{1}{75}movie info: DIVX 720x576 25.0fps 1.1 GB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {1848}{1954}Pary�, rok 1900 {2081}{2170}By� sobie ch�opiec {2270}{2390}Zaczarowany, dziwny ch�opiec {2490}{2601}Zaw�drowa� daleko, hen {2653}{2741}W sin� dal {2757}{2873}Przez l�dy i morza {2890}{2970}Uwa�aj! Tu czyha z�o! {2985}{3042}Troch� nie�mia�y {3049}{3114}Uciekaj z tego miasta grzechu! {3122}{3194}Ze smutkiem w oczach {3202}{3290}Lecz bardzo m�dry... {3317}{3390}by� on {3414}{3505}A� dnia pewnego {3605}{3647}Dnia magicznego {3652}{3761}Zesz�y si� drogi nasze {3809}{3925}I po�r�d rozm�w wielu {3985}{4073}O g�upcach i o kr�lach {4089}{4208}Te s�owa do mnie rzek� {4321}{4393}Najwspanialsza rzecz {4441}{4536}Jakiej si� nauczysz {4569}{4649}To umie� kocha� {4732}{4793}I w zamian... {4817}{4916}by� kochanym {4976}{5024}Moulin Rouge. {5116}{5164}Klub nocny... {5240}{5307}sala taneczna i burdel... {5347}{5411}gdzie rz�dzi Harold Zidler. {5436}{5500}Kr�lestwo nocnych rozkoszy... {5533}{5583}gdzie bogaci bawili si�... {5588}{5676}z m�odymi pi�kno�ciami p�wiatka. {5735}{5803}Najpi�kniejsza z nich... {5811}{5864}by�a ta, kt�r� kocha�em. {5879}{5913}Satine. {5935}{6035}Kurtyzana,|sw� mi�o�� m�czyznom sprzeda�a. {6059}{6144}Zwalij�|''B�yszcz�cym Diamentem''. {6151}{6199}I by�a gwiazd�... {6227}{6279}Moulin Rouge. {6627}{6688}Kobieta, kt�r� kocha�em... {6707}{6736}ju�... {6840}{6871}nie �yje. {6959}{7027}Przyby�em do Pary�a... {7033}{7098}rok temu. {7193}{7279}By� rok 1899, Lato Mi�o�ci. {7288}{7399}Nie wiedzia�em nic o Moulin Rouge,|Zidlerze ani o Satine. {7413}{7517}Na �wiecie szala�a|artystyczna rewolucja, do kt�rej... {7522}{7565}si� w��czy�em. {7575}{7665}Na pobliskim wzg�rzu|le�a�o Montmartre. {7671}{7715}Nie by�o to,|jak m�wi� m�j ojciec... {7720}{7753}Miasto grzechu. {7758}{7832}Ale by�a to stolica cyganerii. {7841}{7889}Muzycy, malarze, pisarze... {7894}{7953}znanijako Dzieci Rewolucji. {8005}{8094}Przyby�em wie�� ubogi �ywot.|Chcia�em pisa�... {8099}{8160}o prawdzie, pi�knie, wolno�ci... {8165}{8243}i o rzeczy najwa�niejszej|- mi�o�ci. {8248}{8347}Ta wieczna, �miechu warta|obsesja mi�o�ci! {8360}{8399}By�jeden problem. {8404}{8452}Nigdyjej nie zazna�em. {8467}{8569}Wtem nieprzytomny Argenty�czyk|przebi� sufit. {8625}{8692}Zjawi� si� te� karze�|przebrany za zakonnic�. {8732}{8760}Witam. {8766}{8881}Nazywam si� Henri Marie|Toulouse-Lautrec-Montfa. {8886}{8975}Bardzo przepraszam.|Mamy na g�rze pr�b�. {8991}{9108}Nowoczesna sztuka pod tytu�em|Wspania�y, wspania�y. {9113}{9141}Dzieje si� w Szwajcarii. {9146}{9229}Argenty�czyk|chorowa� na narkolepsj�. {9234}{9322}W jednej chwili czuwa,|zaraz potem �pi. {9334}{9373}Jak si� czuje? {9388}{9447}Wspaniale.|Argenty�czyk jest nieprzytomny. {9452}{9548}Jutro mieli�my|pokaza� sztuk� sponsorowi. {9554}{9658}- Musz� sko�czy� muzyk�.|- Niech kto� go zast�pi. {9664}{9728}Gdzie teraz znajdziemy kogo�. . . {9734}{9794}do roli m�odego, wra�liwego,|poety-pastuszka? {9799}{9904}Szybko zast�pi�em|nieprzytomnego Argenty�czyka. {9913}{9969}Wzg�rza poruszaj� si� {9984}{10075}W rytm|Eufonicznej symfonii dyszkantu {10130}{10202}Stop! Co to za niezno�ne buczenie? {10207}{10250}Tekst w nim ginie! {10255}{10307}Zosta� przy ozdobnikach. {10313}{10390}By�y r�nice opinii|co do libretta Audrey. {10395}{10444}Zakonnica tak nie m�wi. {10449}{10533}A mo�e ''Wzg�rza t�tni� dyszkantem''? {10539}{10584}''Wzg�rza si� trz�s�'' . {10613}{10703}''Wzg�rza uciele�niaj�|symfonii melodi�'' ! {10760}{10813}''Wzg�rza. . . '' {11017}{11082}Wzg�rza... {11088}{11144}�yj�... {11156}{11206}d�wi�kiem... {11221}{11304}muzyki {11489}{11579}''Wzg�rza �yj� d�wi�kiem muzyki'' .|Genialne! {11599}{11631}Wzg�rza �yj�. . . {11636}{11718}- d�wi�kiem. . .|- muzyki. {11732}{11773}Pasuje doskonale! {11779}{11843}Pie�niami, kt�re �piewaj� {11856}{11948}Od tysi�cy lat {12056}{12097}Fenomenalne! {12106}{12192}- Powinni�cie razem to pisa�.|- S�ucham? {12196}{12291}Sugestia Toulouse'a|nie spodoba�a si� Audrey. {12296}{12324}�egnam! {12344}{12408}Za twoj� pierwsz� prac�. {12417}{12468}Zidler si� nie zgodzi. {12476}{12541}Napisa�e� ju� jak�� sztuk�? {12546}{12572}Nie. {12577}{12619}Ch�opak ma talent! {12632}{12657}Lubi� go. {12683}{12736}Po prostu lubi� talent. {12754}{12827}''Wzg�rza �yj� d�wi�kiem muzyki'' . {12832}{12883}Z Krystianem napiszemy. . . {12888}{12964}rewolucyjn� sztuk�|naszych marze�. {12968}{13005}Jak przekonamy Zidlera? {13011}{13042}Toulouse mia� pomys�. {13046}{13071}Satine. {13075}{13194}Mia�em w�o�y� frak i udawa�|s�ynnego angielskiego poet�. {13199}{13292}Gdy us�yszy moje wiersze,|zachwyci si�, i b�dzie nalega�a... {13297}{13406}�ebym ja pisa� t� sztuk�.|Lecz s�ysza�em g�os ojca... {13411}{13530}Zmarnujesz �ycie w Moulin Rouge|zjak�� tancerk�! {13535}{13599}- Nie mog�!|- Dlaczego? {13604}{13675}Chyba nie jestem rewolucjonist�. {13680}{13724}Wierzysz w pi�kno? {13731}{13768}- Wolno��?|- Naturalnie. {13772}{13799}- Prawd�?|- Tak. {13803}{13830}W mi�o��? {13848}{13889}Mi�o��? {13896}{13950}W ni� wierz� najmocniej. {13955}{14036}Jest jak tlen.|Mi�o�� to blask. {14041}{14128}Unosi nas tam, gdzie przynale�ymy.|Wszyscy potrzebujemy mi�o�ci! {14149}{14252}Nie oszukasz nas!|Jeste� g�osem Dzieci Rewolucji! {14257}{14307}Wiemy to na pewno! {14313}{14403}Za autora|pierwszej sztuki rewolucyjnej! {14408}{14451}By� to doskona�y plan. {14456}{14566}Mia�em spotka� si� z Satine|i spr�bowa� absyntu. {14571}{14617}By� sobie ch�opiec... {14659}{14690}Jestem zielon� wr�k�. {14736}{14820}Wzg�rza �yj� {14841}{14932}D�wi�kiem muzyki {15132}{15193}Wolno��, pi�kno... {15198}{15289}prawda i mi�o�� {15305}{15377}Wzg�rza �yj� {15417}{15500}D�wi�kiem muzyki {15557}{15608}Idziemy do Moulin Rouge. {15614}{15710}B�d� czyta� Satine moj� poezj�. {16049}{16113}Zidler ijego dziewcz�ta. {16120}{16193}Zwane jego ''Diamentowymi Pieskami''. {16356}{16439}Hej, siostro|Ta�cz soul, siostro {16444}{16475}Gdy �ycie nu�y {16492}{16536}I dzie� si� d�u�y {16542}{16613}A �mier� ci� nie poci�ga {16646}{16691}Dam ja ci rozwi�zanie {16696}{16736}Tu �ycie to taniec {16741}{16836}W Moulin Rouge|Gdzie pan�w prosz� panie {16850}{16912}Wi�c podrap si� po g�owie {16917}{16952}I ruszaj w tan {16959}{17008}Bo wiesz, �e umiesz {17032}{17084}I wiesz, �e to... {17103}{17136}kankan {17165}{17212}Zabawa do rana {17217}{17254}W rytmie kankana {17279}{17323}Wi�c ta�cz ile si� {17423}{17462}Ju�jeste�my {17467}{17508}Wi�c nas bawcie {17513}{17564}Czujemy si� g�upio {17569}{17620}I zara�liwie {17636}{17740}Tu mroczne po��danie|I z ogniem zabawa {17745}{17828}Wi�c nie p�kaj, tylko �yj {17838}{17875}My znamy ci� {17899}{17939}I dobrze wiemy, �e {17944}{17989}Wiesz, co to kankan {18008}{18052}Wiesz {18056}{18102}Na zewn�trz mo�e pada� {18107}{18155}Lecz tutajjest zabawa! {18160}{18208}Je�li kochasz wolno�� {18214}{18304}Moulin Rouge jest domem twym! {18371}{18403}Ta�cz kankana! {18421}{18456}Ta�cz do rana! {18483}{18560}Ju�jeste�my|Wi�c nas bawcie {18589}{18629}Za oknem tragicznie {18638}{18700}Lecz tutajjest magicznie! {18849}{18884}Kankan. {19007}{19044}To taniec nasz! {19052}{19087}Hej, siostro {19092}{19176}Ta�cz, siostro|Ta�cz soul {19339}{19374}Ta�cz kankana! {19379}{19408}Sw�j taniec! {19426}{19497}Lady Marmalade {19502}{19557}To kankan! {19732}{19795}Od�wie�a umys�! {20233}{20328}Misja uko�czona.|Omin�li�my Zidlera. {20619}{20686}To ona! B�yszcz�cy Diament. {20871}{20981}Francuzi uwielbiaj� {20986}{21082}Umiera� za mi�o�� {21121}{21169}Lubuj� si�... {21180}{21265}w pojedynkach {21272}{21356}Lecz kto� inny|mia� dzi� spotka� Satine. {21372}{21417}Leczja wol�... {21425}{21507}m�czyzn�, kt�ry �yje {21521}{21569}Sponsor Zidlera. {21589}{21670}I daje kosztowne... {21716}{21748}klejnoty {21756}{21793}Ksi���. {22097}{22206}Poca�unek w d�o�|Bywa ca�kiem wytworny {22211}{22280}Lecz najlepsze s� diamenty {22308}{22402}Poca�unek nie wystarczy|By p�aci� komorne {22407}{22523}Za mieszkanie|Ani kota nie nakarmi {22532}{22617}M�czy�ni nie lubi�|Podstarza�ych kobiet {22625}{22716}A ka�da traci kiedy� sw�j powab {22724}{22831}Lecz wyci�te w kwadraty kamienie|Kszta�tu nie trac� {22836}{22899}Najlepsze s� diamenty {22931}{22968}Kiedy j� poznam? {22972}{22997}Tiffany! {23001}{23121}Po wyst�pie. Um�wi�em was|na specjalne spotkanie. {23140}{23169}Tylko wy. {23176}{23208}Cartier! {23268}{23332}Um�wi�em was po wyst�pie. {23338}{23431}- Tylko we dwoje. Zupe�nie sami.|- Sami? {23436}{23511}Tak, zupe�nie sami. {23524}{23628}Bo �yjemy w �wiecie materialist�w {23639}{23720}Ija jestem materialistk� {23784}{23832}Ruszajcie, ch�opcy. {23978}{24011}Przepraszam. {24124}{24183}Czarna Gwiazdo! Roscor! {24192}{24252}S�ucham ci�, Harry Zidler! {24273}{24372}Dziewczynie potrzebny|Czasem prawnik {24380}{24466}Lecz najlepsze s� diamenty {24480}{24588}I powie czasem|Tw�j szef twardog�owy {24593}{24627}�e pracujesz marnie {24632}{24713}Nie przejmuj si�.|Wszystko za�atwi�! {24759}{24840}- Jest Ksi���?|- Tata nie zawiedzie. {24868}{24893}Wybacz. {24897}{24924}Gdzie jest? {24928}{24986}Toulouse macha tam chustk�. {24992}{25052}Czy mog� to po�yczy�? {25176}{25220}- Na pewno?|- Zaraz. {25274}{25331}Tak mi przykro! {25341}{25463}To on. Oby tylko ten ma�y|szaleniec go nie odstraszy�. {25468}{25527}Prosz�, bur�uazyjna �winio! {25636}{25668}Przepraszam. {25794}{25828}Da pieni�dze? {25843}{25942}Po nocy z tob�|z pewno�ci� nie odm�wi. {25947}{26015}Co lubi? Wi�dn�cy kwiatuszek? {26020}{26046}Bystra i weso�a? {26051}{26084}Czy ognista kusicielka? {26090}{26189}Zdecydowanie kusicielka.|Liczymy na ciebie. {26300}{26415}Pami�taj, prawdziwa sztuka|w prawdziwym teatrze. . . {26420}{26456}a ty b�dziesz. . . {26465}{26516}Prawdziw� aktork�. {26577}{26680}Bo wtedy ci dranie|Do �on swych wracaj� {26689}{26728}Diamenty... {26755}{26791}Mam dobre wie�ci! {26797}{26835}s� najlepszym... {26841}{268...
Thomas1971