{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 169.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {312}{361}BECK| Mongolski Oddzia� R�baczy {365}{409}{s:30}{c:$D080FF}/Nigdy przedtem nie mia�em marze� {432}{485}{s:30}{c:$D080FF}/Zamierzam zapuka� do drzwi {502}{579}{s:30}{c:$D080FF}/do �wiata doskona�ej wolno�ci {583}{611}{s:30}{c:$D080FF}/(nie jeste� samotny!) {635}{677}{s:30}{c:$D080FF}/Czy chcesz powiedzie�, �e k�ami�? {705}{742}{s:30}{c:$D080FF}/Zamierzam wykorzysta� t� szans� {772}{842}{s:30}{c:$D080FF}/Cho� mo�e to by� daleko z st�d! {855}{876}{s:30}{c:$D080FF}/(nie jeste� samotny!) {882}{1081}{s:30}{c:$D080FF}/Urodzi�em si�, aby podbi� Ameryk� {1165}{1187}{s:30}{c:$D080FF}/Jeste� s�o�cem {1197}{1247}{s:30}{c:$D080FF}/Jeste� gwiazd� {1247}{1296}{s:30}{c:$D080FF}/(Dla mnie, na zawsze) {1296}{1324}{s:30}{c:$D080FF}/Jeste� s�o�cem {1332}{1385}{s:30}{c:$D080FF}/Jeste� gwiazd� {1385}{1452}{s:30}{c:$D080FF}/(Dla mnie, na zawsze) {1626}{1717}{s:30}{c:$D080FF}/Urodzi�em si�, aby podbi� Ameryk� {1759}{2174}{s:30}{c:$D080FF}/Urodzi�em si�, aby podbi� Ameryk� {3259}{3313}Cholera, g�o�no. {3327}{3367}O w mord�! Ju� si� zacz�o! {3374}{3397}Hej. Wstawaj. {3420}{3450}Jasna cholera! {3456}{3515}Jest ju� za p�no �eby dosta� si� pod scen�. {3544}{3623}Nadal mo�emy zobaczy� to na ekranie. {3914}{3957}Hej. To ty, dzieciaku. {3990}{4012}Rikiya-kun! {4015}{4077}Nie mog� uwierzy�, �e b�dziesz wyst�powa� na scenie. {4102}{4154}Te� jestem zaskoczony, �e przyjecha�e�, Rikiya-kun. {4183}{4234}Na pewno przyjd� na was popatrze�, ch�opaki. {4252}{4269}Powodzenia. {4295}{4321}Dzi�kuj�. {4352}{4398}Pozdr�w Ryuusuke-kun ode mnie. {4409}{4437}I Chiba-kun? {4526}{4563}Z�y by� pomys�. {4571}{4588}Fakt. {4610}{}Scena 23|{s:28}Festiwal {4686}{4727}Znalaz�am ci�. {4731}{4775}Hej, Koyuki. {4780}{4834}Maho! Kiedy tu przyjecha�a�? {4835}{4862}Przed chwil�. {4867}{4901}Teren festiwalu jest wielki! {4904}{4923}Bardzo. {4942}{4973}My wyst�pimy... {4987}{5026}Na tej scenie. To ta najdalej. {5043}{5097}S� trzy du�e sceny. {5108}{5152}Wygl�da, �e jest tak�e kilka ma�ych. {5158}{5168}Tak. {5175}{5245}To chyba nie jest dobrze |�e b�d� wyst�powa� na scenie w tym samym czasie. {5252}{5306}Czy muzyka b�dzie miesza� si�? {5313}{5389}Chc� zobaczy� Husking Bee o 15.00. {5394}{5468}Sceny s� daleko od siebie,|wi�c nie b�d� sobie przeszkadza�. {5475}{5509}S� te� drzewa. {5517}{5581}Rany. zagra Oil Octopus. {5581}{5623}Nasz wyst�p jest na trzeciej scenie, o 6.30. {5623}{5672}Rany. Purple Wood tak�e gra! {5672}{5678}Tak. {5698}{5774}Hej. Beck i kapela Yoshito b�d� o tej samej porze. {5778}{5797}Powa�nie? {5807}{5912}Te dwie sceny s� za daleko od siebie,|wi�c mo�emy p�j�� tylko na jedn� scen�. {5920}{6001}Wybieram Yoshito na g��wnej scenie. |Jest moim koleg� ze szko�y. {6011}{6082}Umieram z ciekawo�ci by zobaczy� Malcolm'a na drugiej scenie. {6088}{6128}Przy okazji, Ryuusuke-kun jest... {6216}{6261}Nie chc� o nim s�ysze�. {6264}{6290}Czy co� si� wydarzy�o? {6300}{6380}Przez ca�y ostatni tydzie� by� niezno�ny. {6398}{6459}Nie widzia�am go od czasu naszej k��tni. {6490}{6519}Maho, kt�r� scen� ty...? {6519}{6542}Koyuki. {6570}{6588}Powodzenia. {6603}{6645}Dobrze. Och, przy okazji my... {6697}{6717}Witam. {6718}{6754}Och, Yoshito. {6796}{6849}Naprawd�? Jeste� ju� w garderobie? {6861}{6904}Tak. Idziemy. {6915}{6950}Na razie. Koyuki-kun. {6968}{6984}Nara. {7002}{7061}Na kt�r� scen� przyjdzie popatrze� Maho-chan? {7133}{7164}Zimna. {7165}{7228}Hej. Serce mi stan�o. Powa�nie. {7361}{7422}Oni licz� ile os�b przyjdzie na koncert. {7447}{7493}Nie wa�ne co ty o tym my�lisz, {7495}{7581}nie mamy szans aby�my zebrali wi�cej|ludzi ni� zesp� Eiji'ego czy Malcolma. {7586}{7633}Ma racj�. Nasz styl jest ca�kiem inny. {7665}{7727}Ten zak�ad z Leonem jest do bani. {7738}{7839}Na pewno przegramy. Nie mamy chyba wyboru, jak tylko si� wycofa�. {7860}{7910}Zastanawiam si�, co innego mo�emy wymy�li�? {7951}{8001}Nadal wierz�, �e mo�emy to zrobi�. {8019}{8099}Co ci� tak upewnia, �e mo�emy to zrobi�? {8116}{8142}Czy to piosenka Koyuki? {8182}{8195}To przez ten sen. {8208}{8232}Sen? {8264}{8305}Ten, kt�ry wszyscy mieli�my. {8335}{8355}To... {8380}{8420}Bez w�tpienia, objawienie. {8476}{8503}Sen, powiadasz?! {8513}{8577}Kretynie! Ja nie widzia�em tego snu! {8591}{8604}Chiba! {8626}{8647}Chiba... {8780}{8803}By� mo�e... {8823}{8881}Nie powiniene� by� w zespole. {9088}{9155}Nie powiniene� by� tego m�wi�?!|Co ty do cholery wygadujesz?! {9211}{9268}Nie ma nikogo w Beck, kto jest zb�dny. {9316}{9395}Ryuusuke. To co widzieli�my to by� tylko sen... {9411}{9496}Cho�by to, �e teren tutaj jest zas�any|�mieciami, poniewa� ludzie maj� z�e maniery. {9604}{9631}W porz�dku, Taira. {9646}{9686}To powiedzia� ten, kt�ry za�o�y� Beck. {9726}{9748}Wi�c, ja... {9763}{9773}Chiba! {9782}{9826}Hej, Chiba! Zaczekaj!|/Sprawdzam, jeden, dwa! {9839}{9852}/Sprawdzone! {9873}{9951}Naprawd� by� tym przej�ty, �e jako|jedyny nie widzia� tego snu. {9960}{9984}/Sprawdzenie, raz, dwa! {9984}{10079}The Beatles i The Stones gdy powstawali| mieli ju� wszystkich cz�onk�w. {10092}{10141}Z nas wszystkich, to Chiba jest najbardziej... {10141}{10232}B�d�c tylko grup� przyjaci�,|nigdy nie staniemy si� wielkim zespo�em. {10339}{10381}M�wisz powa�nie? {10437}{10520}Je�li Chiba odejdzie, to i ja odejd� z Beck! {10600}{10656}Maria jest bardzo pewn� siebie dziewczyn�. {10659}{10732}Ta dziewczyna... Lepiej powiedz Koyuki by by� ostro�ny. {10745}{10755}H�? {10768}{10826}Maria to diablica. {10984}{11022}Co?! Chiba-kun... {11025}{11048}Znikn��?! {11055}{11113}Wygl�da, �e r�wnie� wy��czy� swoj�| kom�rk�, wi�c nie mog� go z�apa�. {11132}{11174}Co zrobimy w sprawie koncertu? {11180}{11226}Na razie, rozdzielmy si� i poszukamy go. {11233}{11301}Teraz jest 15.00, wi�c nadal mamy trzy godziny. {11307}{11346}P�jd� sprawdzi� na kempingu. {11355}{11397}Wi�c, ja p�jd� sprawdzi� na scenie. {11403}{11440}Ja p�jd� sprawdzi� bram�. {11800}{11853}Co za brak entuzjazmu u publiczno�ci. {11865}{11945}Greatful Sound mojej siostry jest na skraju �mierci. {11949}{12006}Jest tak wiele kapel, kt�re tylko na�laduj� inne. {12010}{12113}/C�, a mo�e wyrwiemy jakie� laski |/kt�rych nie widujesz codziennie. To mo�e by� zabawne. {12127}{12193}/Widzia�em tu kilka niez�ych dupencji.|/Co? Naprawd�? {12323}{12360}/Powa�nie, kurcz�. {12360}{12430}/[napis]Je�li nie ma wolontariuszy|/prosz� korzysta� z kub��w na �mieci {12461}{12493}Chiba-kun! {12538}{12573}To plecak Chiba-kun. {12579}{12601}Dzi�ki bogu. {12644}{12667}Hej, Koyuki. {12708}{12723}Maria. {12730}{12863}Hej. Czy to prawda, �e go�cie maj� odlot i chc�|kocha� si� przed rozpocz�ciem koncertu na �ywo? {12885}{12935}Nie mam teraz czasu na rozmow�. {12941}{12970}Musz� znale�� �lad... {13123}{13154}Och, Koyuki? {13165}{13190}Co ty robisz? {13300}{13355}N-Nie! Maho! {13679}{13697}Chiba-kun. {14109}{14128}Chiba-kun... {14161}{14189}Gdzie jeste�?! {14199}{14222}Chiba-kun! {14262}{14391}{Y:i}Chiba Tsunemi-sama z Mongolian Chop Squad,| przyjaciel czeka na ciebie przy trzeciej scenie. {14407}{}{Y:i}Powtarzam, Chiba Tsunemi-sama z Mongolian Chop Squad,|przyjaciel czeka na ciebie przy trzeciej scenie. {14565}{14643}By� mo�e, nie powiniene� by� w zespole. {14892}{14919}Przepraszam, Taira. {14933}{14983}Na razie, Koyuki, Saku. {15040}{15109}{c:$0080FF}Jak uparty rock m�wi, Hej hej hej. {15118}{15187}{c:$0080FF}Jestem go�ciem, kt�ry mo�e ta�czy� do rana. {15225}{15375}{c:$0080FF}Chcia�em by� g��wnym bohaterem, {15416}{15469}{c:$0080FF}w moim w�asnym �wiecie. {15488}{15506}Chiba-kun! {15531}{15588}Przepraszam! Pomy�ka! {15692}{15734}Postanowi�em �e p�jd� prosto do domu, {15748}{15810}ale skoro ju� tu jestem,|to mo�e ma�a zadyma poprawi mi humor. {16013}{16054}Generation 69. {16070}{16142}Je�li nie s�ysza�bym o tym zespole, nie by�bym... {16403}{16460}Chyba si� przezi�bi�am. {16489}{16508}Tak uwa�asz? {16520}{16561}Chcesz co� zje��, mo�e kotlet schabowy? {16565}{16631}Zastanawiam si�, czy Beck wypadn� dobrze na koncercie. {16845}{16926}{c:$0080FF}/Zobaczcie mojego ma�ego ch�opca. {17016}{17195}{c:$0080FF}/Wracaj� wspomnienia, jak to by�o, kiedy by�am m�oda. {17209}{17297}Naprawd� jest kim�. Jestem jej fanem. {17301}{17369}{c:$0080FF}/Zobaczcie mojego ma�ego ch�opca.|Masz racj�. Ma prawdziwy talent. {17373}{17494}Ale nie przyci�gnie wi�cej ludzi, ni�|jest na g��wnej i drugiej scenie. {17503}{17607}To absurd! O czym ty my�lisz?|Chcesz zebra� tu wi�cej ludzi ni� tamte sceny razem? {17616}{17656}Taki cud si� po prostu nie zdarza. {17766}{17782}Co s�ycha�? {17796}{17816}Odpuszczamy. {17827}{17841}Co? {17848}{17901}Kapela Eiji'ego na g��wnej scenie ma komplet widz�w. {17914}{18008}Malcolm na drugiej scenie tak�e.|Sprzeda� 20 milion�w p�yt w Ameryce. {18032}{18112}Nie mamy szans �ci�gn�� ludzi do naszej sceny. {18153}{18226}Poza tym, bez Chiby, nie mo�emy wyst�pi�. {18324}{18362}Zosta�a jeszcze godzina... {18378}{18421}Szukamy teraz Chiby. {18451}{18494}Widzia�em ci� z hotelu. {18521}{18574}Co ty tutaj robisz, na chwil� przed wyst�pem. {18618}{18689}Hej, Ryuusuke. Czy ty s�uchasz? Hej. {18723}{18788}Pami�tasz, co si� stanie je�li teraz przegrasz, h�? {18797}{18860}Tak. Mamy problem z tego powodu. {18990}{19014}Zamierzasz uciec? {19089}{19140}Tak. Bardziej zatruwam ci �ycie ni� na to wygl�da. {19155}{19184}Uwa�aj na plecy, dzieciaku. {19194}{19222}On ci� naprawd� nienawidzi. {19380}{19399}Chod� ze mn�. {19447}{19478}Mam co� dla ciebie. {19494}{19535}W porz�dku, chod�my. {19665}{19720}Puszczajcie! Puszczajcie mnie! {20075}{20116}Cz�owieku, jest zimno. {20300}{20331}Nie mamy ju� czasu. {20549}{20571}Czy Chiba-kun...? {20810}{20866}Go�� nagle si� uspokoi�. {20871}{20942}Tak. Malcolm i Belle Ame zacz�li gra�. {20951}{20981}Oni s� dzisiejszymi gwiazdami. {20994}{21054}Rozwi�� sznur. Id� do domu. {21092}{}{c:$0080FF}{y:i}�atwiej zmierzy� si�...
bonq661