2011r, 2012r, 2013r.pdf
(
29778 KB
)
Pobierz
CR 125
WR 125
CR 150 USA
CR 125 2011
WR 125 2011
CR 150 2011 USA (EN)
CARATTERISTICHE - USO - MANUTENZIONE
SPECIFICATIONS - OPERATION - MAINTENANCE
CARACTERISTIQUES - UTILISATION - ENTRETIEN
MERKMALE - GEBRAUCH - WARTUNG
CARACTERISTICAS - USO - MANTENIMIENTO
Dove non diversamente specificato, i dati e le prescizioni si riferiscono a tutti i modelli.
Unless specified, data and presciption are referred to all the models.
Lorsque non différemment indiqué, les donneé et les instructions se réfèrent à tous les modèles.
Wo nicht anders ausdrücklich angegeben, beziehen sich die Daten und die Vorschriften auf alle Modelle.
Donde no especificado, los datos y resenas se refieren a todos los modelos.
1
PRESENTAZIONE
Benvenuti nella famiglia motociclistica Husqvarna!
La Vostra nuova motocicletta Husqvarna é stata progetta-
ta e costruita per essere la migliore della sua categoria.
Le istruzioni di questo manuale sono state preparate per
fornire una guida semplice e chiara alla manutenzione del
motociclo. Per ottenere da esso le migliori prestazioni, si
raccomanda di seguire attentamente quanto riportato su
questo manuale. In esso sono racchiuse le istruzioni per
effettuare le necessarie operazioni di manutenzione. Le
riparazioni o le manutenzioni più specifiche o di maggiore
entità richiedono il lavoro di meccanici esperti e l’uso di
apposite attrezzature. Il Vostro Concessionario Husqvarna
ha i ricambi originali, l’esperienza e tutte le attrezzature
necessarie per renderVi un ottimo servizio.
Ricordare infine che il “Manuale di uso e
manutenzione” deve considerarsi parte
integrante del motociclo e come tale ri-
manere allegato allo stesso anche in caso
di rivendita.
Questo motociclo utilizza componenti progettati e realizza-
ti grazie a sistemi e tecnologie d’avanguardia e sperimen-
tati nelle competizioni.
Nelle motociclette da competizione ogni particolare é
verificato dopo ogni gara al fine di garantire sempre le
migliori prestazioni.
Per il corretto funzionamento del motociclo é necessario
attenersi alla tabella di controllo e manutenzione riportata
nell’appendice A.
AVVERTENZE IMPORTANTI
MOTOCROSS
1)
I modelli
CR
sono motocicli DA COM-
PETIZIONE garantiti esenti da difetti di
funzionamento; la tabella di manutenzione
consigliata per uso agonistico è riportata
nell’appendice A.
2)
I modelli
WR
sono motocicli per impiego
STRADALE (A POTENZA LIMITATA), garantiti
esenti da difetti e coperti da garanzia legale,
a condizione che VENGA MANTENUTA LA CON-
FIGURAZIONE DI SERIE e rispettata la tabella
di manutenzione riportata nell’appendice A,
pag 7.
Qualora i modelli
WR
venissero trasforma-
ti in motocicli DA COMPETIZIONE (A PIENA
POTENZA), la tabella di manutenzione consi-
gliata per uso agonistico è riportata nell’ap-
pendice A.
ENDURO
2
IMPORTANTE
Per il riconoscimento della garanzia farà da riferimento la
CONFIGURAZIONE DEL VEICOLO, come descritto di seguito:
ATTENZIONE*: Dopo una caduta ispezionare
attentamente il motociclo. Assicurarsi che il co-
mando del gas, i freni, la frizione e tutti gli altri
principali comandi e componenti non siano stati
danneggiati. Guidare un motociclo danneggiato
può provocare gravi incidenti.
Premessa importante
Leggere attentamente il presente manuale prestando
particolare attenzione alle note precedute dalle seguenti
avvertenze:
A) MOTOCICLO DI SERIE, PER USO STRADALE: A POTENZA LIMITATA
B) MOTOCICLO DA COMPETIZIONE, PER USO AGONISTICO: A
PIENA POTENZA
ATTENZIONE*: Indica la possibilità di subire
gravi lesioni personali fino al rischio di decesso
in caso di inosservanza delle istruzioni.
AVVERTENZA*: Indica la possibilità di subire le-
sioni personali o provocare danni al veicolo in
caso di inosservanza delle istruzioni.
Nota*: Fornisce ulteriori utili informazioni.
ATTENZIONE*: Non avviare o operare sul moto-
ciclo senza aver indossato un adeguato abbi-
gliamento protettivo. Indossare sempre casco,
stivali, guanti, occhiali protettivi ed altro abbi-
gliamento appropriato.
Questo motociclo non é stato studiato per
percorrere lunghi tragitti con il motore sem-
pre al massimo dei giri come può avvenire
in occasione di lunghi trasferimenti stradali
o autostradali. Lunghi tragitti a pieno gas
possono comportare gravi danni al motore.
Questo motociclo presenta un assetto stu-
diato per le competizioni e quindi garanti-
sce il massimo delle prestazioni con il solo
pilota .
Se ne sconsiglia pertanto l’uso, in fuoristra-
da o in pista, con il passeggero.
ATTENZIONE*: Questo motociclo è un sofisticato
veicolo da competizione. Non avviare o guida-
re il motociclo se non si possiedono adeguate
cognizioni unitamente ad ottime condizioni fi-
siche.
Sostituzione dei particolari
In caso di sostituzione dei particolari, usare unicamente
particolari ORIGINALI Husqvarna.
PRECAUZIONI PER I BAMBINI
ATTENZIONE
• Parcheggiare il veicolo dove non possa esse-
re facilmente urtato o danneggiato.
Urti anche involontari possono provocare la ca-
duta del veicolo con conseguente pericolo per le
persone, in modo particolare per i bambini.
• Per evitare cadute accidentali del veicolo, non
parcheggiarlo mai su terreno molle o irregola-
re né sull’asfalto reso rovente dal sole.
•Poiché il motore e l’impianto di scarico posso-
no divenire molto caldi, parcheggiare la moto-
cicletta in luoghi dove i pedoni o i bambini non
possano facilmente toccarli.
Tenere comunque SEMPRE presente che questi motocicli sono
stati progettati per un impiego prettamente agonistico, in con-
dizioni di utilizzo ben diverse da quelle che si presentano in
caso di uso abitualmente stradale.
Per mantenere la “Garanzia di Funziona-
mento” del veicolo, il Cliente deve seguire
il programma di manutenzione indicato sul
libretto di uso e manutenzione eseguendo i
tagliandi presso le officine autorizzate HU-
SQVARNA.
Il costo per la sostituzione dei pezzi e per
la manodopera necessaria per rispettare il
piano di manutenzione, è a carico del Clien-
te.
NOTA: la garanzia DECADE in caso di noleg-
gio del motociclo.
3
SOMMARIO
Pag.
Note
•
Le indicazioni di destra e sinistra si riferiscono ai due lati del
motociclo rispetto al senso di marcia.
PRESENTAZIONE .....................................................................2
AVVERTENZE IMPORTANTI........................................................2
DATI PER L’IDENTIFICAZIONE...................................................5
DATI TECNICI ..........................................................................7
TABELLA DI LUBRIFICAZIONE, RIFORNIMENTI ...........................8
COMANDI ...............................................................................9
ISTRUZIONI PER L’USO DEL MOTOCICLO ......................................16
UBICAZIONE COMPONENTI ELETTRICI/IMPIANTO ELETTRICO... 44-46
APPENDICE...........................................................................47
OPERAZIONI DI PRECONSEGNA..............................................50
INDICE ALFABETICO...............................................................51
MANUTENZIONE PERIODICA/REGOLAZIONI........... APPENDICE A
•
Z:
n° denti
•
A:
Austria
AUS: Australia
B:
Belgio
BR:
Brasile
CDN: Canada
CH:
Svizzera
D:
Germania
E:
Spagna
F:
Francia
FIN:
Finlandia
GB:
Gran Bretagna
I:
Italia
J:
Giappone
USA: Stati Uniti d’America
•
Dove non diversamente specificato, i dati e le prescrizioni si
riferiscono a tutte le Nazioni.
4
DATI PER L’IDENTIFICAZIONE
Il numero di identificazione del motore è stampigliato sulla par-
te superiore del carter motore, mentre il numero di matricola
del motociclo è stampigliato sul tubo di sterzo del telaio.
Riferite sempre, annotandolo anche sul presente libretto,
il
numero stampigliato sul telaio
quando ordinate i
ricambi o chiedete informazioni sul vostro motociclo.
1
NUMERO TELAIO
NUMERO DI IDENTIFICAZIONE DEL MOTOCICLO
2
Il numero di serie composto da 17 caratteri si trova sul lato
destro del cannotto di sterzo.
(l) = Tipo modello
(▲) = Anno modello (2011)
(♦) = N° progressivo
CR 125
WR 125
ZKH 4H00AA BV 050001
ZKH 4H00AA BV 000001
1.
Matricola telaio
2.
Matricola motore
(l)
(▲)
(♦)
(l)
(▲)
(♦)
5
Plik z chomika:
godzillaaaa
Inne pliki z tego folderu:
2007r workshop manual.pdf
(45511 KB)
2000r.pdf
(17440 KB)
2002r.pdf
(3526 KB)
2004r.pdf
(85546 KB)
2005r.pdf
(23104 KB)
Inne foldery tego chomika:
250
wre lub sm
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin