[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1][21]/Poprzednio w Jericho: [23][55]/Niekt�rzy z nich s� z samolotu,|/kt�ry wyl�dowa� w �rodku pustkowia. [57][75]/Id� od tygodni. [77][91]/Musieli przej�� przez piek�o. [93][113]/O m�j Bo�e. [115][132]/Roger. [134][182]/W grupie uchod�c�w jest pewna kobieta.|/Powinien pan z ni� porozmawia�. [184][194]/Witaj, Rob. [196][215]/Kto� z mojej ekipy nas sprzeda�. [217][225]/Jeste� wystarczaj�co bystra, [227][251]/by wiedzie�, �e powiedz� ci wszystko,|/by� zacz�a m�wi�. [253][283]/Wykorzystamy jego rodzin�. [285][329]/Przy �rednim zu�yciu, za 2 tygodnie|/b�dziemy ca�kowicie pozbawieni paliwa i oleju. [331][342]/Mo�emy na razie �y� bez zasilania. [344][360]/Nie zobaczymy wiosny,|/je�li nie b�dziemy je��. [362][385]/S�uchaj, im dalej zajedziecie,|/tym droga b�dzie coraz trudniejsza, [387][415]/a z tak� ilo�ci� jedzenia,|/mo�ecie zacz�� mie� k�opoty. [417][430]/Dlaczego za nami jad�? [432][462]/Stanley, uwa�aj. [475][501]/Jake? To my, kochanie. [503][529]/Nic ci nie b�dzie. [531][549]/- Jestem obserwowany.|/- To Stary. [551][558]/Zlokalizuj i odzyskaj przesy�k�.|/Wyeliminuj sw�j kontakt. [560][580]/Chce nas dorwa�,|/wykorzystuj�c nas przeciwko sobie. [582][616]/Je�li mnie zabij�,|/nigdy nie znajd� przesy�ki. [618][635]/Posiadam co�. [637][650]/Pewni ludzie chc� to dosta�. [652][683]/A to oznacza, �e ty i dzieci jeste�cie|/tu nara�eni na niebezpiecze�stwo. [685][696]/Pos�uchaj mnie. [698][715]/Sarah nie jest po naszej stronie. [717][743]/M�wi� ci, �e ona nie jest tu, by nam pom�c. [745][778]/Hawkins zaczyna sk�ada� rzeczy do kupy.|/Trzeba si� go pozby�. [780][786]/Wiem. [788][827]/Dlaczego upierasz si� przy tym? [854][888]/Poniewa� ten jest inny. [998][1016]Nie dojedziecie do Kansas z|ilo�ci� paliwa, kt�r� macie. [1018][1034]Nie znajdziecie tam kolejnych zrzut�w. [1036][1046]Ludzie, kt�rzy wyjechali w zesz�ym tygodniu, [1048][1071]prawdopodobnie teraz s� w Arizonie. [1073][1089]Je�li nie zamordowano ich w czasie drogi. [1091][1115]Samob�jstwem jest wyje�d�anie st�d. [1117][1142]Nie ma jedzenia, nie ma ogrzewania. [1144][1185]Samob�jstwem jest zostawanie tutaj. [1216][1247]To wszystko. Wszystkie farmy. [1249][1285]Wiosna mo�e nadej�� za kilka miesi�cy. [1287][1302]Co je�li nie uwzgl�dnimy uchod�c�w? [1304][1318]Oni teraz s� cz�ci� tego miasta. [1320][1333]To dodatkowi ludzie do nakarmienia. [1335][1345]Zrobili, co do nich nale�a�o, Gray. [1347][1362]Pomagali polowa�, �cinali drzewa. [1364][1392]Ich zu�ycie jest 5 razy szybsze,|ni� to, co dostarczaj�. [1394][1407]Kiedy z New Bern dotrze wiatrak, [1409][1424]wtedy wi�kszo�� naszych problem�w|paliwowych zostanie rozwi�zana. [1426][1446]A co do tego dnia? [1448][1469]Ridley i jego grupa w�a�nie wyje�d�aj�. [1471][1492]Je�li chc� spr�bowa� i dzia�a� po swojemu,|maj� takie prawo. [1494][1529]Wiesz tak samo dobrze jak ja, �e kiedy|nadejdzie wiosna odnajdziemy och cia�a. [1531][1545]Co chcesz, abym zrobi�, Johnston? [1547][1563]Czego mi brakuje na tej tablicy? [1565][1582]Znajd� to, bo ja tego nie widz�. [1584][1631]Bez czego� ekstra nie uda|nam si� przetrwa� zimy. [1633][1661]Nie wszystkim. [1675][1713]Musimy podj�� ci�kie decyzje. [1726][1787]Uwa�am, �e ci, kt�rzy przyszli|ostatni, powinni odej��, jako pierwsi. [1927][1956]Opr�ni� ulic�. [1960][1989]Opr�ni� ulic�. [2512][2541]Kto tu dowodzi? [2549][2586]Gray Anderson.|Jestem burmistrzem Jericho. [2588][2601]Mi�o pozna�, burmistrzu Anderson. [2603][2644]Sier�ant Hill, czwarty MAR-DIV.|Czwarty batalion pancerny, kompania Charlie. [2646][2657]Wi�c jeste�cie... [2659][2689]Sir, jeste�my ameryka�skimi marines. [2691][2715]Jeste�my tu, by pom�c. [2717][2752]{C:$aaccff}Jericho [1x15] Semper Fidelis [2754][2791]{C:$aaccff}t�umaczenie i napisy: radical [2885][2916]Przys�ali marines? [2919][2941]Zostali�my wys�ani do Zachodniego Kansas,|by przygotowa� baz� [2954][2992]i przygotowa� le��ce tu miasta|na przybycie Army Corps of Engineers. [2994][3025]Teraz, kiedy wygrali�my|wojn� czas na odbudow�. [3027][3054]Jak� wojn�? [3059][3077]- Nie s�yszeli�cie?|/- Nie. [3079][3101]Stracili�my komunikacj� po EMP. [3103][3139]Poslali�my grzybek atomowy Korei P�nocnej i Iranowi. [3160][3170]Oni za tym stali? [3172][3190]Z tego, co ja wiem, a nie wiem wiele,|Iran to finansowa�, [3192][3214]a Korea P�nocna dostarczy�a bomby. [3216][3235]Nasze wojska s� rozmieszczone|na ca�ym �wiecie szukaj�cych... [3237][3273]terroryst�w, kt�rzy brali w tym udzia�,|ale przynajmniej mamy grube ryby. [3275][3290]Co si� dzieje teraz? [3292][3313]Najwi�ksza odbudowa w historii kraju. [3315][3332]Wi�c w ko�cu kto� rz�dzi? [3334][3356]By�y przewodnicz�cy Departamentu Zdrowia|i Us�ug Spo�ecznych jest teraz prezydentem. [3358][3370]S�yszeli�my o sze�ciu|ludziach z r�nych stolic, [3372][3394]kt�rzy twierdz�, �e s� prezydentami. [3396][3428]Sprawa za�atwiona.|Rz�d po��czy� si� w Columbus w stanie Ohio. [3430][3444]Jak to si� sta�o,|�e znale�li si� w Columbus? [3446][3483]Wiem jedynie, �e moje rozkazy|pochodz� od dow�dcy Czwartego batalionu. [3485][3524]Mamy przywr�ci� �wiat�o, zasilanie,|infrastruktur� w stanie Kansas. [3526][3557]Miasto po mie�cie. [3579][3602]Zaraz, zaraz. Kiedy to si� stanie? [3604][3638]Bedziecie mieli p�ki pe�ne jedzenia|przed ko�cem roku. [3668][3688]Witamy ponownie w �wiecie, Jericho. [3690][3732]Dzi�ki Bogu za ameryka�skich marines. [3801][3830]Hej. To koniec. [3881][3922]Tu s� dzieci.|Uciekajcie do domu. [3945][3972]Szybciej, powinni�my byli pojecha� wczoraj. [3974][4004]Jestem spakowana. [4021][4043]Witam. Zatankowa�am. [4058][4073]Jak nam idzie? [4075][4121]B�dziemy gotowi, kiedy b�dziemy gotowi. [4126][4166]Wezm� reszt� swoich rzeczy z do�u. [4178][4204]Ile razy b�dziemy musieli si� przeprowadza�? [4206][4224]- To powinno wystarczy�.|- Naprawd�? [4226][4273]Od teraz masz zamiar|zosta� w jednym miejscu? [4292][4308]Sier�ant Green. Marines? [4310][4326]Nie, jestem rangersem. [4328][4359]C�, spr�buj� nie mie� tego panu za z�e. [4362][4382]Jak d�ugo czasu zajmie,|zanim przyb�t� tu saperzy? [4384][4401]To mog� by� 2 dni lub 2 tygodnie. [4403][4414]W mi�dzyczasie,|sporz�d�cie list� waszych potrzeb, [4416][4444]ja przeka�� j� do kwatery g��wnej|batalionu w Dodge City [4446][4465]i b�dziemy stawia� was na nogi. [4467][4482]Zrozumia�em. [4484][4506]Prosz� powiedzie�, w czym mog� pom�c. [4508][4521]Potrzebuj� miejsca na dowodzenie. [4523][4542]- Skorzystaj z biura szeryfa.|- �wietnie. [4544][4563]Przepraszam. [4565][4602]Je�li zostaniecie tu troch�,|to mo�e zabior� was do swojej tawerny. [4604][4622]Dzi�kuj�.|�o�nierzom to si� przyda. [4624][4643]Wymore! Do mnie! [4645][4663]Ruszaj si�! [4665][4691]Id� za t� pani�.|Zabrzmia� dzwon wolno�ci, [4693][4713]ale pami�taj,|by zachowywa� si� jak marines. [4715][4718]Tak, sir. [4720][4754]Nie nazywaj mnie "sir", szeregowy.|Odmaszerowa�. [4756][4789]Tak jest, sier�ancie. [4793][4816]Kilka miesi�cy temu kaza�bym mu robi� pompki,|a� by si� wy�yga�, [4818][4840]ale ostatnio wiele przeszli. [4842][4850]Rozumiem. [4852][4867]Czy mo�emy zrobi� co� jeszcze? [4869][4892]Sier�ancie, jeszcze jedna rzecz. [4894][4911]Kapral Mullin. [4913][4942]Witam.|Szukam potrzebnych cz�ci. [4944][4966]Nasze radio dosta�o|kilka porz�dnych strza��w. [4969][4982]Wiesz gdzie mog� zacz��? [4984][4996]Mo�e ja b�d� m�g� pom�c. [4998][5008]Kapral Mullin. [5010][5026]- Jake.|- Maggie. [5028][5046]Jeste� miejscowym ekspertem od elektroniki? [5048][5073]Nie, nie jestem ekspertem od|niczego, ale mog� improwizowa�. [5075][5088]Mo�e by�. [5090][5130]Zobaczymy, co uda nam si� znale��. [5140][5158]/- Twoje po�o�enie?|/Jestem bliska przesy�ki. [5160][5204]/Powiadomi� najszybciej, jak b�d� mog�a. [5253][5286]Tak sobie my�la�em... [5304][5346]Mo�e pozostawianie rodziny,|to nie najlepszy pomys�. [5348][5364]Co? [5366][5394]Dlaczego? Przerabiali�my to.|Nie s� tu bezpieczni. [5396][5438]Wiem. S� ludzie,|kt�rzy mog� ich skrzywdzi�, [5440][5472]by dotrze� do mnie,|ale przynajmniej znam zagro�enie [5474][5485]przed kt�rym mam ich chroni�. [5487][5496]Nie my�lisz jasno. [5498][5510]To moja rodzina, Sarah. [5512][5522]Wcze�niej to nie mia�o znaczenia. [5524][5557]Tak, no c�, teraz ma. [5573][5615]Czego potrzebujesz, �eby kto� podci��|gard�o twojej �onie, aby� zrozumia�? [5617][5641]Hej... [5669][5696]Masz racj�. [5710][5762]Umie�cimy ich w bezpiecznym miejscu,|a potem bierzemy si� do roboty. [5764][5790]Tak b�dzie dla nich najlepiej. [5792][5814]Tak. [6041][6058]W�a�nie zda�am sobie spraw�. [6060][6097]Je�li rz�d nadal istnieje i funkcjonuje,|to wiesz, co to oznacza, prawda? [6099][6103]Nie. [6105][6133]Papierkow� robot�.|Znowu b�d� potrzebowali urz�dnik�w. [6135][6149]Czy to oznacza,|�e ponownie popad�em w d�ugi? [6151][6177]Nie b�d� tak negatywnie|nastawiony.|Nowy Jork przetrwa�. [6179][6219]Nast�pnego lata b�d�|przechadza� si� po Central Parku. [6221][6232]Co? [6234][6264]Stary, to �wietnie b�d� m�g� by� w marines. [6266][6297]Stary, ju� widz� jak to si� dzieje... [6299][6334]Wszystko,|tylko, �e nie ma w tym ciebie. [6405][6427]- Bo�e.|- Nie martw si� o ni�. [6429][6449]To taki okres, zaufaj mi. [6451][6480]Kiedy wszystko si� uspokoi, on zniknie. [6482][6487]Tak. [6489][6525]Tak, mo�e podwieziesz go|w drodze do Nowego Jorku. [6527][6542]My�lenie o opuszczeniu tego miasta, [6544][6574]to nie to samo, co my�lenie|o opuszczeniu ciebie. [6576][6597]Nie? [6599][6637]To jedno i to samo, Mimi. [6642][6672]Mo�e m�g�by� pojecha� ze mn�. [6674][6715]Przepraszam, ale to nie moje �ycie. [6755][6786]A to nie jest moje. [6876][6908]Brakowa�o mi ciebie. [6921][6949]Mi ciebie te�. [6973][7004]Powinni�my jecha�. [7014][7036]Zacz�� �adowa� samoch�d, tak? [7072][7107]Chod�, wynosimy si� st�d. [7441][7457]S�ysza�am, co si� sta�o.|Nic ci nie jest? [7459][7479]Tak, mam...
Szeol