Weeds.S01E05.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{32}W poprzednich odcinkach:
{36}{85}- Wujek Andy!|- Cze��!
{88}{122}Jak d�ugo|zamierzasz zosta�?
{124}{165}Tylko a� za�atwi�|par� spraw.
{167}{182}Na przyk�ad?
{186}{209}Moje �ycie.
{211}{280}Tylko czatuj� z moj�|dziewczyn�. Jest g�ucha.
{282}{325}Ta dziewczyna jest|warta chodzenia, Silas.
{327}{352}Nie spieprz tego.
{365}{405}Wiesz,|gdzie� czyta�am,
{406}{502}�e zabijanie ma�ych zwierz�t to pierwsza|oznaka psychotycznego zachowania.
{507}{529}Zostaw sw�j samoch�d.
{531}{569}Jak wr�c� do domu?
{570}{602}We� grata Conrada.
{604}{642}Bia�a dama w rz�chu?
{643}{688}Musz� zrobi� zdj�cie.
{692}{721}To klasyk.
{725}{762}Poszed�em do mojego|starego przyjaciela Conrada
{767}{891}i wyobra� sobie moje zaskoczenie, jak dano mi wielk� torb� zielska dla ciebie.
{1089}{1125}Mam raka.
{1404}{1469}# Ma�e pude�ka na ulicy, #
{1471}{1536}# Ma�e pude�ka s� z byle czego, #
{1538}{1598}# Ma�e pude�ka na ulicy, #
{1600}{1655}# Ma�e pude�ka, wszystkie takie same, #
{1657}{1714}# Jest zielone i r�owe, #
{1717}{1783}# I niebieskie, i ��te #
{1784}{1845}# I wszystkie s� z byle czego, #
{1846}{1915}# I wszystkie wygl�daj� tak samo. #
{1939}{1998}# I s� ludzie w domach #
{2005}{2066}# Wszyscy poszli na uniwersytety, #
{2067}{2126}# I wszystkich wsadzili do pude�ek, #
{2128}{2192}# I wszyscy wyszli tacy sami. #
{2193}{2253}# I s� tu lekarze, i prawnicy, #
{2255}{2324}# I kierownicy firm, #
{2325}{2386}# I wszyscy s� z byle czego, #
{2387}{2482}# I wszyscy wygl�daj� tak samo. #
{2819}{2902}Chooool...
{3000}{3026}"Shane to moje imi�
{3030}{3104}Nosz� swoje brzemi�|Agrestic ulicami
{3111}{3156}Suko! Nie chcesz,|by�my byli sami
{3160}{3208}Oskalpuj� sukinsyn�w
{3210}{3248}Nie chcesz, bym|dorwa� ci� �apami
{3250}{3295}- Szma..."|- "Szmato!"
{3313}{3345}Mam w sobie w�ciek�o��.
{3347}{3387}W ten spos�b|daj� temu upust.
{3390}{3451}No c�, zdenerwowa�e�|wiele os�b w tej szkole.
{3455}{3532}Tak, to przez to, �e s�|band� dupowatych bia�as�w!
{3535}{3562}Przykro mi ci to m�wi�,
{3564}{3612}ale ty te� jeste�|dupowatym bia�asem.
{3624}{3651}Nie wa�ne.
{3657}{3683}Nie obchodzi mnie to.
{3686}{3730}A ja my�l�, �e obchodzi|i to bardzo.
{3732}{3747}Tak?
{3752}{3771}Niby czemu?
{3773}{3813}Chcesz akceptacji|ze strony r�wie�nik�w,
{3816}{3840}a kiedy jej nie dostajesz,
{3844}{3877}kiedy nazywaj�|ci� dziwakiem
{3880}{3914}albo "Dziwnym Botwinem",
{3925}{3956}wtedy chcesz im dokopa�.
{3975}{4012}W tym wypadku|poprzez sw�j rap.
{4024}{4054}Tak.
{4066}{4094}To w�a�nie to.
{4108}{4147}Chc� tam|tylko pasowa�.
{4154}{4178}Mog� ju� i��?
{4179}{4228}Shane, jeste� tu, poniewa�|pojawi�y si� pewne obawy,
{4240}{4293}�e mo�esz zadzia�a�|zgodnie z tymi emocjami.
{4296}{4345}Nie oskalpuj�|�adnych sukinsyn�w.
{4365}{4406}Sk�d mam|to wiedzie�?
{4421}{4508}Poniewa� m�j terapeuta m�wi, �e tylko|gram z powodu �mierci mojego taty.
{4516}{4548}Mo�esz i��.
{4594}{4637}Dopiero co wytapetowali�my|te �ciany.
{4640}{4668}Tapety wygl�daj�|na stare.
{4671}{4724}Tak, chcieli�my,|by na takie wygl�da�y.
{4756}{4789}Z ca�ym szacunkiem,|prosz� pana,
{4791}{4851}to nie pierwszy raz, kiedy|skrzynka napoj�w gazowanych
{4854}{4920}wypad�a z nisko lec�cego|samolotu i zniszczy�a dom.
{4922}{4940}�artuje pan?
{5008}{5069}Czy to nieodpowiedni|moment?
{5072}{5129}Nie, to tylko|jej uzdrowicielka.
{5132}{5177}Wi�c dobrze.|Prosz� popatrze� na ��ko!
{5181}{5249}Mam na my�li, �e to antyk,|pami�tka rodowa.
{5251}{5301}Moje dzieci zosta�y|pocz�te na tym ��ku.
{5303}{5337}To kawa� historii.
{5344}{5401}M�g�bym pana poprosi�|o co� do picia?
{5404}{5426}Tak.
{5544}{5569}Wsta�.
{5859}{5887}No prosz�!
{5899}{5926}Cze��, Nancy!
{5930}{5977}To Urma,|uzdrowicielka.
{5980}{6012}Obw�chiwa�a mnie,
{6015}{6068}aby zobaczy�, czy m�j|rak si� rozprzestrzeni�.
{6071}{6090}Cze��!
{6092}{6140}Chcesz by� nast�pna|do obw�chania?
{6144}{6223}Nie, dzi�ki, wczoraj|by�am obw�chana.
{6227}{6306}To nie by� m�j pomys�.|Panie z komitetu j� przys�a�y.
{6311}{6375}Osobi�cie wola�abym|dosta� cukierki
{6377}{6401}na pocieszenie.
{6420}{6460}Mo�e nie jeste�|jeszcze gotowa.
{6470}{6499}Powinnam ju� i��.
{6565}{6627}To sajonara.
{6629}{6659}To miejsce to ruina.
{6661}{6677}Tak.
{6690}{6747}Widzisz, co ze mn�|zrobi�a kultura konsumpcji?
{6748}{6771}Jak si� trzymasz?
{6773}{6810}Lepiej ni� m�j sufit.
{6823}{6870}Rozmy�la�am nad|motywem alkoholowym,
{6874}{6928}ale B�g rzek�:|"Cola"!
{6932}{6980}Pani Celio, przysz�am|po rzeczy do pralni.
{6982}{7045}Naprawd� nie mam ochoty|segregowa� tych rzeczy.
{7055}{7079}Wiesz co, Blanca?
{7090}{7113}We� je.
{7115}{7155}Dobrze, zanios�|je do pralni.
{7157}{7235}Nie, nie, chc�, �eby�|wzi�a wszystkie rzeczy.
{7248}{7300}No dalej! We� je.|"Rapido"!
{7317}{7343}Nie mog� wzi��.
{7347}{7394}Musisz zna� kogo�|o moich wymiarach!
{7397}{7452}Czy u ciebie w domu|nie mieszka jakie� 18 os�b?
{7527}{7594}Po przerwie na kanale|"Bez trzymanki":
{7600}{7632}"Iniemacipki".
{7647}{7689}"Iniemacipki"!
{7797}{7824}Kurwa!
{7879}{7896}Cze��, Doug!
{7898}{7915}Cze��, Randy!
{7922}{7957}Andy.|Nazywam si� Andy.
{7960}{7984}Naprawd�?|My�la�em...
{7986}{8005}Na pewno nie Randy?
{8056}{8091}Zawsze my�la�em o|tobie jako o Randym.
{8098}{8122}Na pewno nie.
{8127}{8175}No prosz�!|W porz�dku.
{8229}{8251}Szukasz Nancy?
{8256}{8285}Tak.|Jest w pobli�u?
{8289}{8307}Nie.
{8362}{8390}Mo�esz zadzwoni�|na jej kom�rk�.
{8394}{8468}O, nie, nie, nie. Musi podpisa� par�|rzeczy, papier�w i takich tam.
{8470}{8483}Czy ty...
{8526}{8563}Ogl�dasz "Iniemacipki"?
{8585}{8600}Tak.
{8613}{8632}Dobry jest.
{8636}{8695}Zaczyna�em go 7 czy 8 razy.|Nigdy nie ogl�dn��em ca�ego.
{8702}{8740}To powa�ne|wykroczenie.
{8742}{8763}No tak...
{8806}{8855}Nie pozwolisz mi go|ze sob� obejrze�, co?
{8857}{8890}To b�dzie|nieco dziwne.
{8908}{8957}Tak, chyba masz racj�.
{8960}{8982}Mi�ej zabawy.
{8985}{9018}Orga�mica b�dzie mie�|wytrysk z pochwy.
{9020}{9055}Hej! Hej! Hej!|Bez spoiler�w!
{9058}{9098}W porz�dku.|Przepraszam.
{9117}{9162}Wiem, jak wygl�da 8 tajniackich|woz�w policji.
{9165}{9180}- Wejd�!|- Dobra.
{9258}{9334}- Co si� z tob� wczoraj dzia�o?|- O co ci chodzi? By�em z Megan.
{9342}{9372}Kiedy chcesz|to sko�czy�?
{9383}{9403}S�ucham?
{9409}{9437}Daj spok�j,|to najlepsze lata.
{9439}{9486}Naprawd� chcesz by� skr�powany|przez g�uch� dziewczyn�?
{9488}{9512}W�a�ciwe jest|ca�kiem spoko.
{9529}{9550}Zrucha�e� j� ju�?
{9557}{9588}Daj spok�j, ch�opie!
{9590}{9610}Pomy�l o tym!
{9612}{9653}Zawsze b�dziesz|musia� czyta� napisy.
{9658}{9713}Je�li stracisz przytomno�� po pijaku,|a dom stanie w p�omieniach,
{9717}{9752}ona nie us�yszy alarmu|przeciwpo�arowego.
{9754}{9786}I oboje zginiecie.
{9798}{9856}Ostatniej nocy, kiedy nie|pieprzy�e� g�uchej dziewczyny,
{9858}{9886}przegapi�e� imprez�|u Tiffany.
{9888}{9924}Jessica, Lauren,|Chelsea!
{9926}{9945}Wszystkie tam by�y.
{9948}{10010}Gor�ce, gotowe,|s�ysz�.
{10017}{10046}Jedna z nich|pyta�a o ciebie.
{10052}{10084}Kt�ra?
{10099}{10118}Chelsea.
{10128}{10148}Ale k�amiesz.
{10150}{10209}Nie, ch�opie, powa�nie.|Musisz wyrzuci� uszkodzony towar
{10211}{10249}i zobaczy�,|jak tam Chelsea.
{10451}{10530}O, m�j Bo�e!|Zapomnia�am o tym!
{10565}{10605}Te rzeczy dla|dziecka s� nowe.
{10614}{10648}- By�a�...?|- Poroni�am.
{10652}{10694}- W zesz�ym roku.|- Och... Przykro mi.
{10696}{10710}Niepotrzebnie.
{10712}{10773}Przy tym, co osi�gn�am dotychczas,|to by�o b�ogos�awie�stwo. Uwierz mi.
{10776}{10812}Blanca, potrzebujesz|rzeczy dla dziecka?
{10815}{10868}Znam kogo�,|komu si� przydadz�.
{10872}{10917}Pani Celia mi je da�a,|pani nie potrzebuje.
{10920}{10963}Nie, znam kogo�,|kto ich potrzebuje.
{10968}{11011}Pu�� to, prosz�!
{11013}{11050}Blanca,|daj jej to wzi��.
{11118}{11168}Nie martw si�, mam co�|lepszego dla ciebie.
{11218}{11238}To?
{11266}{11306}O, m�j Bo�e!
{11340}{11402}Nie widzia�am ich|od szko�y �redniej.
{11411}{11474}O Bo�e,|by�am taka seksowna!
{11476}{11501}Puszyste w�osy,
{11519}{11566}at�asowe seksowe|spodenki,
{11570}{11647}na�pana tabletkami, kr�lowa|dyskoteki na wrotkach.
{11652}{11714}Mog�am przelecie�|mur z wrotkami na nogach,
{11717}{11742}o co nie �atwo|na pieszo.
{11761}{11818}By�am szybka|jak b�yskawica.
{11821}{11848}Wi�c zatrzymuje pani?
{11852}{11889}Tak, zatrzymuj�.
{11922}{11948}Wi�c, Blanca,
{11952}{12000}co powiesz na meble?
{12074}{12096}"Wybieg"?
{12109}{12177}Wiesz, ten kawa�eczek sk�ry|mi�dzy odbytem a jajkami.
{12181}{12206}Albo odbytem a pochw�.
{12208}{12232}To nazywa si�|"wybieg".
{12236}{12322}To nazywa si� "nito".|Ni to dupa, ni sprz�cior.
{12351}{12388}Co to, do diab�a,|znaczy?
{12406}{12477}Nie, uwa�am, �e "wybieg"|bardziej to obrazuje.
{12495}{12523}To "nito"!
{12530}{12548}"Wybieg"!
{12563}{12583}To "nito"!
{12603}{12620}"Wybieg"!
{12622}{12645}Cze��, Lupita!
{12672}{12703}Rozstrzygnij|dla nas sp�r.
{12714}{12771}Jak nazywasz to co�|pomi�dzy kutasem a odbytem?
{12781}{12815}Stolik|na kaw�.
{13066}{13112}M�wi� wam,|mogli zgin��.
{13115}{13215}Kiedy butelki spadaj� tak|z nieba, s� jak ma�e torpedy.
{13227}{13261}By�y wsz�dzie.
{13267}{13328}Cola na dywanie.|Tkwi�y te� w �cianach.
{13330}{13387}Meble zosta�y zniszczone.|Prawdziwe pobojowisko!
{13390}{13464}O, prosz�! Ta bia�a kobieta|wyjdzie na tym jak Halliburton.
{13468}{13497}Ile chcesz za te rzeczy?
{13501}{13559}Nie, nic. I tak|by je odda�a, wi�c...
{13573}{13665}Co? Nie jestem jak�� biedot�, kt�ra potrzebuje|darmowej pomocy bia�ej kobiety.
{13669}{13704}Nie! Pomy�la�am...
{13707}{13778}Jako� nie masz problemu, �eby chodzi�|do ko�cio�a po darmowy ser i reszt�.
{13781}{13817}Heylia zmusi�a mnie,|�ebym tam posz�a.
{13820}{13886}Po pierwsze, nie zmuszam ci�|do robienia kupy, dziewczynko.
{13889}{13935}A po drugie,|nie wstydz� si�.
{13937}{13966}Jest darmowe,|nie p�ac� frycowe.
{13969}{1402...