[1][30]movie info: XVID 720x304 23.976fps 1.4 GB [709][753]/{C:$0000FF}PEWNEGO RAZU W MUMBAJU [898][947]MUMBAJ|MARZEC 1993 [951][967]/Strza�y w Dongri. [970][986]/Z�o�y� szybko raport. [1018][1035]/Z�o�y� szybko raport. [1039][1099]/Inspektorze Chauhan,|/zg�o� si�. [1112][1125]/Zg�o� si� do dow�dztwa. [1127][1136]Dlaczego nie odpowiesz? [1139][1150]B�dzie bucze� przez ca�y dzie�. [1152][1168]Niech Mumbaj p�onie. [1179][1197]Nigdzie si� nie ruszam. [1204][1215]Jak my�lisz? [1216][1229]Kto m�g� to zrobi�? [1231][1257]Tylko Agnel zna odpowied�. [1260][1267]Co si� sta�o? [1268][1280]Agnel odzyska� przytomno��. [1282][1293]Idziemy. [1363][1379]Co si� sta�o? [1386][1397]Kto to by�? [1398][1414]Kto to zrobi�? [1428][1447]Daj mi jego nazwisko. [1452][1483]Sp�dzi reszt� �ycia w wi�zieniu. [1489][1517]Niech mi pan powie.|Kim on by�? [1519][1529]Agnel Wilson. [1543][1550]Co? [1553][1569]Przeprowadzi�em dochodzenie. [1570][1586]Nikt za tym nie stoi. [1588][1623]- Co to znaczy?|- To, �e chcia� pope�ni� samob�jstwo. [1625][1653]- Bzdura...|- Chauhan, na samochodzie.. [1657][1672]...nie ma �adnych zniszcze�. [1674][1689]Wypyta�em wie�niak�w. [1690][1710]Nie by�o �adnego wypadku. [1711][1740]Widzieli jak wjecha� w w�w�z. [1795][1814]Musisz mi powiedzie�, Agnel. [1823][1848]Dlaczego powzi��e� taki krok? [1856][1881]Dlaczego chcia�e� si� zabi�? [1889][1929]Podda�e� si� wtedy,|gdy najbardziej ci� potrzebowa�em. [1933][1960]Pr�bowa�e� uchyli� si� od s�u�by? [1983][2037]Nie, chcia�em uciec przed sob�. [2052][2138]Ale nie umr� tak �atwo,|po k�opotach w kt�re wpakowa�em to miasto. [2144][2184]Nie jeste� odpowiedzialny za to|co dzieje si� w mie�cie, Agnel. [2194][2229]Mumbaj to drzemi�cy wulkan. [2241][2279]A powodem tego, jestem ja. [2307][2334]Chcia�em z�apa� jednego cz�owieka. [2345][2391]Ale dzisiaj, cen� p�aci ca�e miasto. [2393][2404]Kt�rego cz�owieka? [2406][2420]O kim m�wisz? [2426][2440]Su�tan Mirza. [2454][2468]Su�tan Mirza? [2494][2530]Wszystko zacz�o si� od Su�tana Mirzy. [2576][2596]/Kilka lat po zdobyciu niepodleg�o�ci... [2598][2618]/...Madras nawiedzi�a pow�d�. [2620][2636]/Po utracie wszystkiego... [2637][2671]/...ma�y ch�opiec przyby� do Mumbaju. [2724][2745]/Gdyby nie pow�d�... [2746][2790]/...Su�tan i Mumbaj,|/nigdy by si� nie spotkali. [2835][2862]/Dosta� prac� w dokach. [2875][2922]/S�ysza�em, �e dostawa� tylko 25 pens�w... [2939][2966]/...za prac� przez ca�y dzie�|/przy palenisku. [3085][3099]/Nawet w tak m�odym wieku... [3101][3145]/...Su�tan wiedzia� jak podbija� serca. [3218][3244]Je�li dasz mi te pieni�dze,|to co z tob�? [3245][3272]B�d� kwitn�� twoim b�ogos�awie�stwem. [3274][3290]Jeste� starsz� osob�. [3291][3328]Z twoim b�ogos�awie�stwem,|pewnego dnia stan� si� wielki. [3331][3348]Nie masz pensa... [3350][3380]...ale przemawiasz jak "Su�tan"|(cesarz). [3395][3426]/Tego dnia otrzyma� imi�. [3432][3447]/"Su�tan." [3525][3568]/Jego dziecinny wygl�d i niewinno��,|/ wspomog�y go. [3657][3695]/Rozpocz�� podr�, by zosta� mistrzem. [3727][3758]/Nikt nie wiedzia�, �e pewnego dnia... [3765][3811]/...pasa�er na gap�,|/ b�dzie rz�dzi� morzami. [3826][3848]/Ale tak si� sta�o. [3862][3906]/Poniewa� mia� tylko jedn� zasad�. [3913][3950]Su�tanie, nie powinni�my pomaga� Pathanowi. [3952][3969]To nasz wr�g. [3977][4004]Patricku, skoro mo�emy by� przyjaci�mi... [4022][4044]...to po co zajmowa� si� wrogo�ci�. [4050][4090]Ci�ar�wka jest za�adowana z�otem|wartym 600,000. [4106][4159]Policja wie, �e to z�oto|zostanie przemycone do miasta. [4160][4203]Dlatego na ka�dej drodze,|jest �cis�a ochrona. [4204][4219]Z�oto zostanie dostarczone. [4221][4257]- Ale jak to mo�liwe?|- Tak jak ty. [4268][4319]Z �ask� Boga, ci�k� prac�|i mn�stwem po�wi�cenia. [4359][4370]Damy rad�. [4389][4413]/Musimy sprawdzi�. [4416][4434]Sprawd� dok�adnie. [5561][5579]Co jest w �rodku? [5584][5598]Dlaczego nie podnios�e� barykady... [5599][5615]...jeste�my ju� sp�nieni. [5646][5661]Przegapimy poci�g. [6006][6019]Su�tan. [6214][6224]Su�tan! [6286][6297]Odsu� si�, Su�tan! [6681][6715]Jeste� odwa�ny i wsp�czuj�cy. [6717][6738]Wszyscy ci� szanuj�. [6895][6938]Su�tan by� kochany w Mumbaju. [6949][6984]Nie chcia� aby Mumbaj, by� terroryzowany. [7000][7016]Dlatego mia� spotkanie... [7018][7051]...z Pathanem, Vishnu,|Wardhanem i Varghesem. [7070][7092]Ka�dy z nich mia� przebieg�ych ludzi. [7094][7108]Byli silni. [7126][7168]Je�li b�dziemy walczy� mi�dzy sob�,|poniesiemy strat�. [7192][7209]Pomy�lcie nad tym. [7215][7236]Chcecie to wszystko zako�czy�... [7244][7266]...czy stworzy� nowy pocz�tek? [7294][7320]Co chcesz powiedzie�, Su�tanie? [7321][7355]Na kt�rej stacji|masz najwi�ksze wp�ywy, Wardhanie? [7361][7382]- Na Dharavi.|- Dobrze. [7394][7420]Od Dharavi po stacj� Parel... [7430][7458]...nikt nie b�dzie|miesza� si� w twoje sprawy. [7461][7501]Su�tanie, co je�li|nie zgodzimy si� na ten podzia�? [7550][7586]Chc�, by interes ka�dego z nas kwitn��. [7638][7653]Prosz�. [7654][7667]Pozabijajmy si� nawzajem. [7669][7694]Je�li si� pozabijamy|policja b�dzie mia�a �atwiej. [7696][7712]A nie �aden z nas. [7799][7824]Pathanie, skoro mo�emy by� przyjaci�mi... [7831][7852]...to po co zajmowa� si� wrogo�ci�? [7859][7897]Od Dongri do stacji Sion,|jest tw�j teren. [7915][7970]Varghese, od Colaba do Tardeo,|jest tw�j teren. [7973][7999]S�ysza�em, �e m�wisz p�ynnie|po angielsku. [8001][8016]To si� przyda. [8025][8054]Vishnu, od Bandry do Versovy. [8076][8105]Dzielisz miasto zgodnie|z posterunkami policji, Su�tanie. [8107][8127]Mog� mie� posterunki... [8131][8156]...ale to my jeste�my,|komisarzami miasta. [8189][8231]Su�tanie, podzieli�e�|pomi�dzy nas ca�e miasto. [8238][8256]A co z tob�? [8269][8296]By by� dok�adnym,|ca�y Mumbaj nale�y do mnie. [8299][8327]I nie potrzebuj� ziemi,|by robi� interesy. [8345][8365]Mam morze. [8373][8400]Morze ��czy ca�e Indie. [8437][8492]Je�li kontrolujemy morze,|nasze statki nigdy nie zaton�. [8514][8529]/Ci kt�rzy mieli si��,|/by zmieni� warunki... [8531][8552]/...nale�eli do tych, kt�rzy �yli. [8587][8633]/Zacz�li szmuglowa� wszystko|/ co zakazane. [8648][8691]/U�ywali prawa, by osi�gn�� sukces. [8693][8719]Pan Dagger.|Posiadasz sze�� zak�ad�w. [8721][8734]Mia�e� sprzeczk� z bratem. [8735][8749]To robota policji. [8750][8774]B�d� musia� im zap�aci�. [8775][8798]Nie robi� wszystkiego dla pieni�dzy. [8822][8844]Su�tanie, nie zawied� mnie. [8875][8889]Wezwij taks�wk� dla pana Daggara. [8891][8906]Po co mi taks�wka? [8908][8976]- Mam samoch�d...|- M�wi�em, �e nie robi� wszystkiego dla pieni�dzy. [9091][9113]Prosz�, poratuj mnie, synu. [9148][9168]Dobrze go nakarm. [9175][9195]I pom�dl si� za mnie. [9271][9291]Nie boj� si� prawa. [9297][9309]Jak tylko mnie wypuszcz�... [9311][9326]...wyrzuc� ci� z domu. [9328][9341]Cisza. [9346][9355]Idziemy. [9395][9407]Kim jeste�? [9451][9499]Nie cierpi� tych,|kt�rzy nie szanuj� matek. [9502][9517]Zapami�taj to imi�. [9523][9537]Su�tan Mirza. [9631][9658]/Su�tan by� za wszystkimi. [9665][9696]/Su�tan wyci�ga� d�o�... [9706][9736]/...do ka�dego, kogo zaniedba� rz�d. [9758][9801]/W starych bajkach,|/by� tylko jeden kr�l. [9810][9837]/Ale tutaj, by�o dw�ch w jednym. [9846][9875]/Jeden sta� si� kr�lem przez odwag�. [9882][9912]/Drugi by� uparty,|/ by sta� si� jedynym. [10154][10170]Po�piesz si�. [10210][10221]Kradniecie. [10228][10252]- Jak si� nazywasz?|- Shoaib Khan. [10254][10268]- A ty?|- Javed. [10274][10306]Jeszcze nie zacz��e� nosi� spodni,|a ju� kradniesz. [10308][10328]�atwiej ucieka� w szortach. [10330][10342]Nie pyskuj. [10346][10361]Idziemy na policj�. [10362][10390]Nie dostaniesz medalu|za aresztowanie mnie. [10391][10407]Zatrzymaj po�ow�,|uderz mnie par� razy... [10408][10419]...i zako�czmy to tutaj. [10420][10451]Co powiedzia�e�, ty z�odziejaszku? [10453][10475]M�wisz jakby� by� Su�tanem Mirz�. [10477][10486]Jak nazywa si� tw�j ojciec? [10488][10496]Jak si� nazywa? [10498][10510]Wezw� go na posterunek. [10511][10523]Nie ma potrzeby. [10526][10538]W�a�nie tam go znajdziesz. [10540][10554]Jest policjantem. [10556][10574]- Podinspektor Khan.|- Co? [10576][10591]Niech pan o tym zapomni. [10593][10618]- Ojciec z�oi mi sk�r�.|- To cie czego� nauczy. [10620][10636]Idziemy na posterunek. [10637][10664]Jeste� wi�kszy i silniejszy. [10666][10712]Ale pami�taj, gdy ja dorosn�,|ty b�dziesz stary. [10713][10747]Ja b�d� silniejszy,|ty b�dziesz s�abszy. [10749][10758]Wtedy si� z tob� policz�. [10760][10807]Wtedy si� z tob� rozlicz�|razem z odsetkami. [10809][10818]Starcze. [10859][10893]Dlaczego wyrastasz spod kontroli, Shoaib? [10896][10901]M�w. [10911][10917]M�w. [10939][10962]Nie masz wstydu. [10970][10975]Opu�� wzrok! [10983][11000]Opu�� wzrok! [11086][11117]Dzisiaj dam ci nauczk�, Shoaib. [11160][11186]Khan, co robisz? [11188][11209]Uderzy�e� go pi�� razy. [11210][11230]Zostaw go. [11237][11253]To jeszcze dziecko. [11254][11293]5 razy, czyli 6 z odsetkami. [11322][11354]/Ka�de dziecko pragnie,|/by by� takim jak Su�tan. [11356][11386]/Ale Su�tan,|/mia� tylko jedno pragnienie. [11389][11403]/Rihan�. [11415][11455]/Najpi�kniejsze i najwa�niejsze|/ogniwo tej historii. [11475][11489]/Rihana. [11662][11680]Gratuluj�, pani Rihano. [11682][11695]By�a� wspania�a. [11697][11702]Moje gratulacje. [11703][11720]Daj mi szans�, prosz�. [11722][11742]Zagraj w moim filmie. [11745][11770]Dzi�kuj� za udzia� w naszym przyj�ciu. [11772][11779]Prosz�. [11781][11798]Gra�a� jako dziecko... [11800][11820]...i nawet dzisiaj jeste� udan� gwiazd�. [11822][11839]Szmat czasu, Rihano. [11841][11856]Jak si� czujesz? [11858][11869]Kiedy gra�am jako dziecko... [11870][11882]...to by�a zabawa. [11884][11896]Teraz, to jest praca... [11897][11918]...bo nie jestem ju� dzieckiem. [11960][11992]Tym razem, wygra�a� nagrod�|za najlepsz� aktork�. [11994][12019]Ale, nie wida� by� by�a dumna. [12020][12054]Moje 4 na...
kociak1986