121Guia.pdf

Español Podcast

121

SPANISH PODCAST

Español Podcast

Cena familiar

Hello and welcome to Spanishpodcast. I am Mercedes speaking to you from Barcelo-

na. In our 121st episode (Family dinner), Paco´s mother told her husband about the Pi-

lar´s proposal. After many, many doubts, tensions and some tears Paco´s father has ac-

cepted to assist to the family dinner. The crucial night is finally come. The appointment is

at 9 o´clock in La Perla restaurant. In that moment many hearts beat really fast: the Pi-

lar, Jorge, Paco, his parents,…ones. The only one that seems to be in calm is Nacho, the

younger brother. Let´s go to the restaurant to see how presentations and dinner are

going, dinner really important to dispel sadness of Paco and to make easier the rela-

tionship between Paco and his parents.

This episode (La Propuesta de Pilar second part) is based in the story sent to us by

Nicholas, a friend of Spanishpodcast who has imagined the Jorge´s and Paco´s story con-

tinuation, our two chatacters of many episodes. You can check his text in our Blog.

Hola queridos amigos y bienvenidos a Español Podcast. Soy Mercedes y os hablo des-

de Barcelona. En nuestro episodio nº 121 (Cena familiar), la madre de Paco ha hablado

con su marido. Después de muchos días de dudas, tensiones y algunas lágrimas, el padre

también ha accedido a asistir a esta cena de las dos familias: la de Paco y la de Jorge. La

Guía escrita 121 : Cena familiar - 2010 2

gran noche ha llegado al fin. La cita es en el restaurante La Perla, a las 9 de la noche. A

esa hora, muchos corazones laten aceleradamente: el de Pilar, el de Jorge, el de Paco, el

de sus padres…El único que parece estar totalmente tranquilo es Nacho, el hermano pe-

queño. Vamos al restaurante con ellos para ver cómo se desarrolla esta cena, crucial para

que Paco salga de su tristeza y las relaciones con sus padres se normalicen.

Este episodio (continuación y segunda parte de La propuesta de Pilar) está basado en

la historia que nos envió Nicholas, un amigo de Spanishpodcast, que imaginó cómo evolu-

cionaría la historia de Paco y Jorge, dos de los protagonistas de varios de nuestros episo-

dios. Podéis consultar su texto en nuestro Blog. Gracias Nicholas.

Paco :-Papá, mamá, venid, os presento a Jorge

Madre de Paco :-¿Cómo estás, Jorge?

Jorge :-Muy bien, señora, encantado de concerla

Paco :-Papá, ven, este es Jorge

Padre de Paco :(Extiende la mano, sin poder articular palabra)

Jorge :-Hola, don Francisco. Estoy muy contento de conocerle

y le agradezco de corazón que hayan venido, su esposa y usted, a esta cena

Padre de Paco :-Mucho gusto

Jorge :-Permítanme que les presente a mis padres. Papá,

mamá, don Francisco y doña Pilar, los padres de Paco

(Se saludan entre ellos y se sientan a la mesa. Piden la cena)

Padre de Jorge :-Francisco (le tutea), sé que esto es difícil para voso-

tros, pero los chicos se quieren y las cosas son como son. Además, necesitan nues-

tro apoyo

Guía escrita 121 : Cena familiar - 2010 3

Padre de Paco :-Pues sí…, nosotros…, en fin…, no hemos sabido enca-

jar esto del todo…No creíamos que…Pero Paco es nuestro hijo y no queremos que

sufra más

Madre de Jorge :-Pilar, ¿verdad que son muy guapos nuestros hijos?

Madre de Paco :-Pues…tienes razón, Matilde, son muy guapos los dos

Madre de Jorge :-Y hacen muy buena pareja, ¿no?

Madre de Paco :(asombrada por espontaneidad de Matilde) ¿Buena pa-

reja? Sí, claro, hacen…muy buena pareja

A los postres:

Héctor, el mejor

Amigo de Paco :-Me gustaría hacer un brindis. Brindo por el amor, por

la libertad, y por los padres con coraje que lo único que quieren es que sus hijos

sean felices

Todos :-Chin-chin, por el amor y los padres valientes

Padre de Paco :-Perdóname una pregunta, Pedro, vosotros ¿desde

cuándo sabéis lo de Jorge?

Padre de Jorge :-¿Nosotros?…¡desde siempre! Jorge nos confesó su

homosexualidad cuando era adolescente

Padre de Paco :-¿Y cómo os lo tomasteis?

Padre de Jorge :-¿Sinceramente? Sin problemas, con toda normalidad.

Para nosotros, ser homosexual es tan normal como ser heterosexual. Tenemos ami-

gos que lo son desde que éramos jóvenes. Forma parte de la vida, como cualquier

otra opción, ¿no?

Guía escrita 121 : Cena familiar - 2010 4

No te preocupes, hombre, para ti también acabará por ser algo totalmente

normal

(De pronto, el padre de Paco se levanta y dice:)

Padre de Paco :-Yo también quiero hacer un brindis

(Se hace un silencio glacial)

Padre de Paco :-Brindo por los hijos que nos enseñan a ser mejores

padres (dice, con los ojos anegados)

Todos :- (gritando, eufóricos) Sí, sí, por esos hijos

(Nacho, envalentonado por el buen ambiente, se dirige a Jorge)

Nacho :-Jorge, ¿Paco y tú os vais a casar?

Jorge :-(Sonriendo) ¿No crees que es pronto para eso?

Nacho :No sé, mis colegas me lo preguntan. Oye, otra cosa,

¿los gays también sois celosos?

Pilar :-Nacho, ¿por qué no te callas un poco?, ¿no te das

cuenta de que estás metiendo la pata? No es momento para esas preguntas

Nacho :-Vale, tía, era sólo curiosidad…

Pilar :-Ya eres mayorcito. No seas tan descarado, hombre.

Esta noche significa mucho para todos nosotros. Danos tiempo a todos para que nos

acostumbremos a todo esto, sobre todo a papá y mamá, ¿es que no lo ves?

Nacho :-¡Menuda cena de carrozas! No se puede hablar de na-

da guay…joé…¡si lo sé, no vengo!

Guía escrita 121 : Cena familiar - 2010 5

............................................

El gran momento ha llegado. Las respectivas familias de Jorge y Paco están ya

en el restaurante, para celebrar esta cena en la que la situación de nuestros amigos

se plantee como algo normal.

Empiezan las presentaciones , también con normalidad, hasta que Paco le

presenta a Jorge, a su padre. En ese momento, el tiempo se detiene. Todas las mi-

radas se concentran en el apretón de manos entre Jorge y el padre de Paco. El

padre, don Francisco, no encuentra las palabras. Afortunadamente, Jorge sabe qué

palabras usar para tranquilizar e inspirar confianza a don Francisco:

- Don Francisco, ¿cómo está? Estoy muy contento de conocerle y le

agradezco de corazón que hayan venido, su esposa y usted, a esta cena

Como veis, están saliendo muchas formas de saludo habituales en las presen-

taciones:

- Os presento a Jorge

- ¿Cómo estás, Jorge?

- Muy bien, señora, encantado de conocerla

- Éste es Jorge

- Hola, ¿cómo está?

- Mucho gusto

Jorge añade unas palabras amables y sinceras que expresen que él agradece

sinceramente la presencia de los padres de Paco en esta cena:

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: