2010_06.pdf

(6265 KB) Pobierz
CE 06 2010.indd
8 Automatyka: Układy FPGA w automatyce – nowe możliwości i zastosowania
Nr 5 (68)
Rok VIII
Międzynarodowe źródło informacji o sterowaniu i automatyce CZERWIEC 2010
Raport
Spodziewany rozwój
– polski rynek HMI/SCADA 22
Kontrola procesu
Systemy automatyki
rozproszonej
(grid compu ng) 40
Funkcja różniczkująca
PID 1 14
www.controlengpolska.com
regulatora
445364982.051.png 445364982.062.png 445364982.073.png 445364982.084.png 445364982.001.png 445364982.002.png 445364982.003.png 445364982.004.png 445364982.005.png 445364982.006.png 445364982.007.png 445364982.008.png 445364982.009.png 445364982.010.png 445364982.011.png 445364982.012.png 445364982.013.png 445364982.014.png
445364982.015.png 445364982.016.png 445364982.017.png 445364982.018.png 445364982.019.png 445364982.020.png 445364982.021.png 445364982.022.png 445364982.023.png 445364982.024.png 445364982.025.png 445364982.026.png 445364982.027.png 445364982.028.png 445364982.029.png 445364982.030.png
OD REDAKCJI
REDAKCJA POLSKA
Redaktor naczelny
Tomasz Kurzacz
tk@controlengpolska.com
Redakcja merytoryczna
mgr inż. Józef Czarnul
dr inż. Paweł Dworak
dr inż. Andrzej Ożadowicz
dr inż. Krzysztof Pietrusewicz
Współpraca
mgr inż. Izabela Cieniak
iz@trademedia.us
Redaktor witryny internetowej
Paweł Szczepański
ps@trademedia.us
Redakcja stylistyczna
Małgorzata Wyrwicz
Opracowanie graficzne i skład
Grzegorz Solecki
grzegorzs@trademedia.us
Kierownik sprzedaży
Piotr Wojciechowski
pw@trademedia.us
Key Account Manager
Agnieszka Gumienna
ag@controlengpolska.com
Marketing
Aleksander Poniatowski
aponiatowski@trademedia.us
Administracja / prenumerata
Anna Jedlińska
a.jedlinska@trademedia.us
Druk i oprawa
Drukarnia Taurus
www.drukarniataurus.com.pl
Chcemy w ten sposób wypełnić pewną lukę informacyjną dotyczącą firm oraz ich
produktów oferowanych w Polsce dla różnych dziedzin przemysłu. Mamy nadzie-
ję, że informacje zawarte w Almanachu 2010 przydatne będą nie tylko potencjalnym klien-
tom, ale i producentom, dystrybutorom i dostawcom usług dla przemysłu.
Almanach Produkcji w Polsce 2010 jest w założeniu narzędziem stanowiącym po-
moc w wyszukiwaniu niezbędnych informacji o firmach i ich produktach. Znajdują się
w nim m.in. raporty dotyczące produktów i rynku, prezentacje firm i ich oferty, tabe-
le pozwalające na szybkie odnalezienie danej firmy, produktu i usługi z dziedzin, takich
jak: Utrzymanie Ruchu, Automatyka i Robotyka, IT dla przemysłu oraz Projektowanie.
Odpowiednio w działach Utrzymania Ruchu oraz Automatyki dodatkowo zostały zamiesz-
czone raporty związane z technologią RFID, sytuacją na rynku PLC, systemów wizyjnych,
robotów przemysłowych, modułów We/Wy itp. Ponadto w pozostałych działach znajdą
Państwo raporty związane z utrzymaniem ruchu oraz IT dla przemysłu.
Ostatnie ponad 50 stron Almanachu zawiera (w formie tabel) szczegółowe zestawienie
firm w poszczególnych działach, które umożliwia szybkie odnalezienie poszukiwanej fir-
my i uzyskanie informacji – od adresu po oferowane produkty i usługi. W tym celu dla każ-
dej z przedstawionych dziedzin przemysłu zamieszczono po dwie tabele – indeks adreso-
wy oraz indeks produktów i usług.
Równolegle z wydaniem drukowanym zbieramy dane do wydania internetowego. Taki
sposób dostępu na bieżąco zapewnia sprawniejsze przeszukiwanie bazy danych oraz na-
tychmiastowe uzupełnianie i poprawianie wpisów. Zapraszamy również do dodania wpi-
su Państwa firmy do katalogu internetowego Almanach Produkcji w Polsce 2010 na stro-
nie www.almanachprodukcji.pl.
W bieżącym wydaniu Control Engineering Polska szczególnie polecam zapoznanie się
z obszernym raportem poświęconym systemom HMI oraz SCADA. Na kilkunastu stronach
autorka zebrała informacje związane z popularnością rozwiązań różnych producentów,
motywacją zakupów, wielkością sprzedaży itp. Tekst uzupełniony wypowiedziami fachow-
ców jest doskonałym źródłem informacji o tych systemach. Poza tym z pewnością zainte-
resują Państwa artykuły w pozostałych działach miesięcznika.
REDAKCJA USA
Redaktor naczelny
Mark T. Hoske
Redaktorzy
Frank J. Bartos, Frances Beationg
Jeanine Katzel, Charlie Masi
Renee Robbins, Peter Welander
Vance VanDoren
WYDAWNICTWO
Trade Media International
Holdings sp. z o.o.
ul. Wita Stwosza 59a
02-661 Warszawa
tel. 022 852 44 15
www.trademedia.us
Prezes zarządu
Michael J. Majchrzak
mike_majchrzak@trademedia.us
Tomasz Kurzacz
redaktor naczelny
tk@controlengpolska.com
Redakcja zastrzega sobie prawo do adiustacji
i skracania tekstów oraz zmiany ich tytułów.
Nie zwracamy tekstów niezamówionych.
Nie odpowiadamy za treść reklam i ogłoszeń.
Magazyn wydawany jest na licencji
Reed Business Information.
www.controlengpolska.com l CONTROL ENGINEERING POLSKA CZERWIEC 2010 l 1
CONTROL ENGINEERING POLSKA
Pierwsze wydanie
Almanachu Produkcji
w Polsce 2010
U kazało się już drukiem pierwsze wydanie Almanachu Produkcji w Polsce 2010.
445364982.031.png 445364982.032.png 445364982.033.png 445364982.034.png 445364982.035.png 445364982.036.png 445364982.037.png 445364982.038.png 445364982.039.png 445364982.040.png 445364982.041.png 445364982.042.png 445364982.043.png 445364982.044.png 445364982.045.png 445364982.046.png 445364982.047.png 445364982.048.png 445364982.049.png 445364982.050.png
Nr 5 (68)
Rok VIII
Międzynarodowe źródło informacji o sterowaniu i automatyce CZERWIEC 2010
8 Automatyka: Układy FPGA w automatyce – nowe możliwości i zastosowania
Nr 5 (68)
Rok VIII
14 Temat z okładki
Funkcja różniczkująca regulatora PID
Trzecia funkcja algorytmu regulatora PID jest w zasadzie
zrozumiała. Funkcja różniczkująca, potocznie nazywana
też wyprzedzeniem, okazuje się w wielu przypadkach
bardzo pożyteczna. Niemniej jeśli zastosujemy ją w niezbyt
przemyślanym przypadku, może nas przyprawić o poważny
ból głowy.
22 Raport
Spodziewany rozwój
Międzynarodowe źródło informacji o sterowaniu i automatyce CZERWIEC 2010
Raport
Spodziewany rozwój
– polski rynek HMI/SCADA 22
Kontrola procesu
Systemy automatyki
rozproszonej
(grid compuƟ ng) 40
W 2010 r. dostawcy prognozują wzrost dochodów ze
sprzedaży HMI/SCADA. Jednak użytkownicy nie zamierzają
zwiększyć wydatków na systemy w porównaniu do roku
ubiegłego. Najczęściej w zakładach zainstalowane są panele
dotykowe. Najpopularniejszym producentem tego typu
urządzeń jest Siemens. Użytkownicy stosują systemy głównie
SCADA InTouch, Wince, iFIX i Wizon.
Funkcja róǏniczkujČca
regulatora
www.controlengpolska.com
Temat z okładki:
Funkcja różniczkująca regulatora PID
str. 14
Produkty: RRC Poland
– Przemysłowe tablety Xplore
str. 57
Produkty: Elmark
– Moduły do akwizycji danych DT9818-16SE-BNC
str. 58
Produkty: Eltron
– Programowa rekonstrukcja kodu
– ACR-lite w skanerach rodziny 2K
str. 55
Produkty: Kontron
– Kontron OM6060
str. 62
2 l CZERWIEC 2010 CONTROL ENGINEERING POLSKA l www.controlengpolska.com
PID 1 14
445364982.052.png 445364982.053.png 445364982.054.png 445364982.055.png 445364982.056.png 445364982.057.png 445364982.058.png 445364982.059.png 445364982.060.png 445364982.061.png 445364982.063.png 445364982.064.png 445364982.065.png 445364982.066.png 445364982.067.png 445364982.068.png 445364982.069.png 445364982.070.png 445364982.071.png 445364982.072.png 445364982.074.png 445364982.075.png
1 Pierwsze wydanie Almanachu Produkcji
w Polsce 2010
Od redakcji
Produkty
55 Phoenix Contact – Moduł radiowy przesyła
sygnały na duże odległości
Automatyka
8 Układy FPGA w automatyce
– nowe możliwości i zastosowania
55 Eltron – Programowa rekonstrukcja kodu
– ACR-lite w skanerach rodziny 2K
14 Funkcja różniczkująca regulatora PID
Temat z okładki
55 IEI – I-7550 – przemysłowy konwerter
RS232/422/485 do PROFIBUS
22 Spodziewany rozwój
Raport
56 CSI – Bezwentylatorowy komputer
kompaktowy z Intel Atom 1,6GHz,
3xLAN i 6xCOM
40 Systemy automatyki rozproszonej
(grid computing)
Kontrola procesu
56 Axis Communications – Nowe zewnętrzne
kamery kopułkowe PTZ o rozdzielczości HD
57 Astor – Wonderware MES 4.0
– funkcjonalny, intuicyjny i po polsku
44 Redukcja ryzyka w czasie migracji systemu
Sieci i komunikacja
57 Beckhoff – „eXtreme Fast Control” (XFC)
w klasie ochrony IP 67
Zdaniem eksperta
48 Zarządzanie zużyciem energii
57 RRC Poland – Przemysłowe tablety Xplore
Jak to się robi
52 System wizyjny ochrania proces
pakowania leków
58 Elmark – Moduły do akwizycji danych
DT9818-16SE-BNC
58 Microsens – Przemysłowe przełączniki
Gigabit Ethernet dla zastosowań
w energetyce
Nowości
59 IEI Technology – Komputery SBC
z dwurdzeniowymi procesorami
Intel Atom D510
4
DataMan z nowym algorytmem
odczytu kodów 1D
59 Turck – Separatory Ex serii IMB
4
Inteligentne zarządzanie budynkami
według IBM
60 Turck – Indukcyjne czujniki
przesunięcia liniowego
4
Nowa oferta usług firmy Schmersal
– doradztwo ws. bezpieczeństwa
60 Elesa – Uniwersalne wskaźniki poziomu
z pływakiem
5
ASTOR ambasadorem polskiej
gospodarki
60 Nordson – Dyspenser Ultimus II
62 Kontron – Kontron OM6060
6
Inwazja robotów
62 Piab – piINLINE – nowe energooszczędne,
wielostopniowe eżektory próżniowe
6
Laureaci konkursu ABB
7
Siemens – Prezentacja nowego
sterownika SIMATIC S7-1200
7
Nowe linie produkcyjne w Danfoss
Tłumaczone teksty zostały zamieszczone w niniejszym wydaniu za zgodą redakcji czasopisma
„Control Engineering Magazine USA” wydawanego przez firmę Reed Business Information,
która stanowi część Reed Elsevier Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszego wydania
nie może być powielana i rozpowszechniana w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób, w części
lub w całości, w jakimkolwiek języku — bez pisemnej zgody Reed Business Information.
Control Egineering jest zastrzeżonym znakiem towarowym, należącym do Reed Business Information.
www.controlengpolska.com l CONTROL ENGINEERING POLSKA CZERWIEC 2010 l 3
445364982.076.png 445364982.077.png 445364982.078.png 445364982.079.png 445364982.080.png 445364982.081.png 445364982.082.png 445364982.083.png 445364982.085.png 445364982.086.png 445364982.087.png 445364982.088.png 445364982.089.png 445364982.090.png 445364982.091.png 445364982.092.png 445364982.093.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin