Poradnik DVD-lab PRO.pdf

Konwersja dwóch AVI do DVD oraz Autoring w DVDLab Pro

Kady, kto nabył nagrywark DVD chciałby zarchiwizować swoje filmy na noniku jakim jest płyta DVD.

Mamy w swoich zbiorach pliki DivX, które nadaj si do konwersji na DVD bez zbytniej utraty jakoci. Na

monitorach telewizyjnych nie powinno być widać rónicy jeli wykonamy to z głow i pewnymi zasadami.

Mona równie wg tego opisu zamiecić materiał z kilku zrobionych przez nas SVCD lub VCD. Cały projekt

naley sobie dokładnie rozplanować, iloć materiału nie moe przecie rozmiarem przekraczać moliwoci

płyty. Zakładamy w naszej instrukcji, e chcemy umiecić na płycie 2 filmy z napisami oraz fotosy lub

ulubione zdjcia tematycznie zwizane z naszymi filmami.

Nasza instrukcja bdzie opierała si o znane i wspierane przez nasz serwis programy: Do

konwersji AVI na MPEG 2 wykorzystamy program DVD2SVCD. Do utworzenia płyty DVD -komercyjny

program DVD-Lab Pro - podajemy oficjaln wersje Version 1.0 build 041019 [trial - na okrelony czas

uytkowania]. Opcjonalnie program do konwersji napisów do formatu *srt np. SubRip (patrz dział

download)

Jak przygotować materiał

Pierwszym krokiem jest instalacja programów i odpowiednie rozplanowanie miejsca na dysku. Potrzebne

bdzie go sporo, gdy wykonamy konwersje dwóch plików. Przy wyborze materiału do konwersji naley

kierować si formatem tego materiału. Nie moe to być zawartoć mieszana, poniewa istnieje moliwoć

niekompatybilnoci danej płyty z odtwarzaczem. Tak wic do projektu wybieramy pliki w PAL lub NTSC.

Pliki jeli s podzielone najlepiej sobie połczyć, łatwiej jest wówczas wyliczyć odpowiedni rozmiar do płyty

DVD. Konwersja w programie DVD2SVCD . Wskazówk bdzie ustawienie odpowiedniego rozmiaru

kocowego plików. Dlaczego DVD2SVCD? Poniewa wydaje si łatwy ze wzgldu na pełn automatyzacje i

wbudowany kalkulator bitrate. Dobór cieki audio i jego bitrate jest równie indywidualn spraw, jeli

posiadane AVI ma dwik wielokanałowy moemy go zachować zaznaczajc opcj w zakładce audio [ Do

not convert audio (use source audio) ]. Warto, by uniknć błdów zmienić na pasku AVI Audio

extraction na Internally. Nie uywamy w programie obniania czstotliwoci próbkowania. DVDLab

przyjmuje audio standard DVD, czyli z czstotliwoci 48 000Hz. Nie naley równie tworzyć w programie

napisów włczanych/wyłczanych tzw. selectable. Jeli kto gustuje w takich lub bdzie łatwiej mona

wkleić napisy na stałe w obraz. Selectable napisy pokaemy jak wykonać w DVDLab Pro . W kocowym

efekcie bdziemy potrzebowali plików nie muxowanych, czyli video i audio osobno. Nie ma potrzeby

zaznaczać opcji tworzenia obrazu płyty [zaznaczamy No Image]. Wybierajc domylny folder zrzutu

[ Default output folder ], najlepiej jest wybrać równie drug opcj z zakładki czyli struktur folderów [ Set

folder structure ] i wg gustu nazwać kolejne foldery [dla pewnoci nie uywamy polskich znaków

diaktrycznych] Oto przykład:

Sprawdzamy w folderze głównym czy faktycznie utworzyły si pod-foldery jeli tak, oznacza to, e wszystko

jest gotowe do pracy. Najwaniejszym punktem konfiguracji programu jest ustawienie rozmiaru kocowego

pliku. Do tego celu otwieramy zakładk Bitrate i wpisujemy rcznie wartoć jak planujemy osignć.

Zakładamy, e troszk miejsca na płycie bdzie potrzebne na utworzenie menu, rezerwujemy ok 50 do 100

MB na nasze menu, w zalenoci jak bardzo rozbudowane ono ma być. Tutaj naley pamitać, e struktura

płyty DVD róni si znaczco od zapisu w systemie Windows. 1024mb=1GB gdzie na DVD bdzie to

zwikszone o dodatkowe dane i zajmie ok. 1.11GB. Pamitajmy przy wyliczaniu by nie dzielić rozmiaru

podawanego przez DVD2SVCD na pół jeli chcemy zmiecić dwa filmy na 1DVDR. Zostan doliczone

dodatkowe wartoci niezbdne do zapisu na płyt i powstały materiał przekroczy moliwoci płyty. Aby

podzielić nasze pliki równo na pół z zachowaniem miejsca na menu, naley pamitać jak obliczać zawartoć

wg posiadanej płyty. Do kadego 1GB moe być doliczone ok. 110MB na dodatkowe dane.

Czysta DVD-R 4,489MB 4,706,074,624 b 4.383GB

Czysta DVD+R 4,483MB 4,706,074,624 b 4.377GB

Prawa autorskie © VideoAudio.pl 2001-2008

Mona zarezerwować wicej miejsca przy krótszym pliku filmowym, dłuszy - wykorzystać rozmiar

maksymalnie wyliczajc rónice z powstałego pliku [ film1 ] a miejscem pozostałym na płycie DVD.

Najlepszym wyjciem jest wyliczenie procentowe w stosunku do obu plików filmowych. Pamitajc,e do

naszego projektu potrzebne s dwa pliki nie muxowane moemy przypilnować program i zakoczyć jego

prace jeli tylko nasz enkoder [CCE] wykona swoje dzieło. Nic oczywicie si nie stanie jeli program

zmuxuje pliki, moemy ten zmuxowany plik wówczas miało usunć [wskazane jest zaznaczenie opcji

Don't delete any files w zakładce MISC ]. Do projektu zachowujemy pliki z rozszerzeniem *mpv , *mpa

lub *ac3 . Jeli mamy zamiar zamienić MP2 na AC3/2.0 najlepiej zachować plik *wav . Pamitajmy, e przy

standardzie NTSC zachowujemy plik Pulldown w nazwie. Jeli komu nie zaley zbytnio na jakoci mona

w podobny sposób przygotować wicej ni dwa pliki. To tyle na temat DVD2SVCD.

Zawartoć z gotowych plików lub innych programów?

Pliki z innych programów typu TMPGEnc z rozszerzeniem *m2v równie nadaj si do autoringu w DVDLab,

miało mona wykorzystać instrukcj w dalszej czci. Plikom otrzymanym z Canopusa naley zmienić

rozszerzenie do *mpv i równie bdzie je mona zaimportować w DVDLab. Aby instrukcja słuyła wszystkim

chtnym, którzy maj ju gotowe pliki mpeg [VCD, SVCD] zapisane na CDR, chcieliby przerzucić to na

DVD, podamy wskazówki.

Przygotowanie gotowych VCD i SVCD

Gotowe płyty najprociej jest rozpakować do struktury MPEG w Media Player Classic. Wkładamy płyt do

napdu z zakładki File wskazujemy Open CDRom , po uruchomieniu ponownie klikamy File i z menu

wybieramy Save As pojawi si okno w którym wskazujemy miejsce zrzutu i zamieniamy nazw pliku

AVSEQ01 na dowoln jakiej chcemy uyć dopisujc odpowiednie rozszerzenie np. Film1.mpg . Pamitajmy

e materiał w postaci *mpg bdzie demuxowany automatycznie przez DVDLab, czyli oddzielane zostanie

audio od video. Moemy to równie uczynić rcznie w innym programie [np. VCDEasy], jeli tylko tak nam

bdzie wygodniej. Plików zrzuconych z VCD czy SVCD moemy umiecić kilka na naszym nowym noniku,

tworzc do nich własne menu i dodatki. Wane by nie mieszać zawartoci z rónymi rozdzielczociami

obrazu lub standardami. Do projetu wybieramy SVCD lub VCD w PAL lub NTSC. Jak rozpoznać dany format,

czy jest to mpeg1, czy te mpeg2? Najlepiej zainstalować sobie program GSpot, dziki niemu dowiemy si

jaki kodek, format i jak rozdzielczoć ma nasz plik.

DVD-Lab PRO - Autoring

Otwieramy program, który na wstpie zada nam pytanie o standard i form jak chcemy utworzyć na

naszym DVD. 1. Proste menu z filmem (ami) 2. Zaawansowane menu 3. Sam film 4. Otwiera projekt

zapisany wczeniej na dysku (warto zapamitać kiedy rozkładamy nasz prac na raty) UWAGA: Warto by

nie stracić naszej pracy zapisywać j czsto [Ikona dyskietki > Save] . Wybieramy oczywicie

odpowiedni dla nas projekt, który bdzie zgodny z naszym planem. Dla wczytujcych pliki typu (S)VCD,

konieczne bdzie wybranie zaawansowanego menu. W naszej instrukcji równie pokaemy to na

przykładzie Advanced Project .

Prawa autorskie © VideoAudio.pl 2001-2008

Po wybraniu odpowiedniego dla naszego pomysłu projektu, zapoznamy si z oznaczeniami w nim. Klikajc

dwa razy na folder z projektu bdziemy uaktywniać na pierwszy plan dane okno, naley je

zmaksymalizować dla wygody. W ten sposób poruszamy si midzy folderami projektu lub wybierajc

zakładk folderu, jaka powstanie w centrum naszego okna. Zakładki równie nosz nazwy kolejno jak w

czci Project .

Connections - pokazuje i umoliwia graficznie połczenie plików zgodnie z naszymi załoeniami i

standardem płyty DVD. VMG Menu 1 - menu tytułowe, czyli to na które bdzie si przełczał odtwarzacz,

gdy z pilota wybierzemy przycisk TITLE . Movie 1 - okno konfiguracji pierwszego filmu. Menu 1 - VTS

ROOT czyli menu główne, tutaj konfiguruje si połczenia i odnoniki do poszczególnych plików,

dodatkowych menu itp. Równie ROOT wybieramy z pilota naszego odtwarzacza [ root lub menu ]. W

górnej czci projektu widzimy ikony, dziki którym mona dodawać nowe elementy do naszego projektu

[Quick Tools]. Jeli mamy zamiar skomponować płyt z dwoma lub wicej filmami klikamy na pierwsz

ikon oznaczajc Add Movie [dodaj film, dostpne równie w menu prawego przycisku myszy jak na

zrzucie]. W folderze Movies pojawi si Movie 2 , graficznie dodane zostanie w connections .

Naley sobie teraz uzmysłowić i przemyleć projekt uruchamiania kolejoci naszych plików. Mamy spore

moliwoci wzbogacić nie tylko graficznie ale i pod wzgldem obsługi nasze menu. Dla pocztkujcych

radz nie uwikłać si w zaawansowane prace i przetestować proste i łatwe menu z filmem (-ami). Kolejnym

oknem jakie poznamy jest ASSECTS, tutaj bdziemy wczytywali kolejno przygotowane przez nas wczeniej

pliki multimedialne. Wspomnielimy o graficznej szacie menu, istnieje moliwoć zaimportowania własnych

materiałów zdjciowych, które mona wykorzystać umieszczajc w menu. Mog to być fotosy, zdjcia

aktorów czy te inne pomysły. Mog one słuyć jako przyciski lub te jako tło. Wszystko w rkach twórców i

ich pomysłów.

Rozpoczynamy wczytywanie naszych plików, które wczeniej przygotowalimy. Dobrze, aby zachować

porzdek, trzymać je posegregowane i odpowiednio nazwane. Zmniejszy si wówczas prawdopodobiestwo

pomyłki. Importujemy nasze przygotowane pliki video i audio za pomoc ikony otwartego folderu do okna

Assets . Dla naszych audio mamy pod rk dodatkowe narzdzia do konwersji dwiku. Dziki temu

moemy zmienić bitrate, nawet format *mp2 lub *wav/pcm na AC3 [oczywicie dwukanałowe]. Dla AC3

wymagany jest jednak plugin TMPGEnc Sound Plugin AC3 , dokładnie ten sam, którego uywa program

TMPGEnc . Jeli kto posiada t wtyczk, moe swobodnie korzystać z tego narzdzia. Na zrzucie przykład

Prawa autorskie © VideoAudio.pl 2001-2008

jak wygldaj zaimportowane pliki w rónych formatach:

Podczas wczytywania audio moe zdarzyć si, e wyskoczy komunikat. Bdzie to informacja, i nasz dwik

jest w niszej czstotliwoci próbkowania od zakładanej przez standard [48000 Hz]. W takim przypadku

moemy zgodzić si aby program wykonał resampling lub rcznie przeprowadzić to w dowolnym edytorze

audio. Aby dodać nasze pliki do projektu naley je przecignć do okien Movie pamitajc by nie pomylić

audio z drugiego filmu, dlatego najpewniej jest importować i z miejsca dodawać. Kto odpowiednio sobie

pozmieniał nazwy wczeniej nie bdzie miał tutaj problemów. Pamitajmy, e majc standard NTSC naley

importować plik po Pulldown, jeli wybierzemy bez, program sam zaproponuje jego wykonanie. Polega to

na zamianie iloci odtwarzanych klatek na sekund. Standard NTSC na DVD wymaga 29.97 kl/s, dlatego

pamitajmy, które pliki w tym przypadku usuwamy po konwersji w DVD2SVCD.

Nasze filmy s ju dodane teraz zajmiemy si stworzeniem menu do nich. Na pocztek pokaemy jak zrobić

bardzo proste menu, z którym kady sobie doskonale poradzi.

Plan: W oknie tytułowym [title] utworzymy plansze, która bdzie witała ogldajcego nasz

materiał. Bdzie to pierwsza plansza jaka si ukae na ekranie TV po uruchomieniu płyty.

W celu uruchomienia edycji planszy klikamy 2x w okno graficzne VMG Title [VMG menu 1]. Otworzy si

okno gdzie mamy moliwoć edycji. Jeli mamy zamiar umiecić w tym oknie gotow plansz z tłem [np.

zdjcie, fotos], importujemy je przed tym faktem do Assets > Background i przecigamy do naszego

menu tak, jak to robilimy z plikami audio i video. Pamitajmy o wyskalowaniu odpowiednio wczeniej tego

zdjcia. Nasz projekt tego nie zakłada, wic tworzymy tylko napis. W tym celu w otwartym oknie Menu 1

wybieramy z lewej strony narzdzie do pisania tekstu Aa i tworzymy nasz napis klikajc na czarne pole.

Moemy wybrać czcionk i rozmiar, napis nastpnie odpowiednio ustawiamy na ekranie łapic i

przytrzymujc myszk zgodnie z wyskalowanym polem, staramy si go nie przekroczyć. Mona ubarwić

swoj plansz podaj autora tej płyty. Napisy s oczywicie w tym wypadku w waszych rkach, czyli

pomysłem własnym autora. Napis ten musimy podlinkować wskazujc na Menu Root [ Menu >

Properties > Link lub prawym przyciskiem myszy na napisie wskazać odnonik do Menu Root]

Ostatni czynnoci jak wykonamy w Menu 1 to konfiguracja czasu po jakim przełczy si nasza plansza

do nastpnej wg zakładanego projektu [czyli menu root]. W tym celu pokazalimy z prawej strony zrzutu

przykład. Wybieramy w Menu > Properties opcj PBC i w polu Duration wpisujemy czas w sekundach po

upłyniciu jakiego, bdzie si przełczała plansza tytułowa do nastpnej.

Kilka słów o Menu Playback . Jest to podrczne menu do narzdzi jakie uywamy podczas tworzenia

projektu. Mamy w nim do dyspozycji kilka ciekawych opcji do cieni i kolorów naszych napisów, uycia

tekstur [nakładajc na obiekty], podgldu naszych połcze, ustawienia koloru dla podwietlenia

aktywnego obiektu, czy uzyskanie informacji o obiektach.

Nasza pierwsza plansza, czyli VMG Menu 1 jest ju gotowe, projektujemy plansz drug czyli Menu 1

ROOT . Bdzie to nasze docelowe menu, w którym bdziemy decydowali o wyborze odtwarzanego pliku. W

connections dodamy tym razem tło, w tym celu w Assects wskazujemy zakładk Background i

impotrujemy wczeniej przygotowane zdjcie [*jpg, *bmp] w formacie 720x576 pikseli jeli projekt zgodny

jest z PAL. Inne formaty mog zostać rozcignite lub nie wypełnić w pełni całego ekranu w zalenoci od

ustawie tła. Gdy zaimportujemy zdjcie program zaproponuje konwersj do własnego formatu *bin , my

oczywicie potwierdzamy. Dodane do background zdjcie przecigamy do okna naszego menu. Klikamy

teraz dwa razy na ROOT by wejć w edycj naszego drugiego menu. Ponownie musimy rozplanować

plansze wg zawartoci jak chcemy umiecić na płycie. Przykład nasz podaje menu do dwóch filmów, lecz

uytkownicy którzy importowali pliki z VCD czy te SVCD bd mogli tych plików filmowych mieć wicej.

Trzeba sobie teraz odpowiednio nasz plansze wg tego zaprojektować.

Pokaemy przykład jak zrobić odnoniki do filmów na dwa sposoby. Pierwszy bdzie to zwykły napis

[tworzymy identycznie jak w przypadku powyej z zachowaniem odpowiednich rozmiarów napisów], drugi

to import gotowego przycisku. Oba przypadki słuyć bd jako nasze aktywne przyciski w wyborze drogi do

danego filmu.

Moemy jak na przykładzie utworzyć dwa napisy informujce o ich tytule. Bd tworzyły tylko tło, gdy nie

bdziemy ich aktywować jako przyciski. Zrobimy to osobno tworzc napisy START. Pierwszy przykład

pokazuje napis utworzony na białym tle które równie mona sobie wygenerować za pomoc narzdzia

Rectangle [ikony z lewej strony okna]. Na tle tworzymy włanie napis lub omijamy opcj tła pod niego.

Mamy róne moliwoci ustawie kolorów i rzutów tła do niego by ładnie skomponować taki napis. Napis

ten bdzie naszym aktywnym przyciskiem, musimy teraz z prawej strony w oknie Properties uaktywnić

Link i wskazać jak na zrzucie adres do pierwszego rozdziału filmu Movie 1 . Po wskazaniu adresu do pliku

powinien si pojawić podpis do aktywnego linka w naszym menu.

Drugi film podajemy na przykładzie wstawienia obiektu z zakładki Objects> zakładka Combo-Buttons w

oknie Assets . Wybieramy jeden z dostpnych obiektów i przecigamy do okna. Tutaj znów mamy dwie

moliwoci uaktywnienia przycisku jako link. Napis na obiekcie [który edytujemy klikajc w niego dwa

razy], moe być tym obiektem jak w pierwszym przypadku lub stanowić go sam wybrany przez nas obiekt.

Trzeba wskazać interesujcy nas obiekt i przejć do podlinkowania jak to było z Movie 1 . Wskazujemy

Chapter 1 w Movie 2 i nasze filmy powinny ju prawidłowo si uruchamiać, kiedy to bdziemy w tej

planszy podczas odtwarzania. Jeli posiadamy wicej plików filmowych do kadego tworzymy oddzielny

obiekt/napis.

Przechodzimy do Connections i ogldamy jak wygldaj graficznie nasze połczenia. Powinnimy ujrzeć

czerwone linie zaczynajce si w ROOT oznaczajce odniesienie si do kolejnych filmów czyli okien Movie .

Oznaczaj one linki z odnoników jakie utworzylimy w oknie naszego menu Root . Fioletowa linia oznacza

czasowe przełczenie si z pierwszego menu do drugiego. Pierwsze dwa linki z First Play i Title Button

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: