114Guia.pdf

(486 KB) Pobierz
114Guia
Español Podcast
114
SPANISH PODCAST
Español Podcast
Locas rebajas
Hello and welcome to Spanishpodcast. I am Mercedes speaking to you from Barcelo-
na. In our 114th episode Lola and Susi talk about january´s discounts in Spain. Lola is an
usual consumer of solds but Susi has this time some raisons to not go compulsive
shopping. Interesting chattinh about this topic.
Hola amigos y bienvenidos a Español Podcast. Soy Mercedes y os hablo desde Barce-
lona. En nuestro episodio nº 114, Lola y Susi hablan de las rebajas de enero. Lola es una
compradora habitual en época de rebajas, pero Susi, en esta ocasión tiene varios motivos
para no ir de compras compulsivamente. Interesante charla sobre este tema.
Episodio nº 114: Locas Rebajas. ¡Vámonos de rebajas!…O no…
380787070.011.png 380787070.012.png 380787070.013.png 380787070.014.png 380787070.001.png 380787070.002.png
Guía escrita 114 : Locas rebajas - 2010 2
Lola :-Susi, hola guapa, ¿cómo prueba el año?
Susi :-¡Lola, qué sopresa! Pues…bien, de momento. ¿Y tú, cómo es-
tás?
Lola :-Un poco harta de tanta comida familiar y de tantos excesos
Susi :-Sí, yo igual, estoy de comida y de dulces hasta el moño
Lola :-¡Tú dirás…! Bueno, al menos, la fiesta de Nochevieja fue genial
Susi :-¡Y que lo digas! Lo pasamos de miedo, aunque el día 1 estuve
todo el día para el arrastre
Lola :-Normal. Mira, por eso te llamo. Mañana empiezan las rebajas y
yo tengo muchas ganas de comprarme un montón de cosas
Susi :-Pues yo no lo tengo tan claro. No necesito nada
Lola :-ja ja ja ja…¡Ya!
Susi :-Pues…aunque te rías, es así. Tengo más ropa de la que uso
normalmente y además, con los gastos de Navidad, voy muy justa y tendré que
apretarme el cinturón para pasar todo enero
Lola :-Me parece que estás exagerando
Susi :-Lola, que soy mileurista
Lola :-Bueno, mujer, pero cien euritos los sacas de cualquier sitio
Susi :-Pues no, los saco del sueldo. Además, Lola, cada vez odio más
el rollo de las rebajas: cientos de personas en busca de gangas, empujones, ago-
bio,…No sé, es como decir: vamos de rebajas porque toca, aunque tengas de todo,
aunque estés mal de pasta y aunque sea un agobio
Lola :-Chica, ¿pero, qué te pasa? No te conozco…Antes te chiflaba que
nos fuéramos de rebajas
Susi :-Antes ganaba más pasta y era más caprichosa
Lola :-¿Y ahora?
380787070.003.png 380787070.004.png
Guía escrita 114 : Locas rebajas - 2010 3
Susi :-Me lo pienso más, valoro mejor mis necesidades, calculo mejor
lo que puedo gastar y además intento separar el hecho de “pasarlo bien” del hecho
de gastar y consumir
Lola :-Susi, de buen rollo, pero me estás amargando las rebajas
Susi :-Pues no lo pretendía, Lola, pero las cosas cambian…
Lola :-Vale, tía, rebajas aparte, ¿nos vemos y tomamos un café? Ten-
go que hablarte de Emilio, el tío que conocí en la fiesta de fin de año
Susi :-Claro, vente a casa este tarde. He hecho un bizcocho de limón
que me ha quedado buenísimo. Te invito a merendar
Lola :-Vale, ¿a las 6?
Susi :-A las seis. Hasta luego
* * * *
Queridas amigas y queridos amigos, en estas fechas, después de Reyes -así
lo decimos aquí-, a partir del 7 de enero, empieza la locura: las rebajas.
Y ¿qué son las rebajas? Pues una rebaja es una reducción del precio habi-
tual de una cosa. Las rebajas son la bajada de precios de artículos diversos de con-
sumo, pero, sobre todo, de la ropa.
La ropa de hombres, mujeres y niños se rebaja: baja y baja y vuelve a bajar,
“rebaja”, se rebaja el precio .
Normalmente la rebaja suele ser entre un 10 y un 50 por ciento, aunque hay
artículos que llegan a rebajarse hasta un 70% de su precio inicial.
Podemos decir:
- Este abrigo está muy rebajado
O:
- Este abrigo tiene mucha rebaja
380787070.005.png 380787070.006.png
Guía escrita 114 : Locas rebajas - 2010 4
O:
- Este abrigo tiene mucho descuento
Cuando algo está rebajado un 50% , decimos que está:
- A mitad de precio
Para hablar de estos temas decimos, por ejemplo:
- Este jersey tiene un descuento de un 25 por ciento
O:
- Esta falda está muy rebajada, cuesta la mitad (o está a mitad de pre-
cio)
O:
- Mira esos vestidos tan monos…Fíjate, están todos a mitad de precio
O:
- Este abrigo de lana vale la pena, está a mitad de precio
O:
- Esta americana está fenomenal de precio, está al 50 por ciento
O:
- Mira, los jerseys de marca están rebajados sólo un 10%
380787070.007.png 380787070.008.png
Guía escrita 114 : Locas rebajas - 2010 5
A todo este ritual se le llama:
- Ir de rebajas
Bueno, pues Lola llama a Susi para proponerle ir juntas de rebajas. Se saludan,
se preguntan qué tal va el año nuevo, y ambas se confiesan recíprocamente que:
- Están un poco hartas de tanta comida familiar y de tantos excesos
La Navidad es una época en la que se hacen muchas comidas en familia, comi-
das muy copiosas, con grandes platos de marisco, de pescado, de carne, dulces, tu-
rrones, vino, cava, champán,…excesos, muchos excesos.
Un exceso es una superabundancia de algo, una exageración, un cierto abuso.
En este caso, en Navidad se come bastante más de lo habitual, de lo normal, se be-
be más, se abusa de los dulces, se cometen toda clase de excesos gastronómicos.
- Si comes bastante más de lo normal, haces excesos con la comida
- Si bebes más de lo habitual, haces excesos con la bebida
- Si gastas más de lo que habías planificado, haces excesos en el gasto,
o gastas excesivamente
Susi usa una forma coloquial para decir que está harta de excesos gastronómi-
cos. Dice:
380787070.009.png 380787070.010.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin