego.' {3162}{3197}'Prosz� zostaw wiadomo��.' {3402}{3497}<i>I'm right beside you.</i> {3500}{3545}Jamie Oliver. �ajdak. {3547}{3590}Stephen Fry. {3592}{3630}Sukinsyn. {3632}{3675}Nelson Mandela. {3677}{3755}Sukinsyn. Sukinsyn. Sukinsyn. {3757}{3852}Oh, wielki, gruby,|ohydny Irlandzki �ajdak! {3855}{3897}Co ty wyprawiasz? {3900}{3977}Oh, po prostu szukam zdj�� facet�w,|kt�re m�wi� jakimi s� �ajdakami. {3980}{4030}Mi�e... {4032}{4082}Cook poszed�. {4085}{4125}Mm-hm. {4127}{4157}Zerwali�my ze sob�. {4160}{4225}Tiaa. Niewa�ne, kochanie. {4227}{4267}Wszystko w porz�dku? {4307}{4337}Taaa. {4340}{4412}Zrobi si� naprawd� ci�ko kiedy|b�dziemy musieli utrzyma� nasze dziecko. {4415}{4450}Taaa. {4985}{5010}�ajdak. {5645}{5690}Karen, m�wi�em Ci ju�... {5692}{5715}Cze��, Effy. {5862}{5970}Dziecinko, nie b�d� �mieszna, wygl�dasz|jak przegotowane g�wno. CO JEST? {5972}{6002}Nic. {6005}{6107}Oh, m�j Bo�e, bardzo dobrze, �e jeste�|tu w tej chwili. Potrafisz prowadzi�, prawda? {6110}{6135}Taaa. Czemu? {6137}{6242}Boo... Ja i Freddie mamy|imprez� w nocy, w lesie... {6245}{6305}Mo�esz powt�rzy� jak to nazywa| si� to miejsce, kochanie? {6307}{6335}Gobblers End. {6337}{6380}Wporzo. Powinna� wpa��! {6382}{6415}Po�yczy�bym samoch�d|mojego ojca, {6417}{6442}z tym, �e teraz... {6445}{6502}..zabra� Karen na przes�uchanie. {6542}{6595}Zawsze to robimy! {6597}{6665}Mo�e. Zapytam mojej mamy|czy mog� po�yczy� samoch�d. {6667}{6735}Cool. Czy mo�emy Ci� o |co� zapyta�, hmm? {6737}{6857}Ja i Freddie chcemy �eby to by�a,|spokojna zabawa, {6860}{6952}nie jaki� rodzaj...|jak to nazwa�am wcze�niej? {6955}{6985}Jebanych ta�c�w ludowych. {6987}{7030}Dzi�ki, kotku. {7032}{7055}Wi�c? {7057}{7105}Wi�c Cook nie jest zaproszony. {7107}{7157}Gdy� nie przepadamy za nim. {7160}{7237}Tak jak powiedzia�am.|Zapytam mojej mamy. {7240}{7335}OK. Wi�c, popracujesz troch� |nad tym i dasz nam zna�, ok? {7337}{7375}Id� wzi�� prysznic. {7377}{7425}Idziesz, seksowny? {7427}{7467}Tak. Za minutk�, s�onko. Taa. {7705}{7762}Powinna� przyj��. {7800}{7825}Chcesz �ebym przysz�a? {7955}{7982}Dlaczego tu jeste�? {8060}{8127}�eby Ci powiedzie� o czym�. {8195}{8222}Tak? {8305}{8357}Twoja szopa si� zmieni�a. {8360}{8385}Effy... {8387}{8420}Widzimy si� p�niej, taaa? {8422}{8457}Effy... {8520}{8595}<i>PORTISHEAD: Machine Gun</i> {8750}{8830}<i>I saw a saviour</i> {8832}{8932}<i>A saviour come my way</i> {8977}{9067}<i>I thought I'd see it</i> {9070}{9162}<i>At the cold light of day</i> {9207}{9300}<i>But now I realise</i> {9302}{9452}<i>That I'm only for me</i> {9535}{9637}<i>If only I could see</i> {9640}{9760}<i>You turn myself to me</i> {9762}{9870}<i>And recognise the poison</i> {9872}{9967}<i>In my heart.</i> {10657}{10697}W porz�dku?|Zabierz mnie do swojej kuchni! {10700}{10740}Twoja c�rka czeka na |zajebist� przyjemno��. {10742}{10792}Uwierz mi, prawdziwe niesamowite g�wno. {10795}{10870}Pesto. �oso�. Sur�wa. {10872}{10917}Z�otko, nie ma jej. {10920}{10950}OK, o kt�rej b�dzie z powrotem? {10952}{11070}Oh, nie przed jutrem. Oni pojechali|na jak�� imprez� do Gobblers End. {11072}{11127}Nah... Nie. {11130}{11187}Nie, przecie� um�wili�my si�|na wypad dzisiejszej nocy. {11190}{11265}To by�o zanim z ni� zerwa�e�|czy potem? {11417}{11467}Kupi�em jebany tort. {11522}{11547}Czarny Las... {11550}{11615}Oh. M�j ulubiony. Dzi�ki. {11915}{12017}<i>LACROSSE: You Can't|Say No Forever</i> {12992}{13142}Nie mog� teraz rozmawia� mamo.|Po�niej. P�niej , OK? Pa. {13327}{13382}Jeste� pewna, �e to dobra droga? {13385}{13422}Tak m�wi moja mapa! {13502}{13525}O m�j Bo�e! {13527}{13552}Nie mamy... {13555}{13587}tak mamy! {13590}{13627}C�, niewa�ne! {13630}{13662}Gdzie teraz? {13695}{13775}Prawo. Tak. Skr�� w prawo. {13777}{13820}Ty �le wskazujesz. {13822}{13850}Nie, skr�� w lewo! {13852}{13890}Skr�� w prawo|i jed� prosto... {13892}{13955}Jestem pewien, �e w lewo,|prawo, Fred? {13957}{14000}Co ty wyprawiasz? {14002}{14060}To nie jest dobra droga|M�wi�am Ci! {14405}{14455}G�upi kawa� g�wna. {14457}{14532}musimy teraz spyta�|kogo� o drog� {14535}{14560}Kogo? {14642}{14770}Haloo? Haloo? Jest tu kto?|Jebane miejsce! {14880}{14945}Przepraszam, Panowie,|mo�ecie mi powiedzie� {14947}{14985}Jak si� dosta� do|Gobblers End, prosz�? {14987}{15062}Niestety nie pochodz� st�d, s�onko.|Nie, mi si� wydaje, �e mog� wskaza�|gdzie to jest. {15065}{15087}Wspaniale. {15090}{15115}W porz�dku. {15117}{15157}S�uchaj mi�ego|Pana, Freddie. {15347}{15387}Dalej. {15600}{15672}A wi�c tak . Gobblers Knob... {15717}{15782}Gobblers End, nazywasz to... {15785}{15840}Widzisz rondo ? {15842}{15872}A wiec wr��cie tam... {15960}{16115}Jest tu kto? Hallo, hallo... {16117}{16207}Dalej na prawo.|�apiesz? {16210}{16242}Tak, dzi�ki. {16245}{16270}Hej. {16272}{16345}Chcecie dzieciaki zobaczy�|co� zanim odjedziecie? {16842}{16910}Zostawiasz co� |dla mnie, kochana? {16912}{16960}Wypu�� mnie, prosz�. {16962}{17002}Bo ja mam co� dal Ciebie. {17005}{17030}Zejd� mi z drogi! {17092}{17125}Nasza ma�a tradycja. {17192}{17230}Czekaj, ziomek,|naprawd� my�lisz... {17232}{17267}Zamknij si�, dzieciaku. {17502}{17545}Dalej, kochana,|wiesz, �e tego chcesz. {17547}{17627}Zejd�!|Zejd� ze mnie! Freddie! {17655}{17727}Freddie, pom�! {17940}{17982}Przez Ciebie spud�owa�em. {17985}{18010}Przepraszam, ale... {18012}{18120}Ja nigdy ... przedtem ... nie spud�owa�em. {18162}{18247}W porz�dku! To wszystko,|wystarczy, zostaw j�! {18250}{18285}Id�. {18355}{18377}Strze� si� ksi�yca. {18500}{18552}Cokolwiek. Pojebaniec! {18707}{18732}Jebane piek�o! {18735}{18775}Czy Wy kurwa widzieli�cie|rozmiar tej broni? {18777}{18805}OK, wyno�my si� st�d. {18807}{18852}Widzieli�cie ten wielki n�? {18940}{18980}Katie, co si� sta�o? {18982}{19095}Jebane piek�o. On zacz�� na mnie krzycze�. |Ja nic mu nie zrobi�am. {19307}{19352}Panda? {19355}{19392}Panda? {19395}{19425}Thomas, wszystko z ni� OK? {19460}{19532}Um, Eff? {19535}{19572}To oni. To oni.|Freds... Freds... {19575}{19647}O m�j Bo�e .... kurwa!|Spokojnie, spokojnie. {19740}{19810}Uspok�jcie si�. To najprawdopodobniej nic takiego.|Wyluzujcie. {20015}{20077}Zjed� na bok.|Zjed� kurwa na bok. {20080}{20117}Co oni wyprawiaj�? Eff... {20170}{20222}Zatrzymaj samoch�d.|Zatrzymaj go. {20225}{20255}Zatrzymaj si� natychmiast! {20385}{20435}Effy, Zatrzymaj samoch�d! {20437}{20465}Palanci. {20467}{20535}Effy! {21190}{21222}Odjechali? Jezu... {21377}{21437}My�l�, �e powinni�my wr�ci� do domu. {21465}{21517}Ju� odjechali. Jeste�my bezpieczni. {21520}{21587}Tak d�ugo jak tylko b�dziemy,|"Strzec si� ksi�yca". {21590}{21625}Oczywi�cie. {21790}{21850}Czemu si� �miejecie? {21947}{21977}To nie jest kurwa �mieszne! {21980}{22012}W porz�dku, s�onko. Wyluzuj. {22015}{22095}Przepraszam. ja by�em... {22177}{22247}dalej. Ju� niedaleko. {22840}{22890}To nie jest ci�kie. {22892}{22950}OK. T� drog�, prawda Fred? {22952}{22977}Tak! {22980}{23032}Spodoba Ci si� tu ziomu�.|Jest w porz�dku. {23467}{23527}Wi�c co jest z Thomasem? {23530}{23562}Nie mam poj�cia! {23565}{23620}Cook, mia� cielesne relacje|z Pandor�. {23622}{23665}Nie nazywaj tego tak. {23667}{23762}Jego dziewczyna jest niez�� latawic�|a on udaje jakby wszystko by�o w porz�dku. {23765}{23802}To robi syf mi w g�owie! {23942}{24012}Jak si� trzymasz ziomu�? {24015}{24075}Nie spodziewa�em si�|Ciebie zobaczy� dzi� wieczorem. {24077}{24115}To znaczy... dobrze, �e jeste� tutaj. {24117}{24217}Tylko pomy�le�.|Po tym co Cook powiedzia� po Twoim wyst�pie. {24220}{24305}Chcia�bym �eby�my to utrzymali|tylko mi�dzy nami, tak? {24307}{24370}Taa. Tak, jasne.|Co tylko powiesz. {24430}{24507}Freddie! To jest dobra droga? {24510}{24562}Tak jest, s�onko.|W�a�nie tutaj. {25345}{25397}Owww! //// Ciesz� si� zwyk�ym jebanym lasem popierdoleni Angole/// {28012}{28115}Panda. Wszystko z Tob� w porz�dku? {28117}{28162}Tak. Dobrze. {28232}{28357}Tak my�l�, relacje nie mog�|pozosta� takie same, mog�? {28360}{28462}Nie mog� by� zawsze urocze i wspania�e |i pe�ne dziwnej ciszy przez ca�y czas. {28465}{28572}Ludzie nie mog� by� stale idealni|bo to nie realne, czy� nie? {28575}{28655}To nie realne bo rzeczy si� zmieniaj�.|Czy� nie? {28715}{28747}Tak. {28750}{28812}W�a�nie tak. {28815}{28857}Ale mo�esz mi powiedzie�. {28860}{28952}Je�li co� jest nie tak,|mog� Ci pom�c. {29017}{29057}Wszystko jest w porz�dku. {29060}{29125}Kocham Thomasa, on kocha mnie, {29127}{29202}Cholernie dobrze wszystko gra. {29205}{29285}OK, skoro tak m�wisz.|Sp�jrz co znalaz�am. {29350}{29372}Grzybki. {29375}{29407}Czy nie zabawne? {29410}{29432}Oh... {29435}{29502}Co ty robisz? {29505}{29550}Znalaz�am grzyby. Chc...
supersong