{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1455}{1528}Entourage 03x20 - Adios Amigos {1535}{1634}Tumaczenie ze suchu: konradini {1734}{1794}60 milionw tylko|za uprawianie z ni seksu? {1802}{1864}Daj spokj, Vince, moge to zrobi.|Robie gorsze rzeczy. {1880}{1930}"Gorsze"? O czym ty mwisz?|By gotowy zrobi to za darmo. {1933}{1979}Mwisz jakby uwaa,|e powinienem to zrobi. {1983}{2036}Powiniene przynajmniej to razway, brachu. {2038}{2104}Ja tak zrobiem gdy miaem|podobn propozycj. {2108}{2156}Kto zaoferowa ci pienidze za dymanie? {2158}{2184}Taa, tak byo. {2190}{2237}Zjazd "Viking quest" '99. {2245}{2293}Facet z Orlando|zaoferowa mi 50 dolcw {2296}{2370}za fotografowanie mnie podczas dmuchania|jego ony noszc mj kostium Tarvolda. {2373}{2409}Jezu Chryste, co odpowiedziae? {2432}{2480}Powiedziaem 'nie'.|Mylisz, e co kurwa powiedziaem? {2509}{2540}Ale daem jej zrobi mi lask w samochodzie {2540}{2576}gdy mulek by przy stole z ruletk. {2614}{2641}Wic co teraz? {2665}{2700}Sprzedajemy krew jak Robert Rodriguez? {2706}{2741}Nie, nie obchodzi mnie. {2757}{2783}Naprawd? {2796}{2842}Moe troch.|Lepiej ju chodmy. {2988}{3024}Nie krpuj si eby wzi jeden, Turtle. {3041}{3079}Czemu nie moemy zapaci komu|eby to zrobi? {3082}{3128}Ty mgby.|My prbujemy troch zaoszczdzi. {3135}{3184}Wyglda na to, e przyszed czas by kady|zacz myle {3186}{3251}o swojej odrbnej przyszoci.|Jakie smutne. {3257}{3295}Daj spokj, przesta si przygnbia. {3298}{3342}Wszystko jest dobrze.|Pomyl o tym. {3343}{3383}To miejsce bdzie jak wizienna cela {3384}{3419}w porwnaniu z mieszkaniem na Mondrian. {3420}{3484}Uwaam, e dom E bdzie jak wizienna cela. {3488}{3556}- O rany, zaczyna si.|- I myl, e mwi w imieniu wszystkich-- {3564}{3603}Nie wiem czemu|nie idziesz do hotelu. {3604}{3649}Bo mam dziewczyn|z duym mieszkaniem. {3650}{3700}Po co wydawa pienidze,|zwaszcza jak ich nie mam. {3704}{3762}Nigdy nie wprowadzaj si do dziewczyny|z powodw finansowych. {3763}{3838}Nigdy, nigdy, nigdy. Bo jak ju jeste w rodku|nie moesz wyj. {3839}{3904}Nie wprowadzam si. Po prostu zostaj tam do czasu|a pojedziemy krci film. {3904}{3945}A ta dziwczyna|z Silence of the Lambs {3947}{3982}te tylko "zostawaa" tam. {4110}{4135}Hey. Chopaki. {4173}{4213}Dom. Chodcie tu. {4277}{4302}Poegnajcie si. {4356}{4394}Do widzenia, domie. {5093}{5119}To ju ostatni. {5122}{5162}Sloan, jest cay twj. {5163}{5211}I obiecuj, e bd si nim opiekowa. {5213}{5261}Potrzebuje maych przeksek|midzy posikami. {5263}{5336}Inaczej spada mu poziom cukru we krwi|i robi si dziwaczny. {5339}{5397}adnych drzemek, inaczej|nie bdzie mg spa w nocy. {5399}{5462}Okay. Dzikuje za wskazwki.|Chcecie moe co do picia? {5465}{5515}Nie dzikujemy, musimy jecha do naszej kawiarni. {5535}{5573}Wic co gobeczki bdziecie robi? {5598}{5654}Myl, e E zabierze mnie na specjalny lunch {5655}{5697}eby podzikowa za moje przechowanie. {5773}{5803}Nie wspomina o tym. {5841}{5898}- Daj mi co dobrego, Ari.|- Co powiesz na co wietnego? {5905}{5951}Nicky'owi Rubenstein stukna 35 dzisiaj. {5954}{5979}I czemu ma mnie to obchodzi? {5980}{6022}Obchodzi ci bo to zaufany fundusz {6025}{6095}wchodzi i chce wyj|z cienia swoich popw. {6100}{6176}Chce si spotka w sprawie <i>Medellin</i>|i przyniesie swoj ksieczk czekow. {6183}{6216}- Naprawd?|- Co? {6219}{6263}Nicky Rubenstein|ma pieniadze na <i>Medellin</i>. {6315}{6360}- Ari, czy to prawda?|- To prawda. {6361}{6415}Ten may gwniarz jest w drodze do biura w tej chwili. {6415}{6451}Czemu nie przyjdziecie porozmawia? {6467}{6505}Chce nas widzie w swoim biurze.|Chodmy. {6508}{6536}- Teraz?|- Teraz. {6539}{6601}- Id skarbie, w porzdku.|- Jeste pewna? {6610}{6662}Oczywicie, e jestem.|To bardzo wane. {6672}{6733}Okay. Wynagrodz ci to wieczorem|podczaj kolacji, okay? {6835}{6882}Widzielicie wyraz twarzy Sloan {6885}{6943}jak E odwoa ich specjalny lunch? {6946}{7021}Taki jak wyraz mojej gdy powiedzia nam,|e zamieszka z ni. {7024}{7073}Nie byo adnego wyrazu.|Nie moga by bardziej spokojna. {7075}{7142}- Sloan nie jest jak inne dziewczyny.|- Wszystkie dziewczyny s jak inne dziewczyny, E. {7144}{7182}Tak jak wszyscy faceci s jak inni faceci. {7183}{7264}wiat jest podzielony na dwie grupy:|penisy i cipki. {7271}{7332}Penisy chc by wolne,|cipki chc zniewoli penisy. {7334}{7387}Niesamowite jak ciko wam chopaki zosta zniewolonym. {7388}{7437}Niewane. Chodmy zdoby twoje pienidze.|Jedziemy. {7440}{7466}Dokd? {7470}{7514}Jeli naprawd wyjedacie do Kolumbii, {7516}{7575}to serialowa gwiazda lepiej niech znajdzie sobie mieszkanie. {7577}{7613}- Chod.|- Stawiasz lunch? {7632}{7662}Taa, jasne. Ale nie przesadzaj. {7663}{7703}Nie tylko E uwaa na swj budet. {7705}{7736}Zobaczymy si pniej. {7750}{7775}Nara. {7866}{7920}Mj ojciec w ogle nie bdzie w to zamieszany. {7926}{7956}<i>Medellin</i> to moja sprawa. {7959}{7995}Moja prba, moja metoda. {8007}{8032}Fantastycznie. {8075}{8101}- Co?|- Co? {8104}{8155}Wyczuwam ten szyderczy|protekcjonalny ton. {8158}{8199}Nie, nie, nicky,|nie ma tu szyderstwa. {8202}{8243}Znam tego gocia od dziecka {8245}{8294}i cigle traktuje mnie jak rozpuszczonego gwniarza. {8295}{8371}artujesz? Patrz na ciebie z podziwem|za wszystkie twoje sukcesy. {8373}{8409}Jasne. Wiesz co?|Nie obchodzi mnie to. {8410}{8463}Prawda jest taka, e mam tyle pienidzy,|e mog usi na dupie {8465}{8520}i jeba modelki przez|reszt ycia gdy bym chcia. {8522}{8580}- Nie jestem modelk, jestem piosenkark.|- Daem tylko przykad. {8581}{8611}- W kadym razie?|- W kadym razie, {8615}{8667}studio ustalio budet na film|w wysokoci 65 milionw. {8678}{8703}Dasz nam tyle? {8705}{8760}Nie, to budet studia,|to niedorzeczne. Mam 25. {8762}{8806}- 25 to za mao, Nicky.|- Tyle mam. {8808}{8849}I wiesz co Nicky?|To wiele. {8857}{8895}Co wiesz na temat budetu filmu? {8896}{8935}Co wiesz, mini-producencie? {8937}{9013}Wiem, e 3 studia ustalay budet|i wszystkie miay 65 milionw. {9015}{9078}Nawet jeli byy zawyone o 20%|to i tak nawet nie jestemy blisko. {9080}{9118}Robisz ustpstwa. {9120}{9172}Np jakie?|Krci w Malibu zamiast w Kolumbii? {9175}{9212}Krcili King Konga w Nowej Zelandii {9214}{9269}i mapa wchodzia na Empire State Building. {9270}{9350}Jeli chcesz ten film,|wymyl sposb eby si udao. {9372}{9398}Zawsze tak si kc? {9427}{9496}Suchajcie, chopaki, tyle mam|i to nie podlega negocjacji. {9500}{9539}Wic jeli uwaasz, e sprawisz eby si udao {9545}{9590}to wchodz w to eby mg to zrobi po swojemu. {9591}{9634}W porzdku? Wic co ty na to? {9682}{9716}Myl, e ten film potrzebuje reysera {9718}{9776}z wizj i faceta,|ktry wie jak nacign dolara. {9796}{9821}Walsh. {9826}{9865}Znasz reysera Billy'ego Walsh'a, Nicky? {9877}{9917}artujesz?|"Ja jestem Queens Boulevard." {9967}{10007}To tylko tymczasowa kwatera {10009}{10056}dopki nie znajd czego,|gdzie naprawd chciaby mieszka. {10056}{10123}Nie ma sprawy, mamy|miesiczne leasingi. {10126}{10154}wietnie. {10215}{10247}Jeste z tego serialu {10269}{10297}<i>Five Towns</i>, tak? {10301}{10337}- W rzeczy samej, jestem.|- Wiedziaam! {10340}{10383}- Jeste wielbicielk?|- Moja crka jest {10387}{10462}Kocha tego modego chopca,|ktry zawsze zdejmuje koszulk. {10467}{10499}Mm, sodki. {10511}{10608}Gwiazda serialu nie powinna chcie czego wikszego? {10622}{10670}Nie, poddasze to wszystko czego potrzebuj. {10672}{10720}Powiniene mie troch dodatkowej przestrzeni, Drama. {10723}{10788}Bd mia dodatkow przestrze gdy bd wiedzia,|e mj serial bdzie podapany. {10792}{10859}Zanowu jestem wcigany w puapk|ycia gwiazdy. {10861}{10888}Nie robi tego. {10934}{10968}Jestemy. {11029}{11056}Jajca sobie robisz. {11059}{11107}Cicho. Jest idealne. {11144}{11189}- Wic co krci?|- Nie powiedzia. {11198}{11245}- Jest chocia dostpny?|- Nie powiedzia. {11274}{11332}Patrz, jest ciarwka z kamerami.|To musi by tutaj. {11456}{11503}Piknie, piknie.... {11543}{11587}Okay, teraz pchaj. {11700}{11739}Jeste gotowy na swj wystrza, Phillipe? {11776}{11802}Chyba zwaliem to. {11834}{11893}Znowu to zwalie? Ty bezuyteczny bucu! {11904}{11934}Wybacz, Wally. {11947}{11978}Boogie nights II? {11992}{12045}Oto i oni, garnitur i gwiazda. {12048}{12113}Hey, wszyscy, obudcie si.|Prawdziwy aktor wanie przyby na plan. {12115}{12159}Moglibycie si czego nauczy od niego. {12183}{12214}Co sycha, Billy? {12244}{12278}Tutaj jestem Wally. {12295}{12322}Id na lunch. {12322}{12373}Rozgocie si.|Chod, Vin, pjdziemy pogada. {12375}{12396}Hey, Billy. {12445}{12495}Pozwalaj trzyma zwierzta|jeli chcesz ebym wzi Arnolda. {12497}{12552}Nie bd naraa Arnolda na ycie|w tej dziurze. {12557}{12582}Wolisz go zabra ze sob? {12583}{12647}Wol zostawi go na ulicy|i da mu troszczy si o siebie samego. {12648}{12688}eby nauczy si samodzielnoci,|ale zawsze jest mile widziany. {12689}{12728}- Ty te, Turtle.|- Dzieki. {12813}{12876}Hey, Shauna, jak si miewa mj|uroczy rzecznik prasowy? {12880}{12949}Nie jestem twoim rzecznikiem dopki nie wypiszesz czeku|ty tani pojebie. {12950}{12991}Do tego czasu, po prostu|wywiadczam Vince'owi przysug. {12992}{13067}Cokolwiek robisz, doceniam to.|Wic co sycha? {13069}{13160}Prbuj ustali czy naprawd|wynajmujesz mieszkanie za $800 miesicznie? {13163}{13223}- To poddasze. Skd wiesz?|- "Us weekly" wanie dzwonio. {13224}{13268}Najwyraniej|twj nowy gospodarz lubi mwic. {13270}{13337}Super. Chc porobi zdjcia na miejscu? {13342}{13413}Nikt nie bdzie nic fotografowa....
jungle88