{1}{72}movie info: DX50 624x272 23.976fps -2094538974 B|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {398}{800} Dla Jarka od Bogusia. |Staro� ale mnie sie te� podoba. {4752}{4840}Duchowa przewodniczka|naszego narodu - Eva Peron {4860}{4931}przed chwil�|opu�ci�a nas {4945}{5006}ju� na zawsze. {8420}{8459}Nikt was nie zaprasza�. {8470}{8570}By� ojcem moich dzieci,|maj� prawo go zobaczy�. {8584}{8643}Nie by�a� �on�,|to s� b�karty. {9003}{9025}Eva! {9668}{9725}To m�j tatu�! {12623}{12703}C� to za cyrk jest?|Och, co za show? {12729}{12795}Do stolicy|kraj ca�y zlaz�. {12810}{12896}To na pogrzeb artystki,|nazwiskiem Peron {12930}{12991}dzi� szalejemy. {13000}{13076}Przez noc i dzie�|nasz j�k p�ynie w dal, {13084}{13155}wszystko z siebie dajemy dzi� by {13180}{13231}dobrze wypad� nasz �al. {13288}{13366}Ach, co za "wyj�cie"?|Ach, to jest to! {13391}{13454}Gdy kurtyna opada, wy ju� {13485}{13565}tak schod�cie ze sceny|jak Eva Peron. {13595}{13652}S�oneczko zasz�o, {13661}{13741}Lecz korzy�� dla kraju|najznaczniejsza od lat. {13750}{13811}Bo o nas dowiedzia� si� dzi� {13845}{13898}z gazet calutki �wiat. {13923}{13989}Ach, kim jest ta Boska Evita? {14000}{14086}Sk�d ta histeria|w �a�obnych szatach? {14094}{14172}C� za bogini|�y�a tu z nami? {14180}{14262}Jak sobie rad�|dzi� bez niej damy? {14363}{14445}Wej�� par� mia�a|- przyznaj� to. {14457}{14522}Niezgorszy by� numer, gdy t�um {14535}{14631}na wielkim placu skandowa�:|Vivat, Eva Peron! {14651}{14715}Lecz to ju� przesz�o��. {14723}{14801}Jak dymy z kadzide�|rozgoni� wiatr {14810}{14874}i na jaw wyjdzie, �e nic {14907}{14975}nie zawdzi�cza jej �wiat. {15647}{15713}Uwiod�a� tych ludzi, Evito. {15721}{15805}Ty im wm�wi�a�|sw� nie�miertelno��. {15813}{15895}Wierz� w to �wi�cie,|tego im trzeba, {15903}{15991}Lecz tej nadziei|spe�ni� si� nie da. {16056}{16156}G�upcy, hej - sy�cie si� do dna|�a�obnym ta�cem, p�ki wszystko trwa. {16164}{16264}Kr�lowej �mier� to kr�la kres,|nic nie b�dzie tak jak jest. {16306}{16398}Show biznes|w ryzach trzyma� nas, {16420}{16535}Lecz co si� stanie teraz,|gdy reflektor zgas�? {16546}{16651}Gwiazda posz�a precz,|rozp�yn�� si� blask, {16665}{16774}kiepsko, gdyby ten stan|potrwa� mia� d�u�szy czas. {16799}{16906}G�upcy, hej - sy�cie si� do dna|�a�obnym ta�cem, p�ki wszystko to trwa. {16915}{17026}Kr�lowej �mier� to kr�la gr�b.|Ona nie powr�ci tu. {19485}{19575}Nie �egnaj mnie, Argentyno. {19584}{19701}Jestem niewa�na|i po prostu �adna. {19710}{19831}Niewarta wzmianki|ni g��bszej my�li. {19839}{19960}Cho� mo�e warta|tak jak my wszyscy. {19969}{20049}Nie�cie m� chwal� {20057}{20131}tak jak t� trumn�. {20159}{20253}Nie�cie sw� chwal� {20280}{20374}jak moj� trumn�. {20438}{20508}To tak�e jest pogrzeb nasz. {21074}{21162}CZERWIEC 1936 {21801}{21895}Panie Magaldi, ju� 7.00,|sp�ni si� pan. {22125}{22207}Oto Eva Peron,|gdy jeszcze by�a nikim, {22218}{22283}bez szans,|�eby zmieni� ten �wiat. {22291}{22363}Sierota w po�owie,|bez forsy, pstro w g�owie. {22371}{22416}Odk�d przysz�a na �wiat|�y�a pi�tna�cie lat, {22424}{22465}w malej dziurze, {22474}{22597}gdzie zjawi� si� pewnego dnia|do�� znany �piewak, {22623}{22670}Augustin Magaldi. {22689}{22767}On to honor mia�|by� pierwszym {22776}{22866}facetem u�ytym|przez Evit� Duarte. {23170}{23264}W tak� noc - noc tysi�ca gwiazd {23285}{23379}wejd�my razem do nieba bram, {23398}{23484}gdzie gitary przez ca�y czas {23494}{23561}b�d� gra�y nam. {23605}{23685}Gwiezdny pyl cudnej nocy tej {23705}{23776}mi�o�� w wieczn� zamieni nam. {23808}{23898}W noc z miliona jedyn� chciej {23907}{23981}Lecie� ze mn� tam. {24052}{24132}�e poca�unek ma tak|bosko s�odki smak {24141}{24211}do dzi� nie �mia�em �ni�. {24235}{24307}Samotny szed�em przez �wiat {24316}{24384}i nie kocha�em od lat.|Wida� musia�o tak by�. {24440}{24534}Ale cud zdarzy� si� dzi� {24542}{24659}i ca�y smutek m�j prys�|- odnalaz�em szcz�liwy port. {24670}{24731}Nocy czar sprawi�, �e {24739}{24809}pokocha�em dzi� ci�|mi amor. {24845}{24917}W tak� noc, {24950}{25026}w tak� noc, {25084}{25185}w tak� noc - noc tysi�ca gwiazd, {25201}{25275}wejd�my razem do nieba bram, {25305}{25389}gdzie gitary przez ca�y czas {25412}{25515}b�d� d�wi�cze� nam. {26201}{26275}Pomy�le�, �e kto�,|jak ty, wszystkim znany, {26284}{26345}pokocha� takie|biedne nic jak ja... {26372}{26501}Pragn� smakowa� rajski owoc|Buenos Aires - Big Apple. {26509}{26630}Pragnie smakowa� rajski owoc|Buenos Aires - Big Apple. {26675}{26800}Pos�uchaj mnie...|Uciekaj st�d, Magaldi, na oku maj� ci�. {26809}{26893}Szcz�liwy to dzie�,|gdy sen si� spe�nia wreszcie. {26902}{27001}M�j facet porywa mnie...|Evo, prosz�, nie szar�uj tak. {27009}{27091}Ju� nudy prys� cie�,|porzucam dzi� przedmie�cie. {27100}{27174}Kto by dba� o ten �wiat|zapomniany od lat? {27182}{27235}Chyba sobie zmy�li�a� co�. {27244}{27313}Jak to? Kochasz j�|i rzuca� chcesz? {27321}{27413}Kto kocha j�?|O czym wy m�wicie? {27425}{27561}Zabawk� by�a tw�|na koncertowej trasie. {27580}{27713}Oddala ci si�, cho�|by�o jej w kontrakcie. {27734}{27849}M�czyzn� teraz b�d�,|to nikt nie powie prasie. {27860}{27901}Na razie! {27917}{27993}Ja chc� smakowa�|rajski owoc {28001}{28070}Buenos Aires - Big Apple. {28115}{28187}Czy mog�abym zrobi� to, {28210}{28261}gdybym robi�c to {28276}{28319}nie wierzy�a w to, {28350}{28417}�e b�dziemy razem? {28923}{28995}Czuj�, �e op�r|nie zda si� na nic. {29004}{29069}I tak ona zrobi co chce. {29077}{29148}Do historii przejd� jako ten,|kt�ry odkry� j�. {29156}{29230}Za glos tw�j nigdy nikt|nie wspomni ci�. {29238}{29303}To miasto rajem mo�e by�, {29311}{29376}gdy konto w banku masz. {29397}{29526}Tam musisz mie� uk�ady,|by mocne wej�cie mie�. {29542}{29678}Podobne Tobie rankiem tam|wyrzuca si� jak �mie�. {29687}{29765}No, gdyby� by�a|z �rednich klas... {29773}{29869}Pieprz� �redni� klas�!|Nigdy z nimi nie b�d�. {29885}{29977}Rodzina mego ojca|by�a z �rednich klas. {29986}{30113}Oni nie chcieli nas zna�,|nawet gdy zmar�, na jego pogrzebie. {30135}{30238}Czy ka�dy tw�j flirt|to taki k�opot? {30318}{30392}Evo, ostro�nie z tym miastem. {30415}{30503}Jest g�odne jak zwierz,|wi�c si� go strze� {30511}{30554}Lepiej, bo {30564}{30638}gdy g�upcem kto,|to po�re go. {30649}{30758}M�drego zmienia za�|w to czym si� nie chcia� sta�. {30770}{30823}Wnet zwyci�a w nim z�o. {30832}{30914}Nie jest z�o tak �le,|jak nuda co tu czai si�. {30923}{31005}Jak d�ugo mam nieznan� by�|i w cieniu tkwi�-ptaki frun� hen {31014}{31079}wi�c co do diabla trzyma mnie? {31087}{31161}Porzucam dzi� to �ycie md�e.|Ja do ludzi chc�! {31169}{31286}Pragn� smakowa� rajski owoc|Buenos Aires - Big Apple. {31294}{31417}Pragnie smakowa� rajski owoc|Buenos Aires - Big Apple. {31426}{31490}Wr�c� za pi�� lat i powiem {31498}{31638}Je�eli chcesz walizk� bierz|- czeka �wiat. {31647}{31744}Ty wtedy nie b�dziesz|ju� chcia�a mnie zna�. {31752}{31840}O mie�cie marzenia,|dziewcz�ce marzenia {31848}{31907}ju� obce ci b�d� od lat. {31915}{31989}Czy tej nocy zdarzenie|to te� dziewcz�ce marzenie? {31997}{32063}Zagra�am dobrze w miejsk� gr�,|czy�by nie? {32071}{32159}Wiem teraz co i jak,|bo pozna�am twego miasta smak. {32168}{32227}Zakosztowa�am go,|przyznasz mi to? {32235}{32360}B�d� smakowa� rajski owoc|Buenos Aires - Big Apple. {32369}{32486}B�dzie smakowa� rajski owoc|Buenos Aires - Big Apple. {32494}{32563}Evo, ostro�nie z ambicj�, {32571}{32632}jest g�odna jak zwierz, {32640}{32720}wi�c si� jej strze�,|bo ten g��d {32729}{32807}nawet m�czyzn�|wyssa�by do cna. {32816}{32914}Ty jeste� kobiet�...|Kobiet�? Ach, gdzie tam! {32922}{33006}Dziewczynk� zaledwie,|wi�c trud tw�j daremny. {33015}{33074}I tak nie zabior� ci� st�d. {34053}{34129}Serwus! Buenos Aires. {34138}{34216}Jestem. Mam bzika|na twym punkcie - wiesz? {34224}{34281}Ty mie� na moim b�dziesz te�. {34300}{34390}Wysiadam tu, Buenos Aires. {34398}{34476}Czekaj, to dowiesz si�,|�e dzi� w posagu nios� ci {34484}{34566}Super Nowej Gwiazdy|�agodne skry. {34683}{34763}Poczu� daj mi sw�j �ar|ten sw�j ruch, ten sw�j gwar. {34771}{34867}Podaj rytm, ustal krok,|czadu daj, podkr�� moc. {34875}{34961}Nie st�j tak!|I przygotuj si� na szok! {34969}{35043}M�w kierowcy,|�e to m�j przystanek. {35054}{35136}Hallo! Buenos Aires. {35144}{35271}Jestem gotowa, stawaj pr�dko|przy mnie bo zaczynamy show! {35417}{35489}Porwij mnie, ol�nij mnie,|u�ycz mi swojej mocy. {35497}{35593}Przetocz mi swoj� krew, u�pij|s�odkim winem swych nocy {35601}{35681}- tego chc�,|no i wi�cej jeszcze chc�. {35690}{35772}Og�o� wszystkim,|co tu b�dzie grane. {35780}{35864}Czekaj, Buenos Aires, {35873}{35949}to dowiesz si�, �e dzi�|w posagu nios� ci {35958}{36036}Super Nowej Gwiazdy|�agodne skry. {36132}{36224}Ach, a gdyby ponios�o mnie {36233}{36340}to tylko dlatego, {36391}{36432}�e ja kocham ci�. {36488}{36578}A gdy przyjdzie|odpocz�� czas, {36587}{36671}swej najlepszej kochance dasz {36695}{36804}jaki� ciep�y k�t i spok�j. {38392}{38486}Jeste� pr�ne i �le. W kr�g|rozsiewasz tandetne odb�yski, {38494}{38590}Lecz tw�j zapach, tw�j smak,|dzisiaj dla mnie s� wszystkim. {38598}{38682}Zapisz mnie na sukces|w�yciu tym, {38691}{38761}daj mi kredyt -|zwr�c� ci go z zyskiem. {38796}{38857}Rio de la Plata! {38866}{38937}Floryda! Correntes!|Nueve de Julio! {38945}{39014}Chc� mie� wszystko to. {39022}{39116}Czekaj, Buenos Aires. {39124}{39204}S�uchaj! To dowiesz si�,|�e dzi� w posagu nios� ci {39212}{39269}Super Nowej Gwiazdy, {39277}{39390}Super Nowej Gwiazdy|�agodne skry. {39934}{39966}Tatu�. {40637}{40810}To o mi�o�ci wiem,|�e nie za d�ugo trwa. {40819}{40996}Nie wierzy�am, �e|b�d� �ni� wiele lat, {41004}{41179}Lecz tej naszej koniec|przyszed� zbyt wcze�nie. {41187}{41337}Czy znosisz to bole�nie|tak jak ja? {41346}{41430}No i teraz co? {41540}{41616}Dok�d mam odej�� zn�w? {41625}{41713}Dok�d mam odej�� zn�w? {42064}{42185}M�wi� sobie wci��,|�e ju� nie grozi mi {42193}{42281}�amani...
Thomas1971