118Guia.pdf

Español Podcast

118

SPANISH PODCAST

Español Podcast

Después de la fiesta

Hello and welcome to Spanishpocast. I am Mercedes speaking to you from Barcelona.

In our 118th episode, Borja´s parents just have come back at home. They go out all the

weekend. Today is sunday afternoon and they came back at home. Borja had a party yes-

terday night and he invited all his friends. Today is sunday and he have been cleaning the

appartment for the morning but his parents noticed some unusual things around there and

they ask for him what´s the matter.

Hola, queridos amigos, y bienvenidos a Español Podcast. Soy Mercedes y os hablo

desde Barcelona. En nuestro episodio nº 118, los padres de Borja acaban de llegar a casa.

Han estado fuera todo el fin de semana. Hoy, domingo por la tarde, vuelven a casa. Por su

parte, el sábado por la noche, Borja ha celebrado una fiesta en casa con sus amigas y

amigos. Hoy, domingo por la mañana, Borja ha limpiado un poco la casa y ha intentado

ordenarla. Pero sus padres, al entrar, empiezan a ver cosas raras en la casa y le preguntan

a su hijo que qué ha pasado.

Episodio nº 118: Después de la fiesta. Vas a averiguar cómo ha quedado la casa des-

pués de la fiesta de Borja y sus amigos. Acompáñanos para enternarnos.

Guía escrita 118 : Después de la ﬁesta - 2010 2

Padre :-Hola, hijo, ¿cómo estás, cómo ha ido todo?

Borja :-Bien, por aquí

Madre :-Pero bueno…¿qué pasa aquí? Se me pegan los za-

patos al suelo…¿Pero qué es esto?

Borja : -silencio-

Padre :-¿Se puede saber que hace este paquete de tabaco

en mi sillón?

Borja :-¿Tabaco? ¡Ni idea!

Madre :-(Desde la cocina) Borja, ven aquí

Borja :-Dime, mami

Madre :-¿Y todos estos vasos sucios?

Borja :-Es que anoche vinieron unos colegas

Madre :-¿Unos? Hay más de veinte vasos sucios

Borja :-Creía que volveríais más tarde y no me ha dado

tiempo a limpiarlo todo

Padre :-A ver, Borja, nos has dejado intrigados con lo de

los colegas, así que…¡explícate!

Borja :-Nada…que…, bueno…anoche nos reunimos aquí la

peña para pasar el rato

Madre :-O sea, que hicisteis una fiesta en casa, sin avisar-

nos, y la habéis dejado hecha un asco

Borja :-Va, mamá, no exageres, no ha quedado tan mal

Guía escrita 118 : Después de la ﬁesta - 2010 3

Padre :-¿Que no? Mira el suelo, parece un barrizal; mira la

cocina, hay restos de comida y bebida por todos lados; mira el desor-

den del salón…

Borja :-Vale, ahora sigo limpiando. Tranquis, dejaré la ca-

sa como una patena

Madre :-Desde luego que seguirás limpiando. Tienes que

dejarla como el viernes, cuando nos fuimos

Borja :-De acuerdo, de acuerdo,…la dejaré hecha un pri-

mor. Ya vale, no es para tanto

Padre :-Sí lo es. Cuando esto quede como estaba, habla-

remos de hacer una fiesta sin nuestro permiso

Borja :-Vaaaale, vaaaaale, …joé…, ¡cualquiera diría que he

cometido un crimen!

Madre :-Anda, cállate, que lo vas a empeorar

Pues sí, los padres de Borja vuelven a casa antes de lo previsto, y…

¿qué se encuentran? El suelo pegajoso, paquetes de cigarrillos en los si-

llones, restos de comida en el salón, un montón de vasos sucios en la

cocina,…en fin, todo un panorama. Por eso, la madre se pregunta:

- Pero bueno, ¿que pasa aquí? Se me pegan los zapatos al

suelo…pero…¿qué es esto?

Guía escrita 118 : Después de la ﬁesta - 2010 4

Dice:

- Se me pegan

Para hacer el verbo reflexivo, porque se pegan los zapatos que ella

lleva puestos, sus propios zapatos, al suelo.

“Pegar (se) una cosa a otra” es unirse mediante una sustancia

adherente (cola, pega, goma, adhesivo,…).

El suelo está lleno de restos de bebidas y, al pisar encima, se ha ido

formando una especie de barrillo, una especie de sustancia pegajosa

que hace que las suelas de los zapatos se peguen un poco al pisar.

Borja guarda silencio. Lo han pillado. Pero confía en que sus padres

se lo tomen bien y no le den importancia. Pero el padre dice ahora:

- ¿Se puede saber que hace este paquete de tabaco en mi si-

llón?

Los padres no fuman y Borja tampoco, al menos en casa. Por eso

empieza la frase con ese:

- ¿Se puede saber…?

Guía escrita 118 : Después de la ﬁesta - 2010 5

Que es una forma de preguntar al otro cuando estamos un poco en-

fadados por lo que ha hecho y le suponemos culpable de algo incorrec-

to. Como en:

- ¿Se puede saber quién ha dejado las ventanas abiertas con este

frío?

- ¿Se puede saber por qué has suspendido la mitad de las asignatu-

ras? Venga, explícate

- ¿Se puede saber dónde está mi jersey nuevo? Ha desaparecido

del armario

Borja, como si la cosa no fuera con él, dice:

- ¿Tabaco? Ni idea

En ese momento, desde la cocina, la madre grita:

- Borja, ven aquí

Borja dice, con aparente inocencia:

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: