{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {338}{372}Bo�e, ch�odno tu. {372}{428}Robi� si� na to za stary. {428}{465}Upewnij si�, �e styki s� sztywne. {465}{496}Nie martwi� si� o styki, {496}{529}tylko o moje cholerne palce. {529}{557}Przesta� narzeka�. {557}{603}Mamy op�nienie, tracimy nasze pozwolenie. {603}{647}Minutk�, ju� ko�cz�. {647}{726}Jedynka czysta. Dw�jka czysta. {726}{785}Tr�jka czysta. Czw�rka czysta. {785}{860}Mam bezdomnego w pi�tce. Wyprowadzam go. {860}{897}Za chwil� pi�tka te� czysta. {897}{973}Sz�stka czysta. Si�demka czysta. {973}{1004}Ok, budynek oczyszczony. {1004}{1064}Pod��czaj i spadaj. {1064}{1117}Wysadzamy za trzy minuty. {1117}{1161}3 minuty do wysadzenia. {1161}{1225}Co tam, stary? {1225}{1284}Jaki� obiad, jaka� knajpa? {1284}{1327}Mam ochot� na stek i jajka w Cora. {1327}{1430}Mo�emy zawsze jecha�|Dziewi�t� do Parkview. {1430}{1458}Spoko. {1458}{1482}Co jest? {1482}{1515}"Co". {1515}{1558}Kelnerka. Ta brunetka. Jak jej tam? {1558}{1599}Aa, Marcie? Nie, nawet o niej... {1599}{1629}My�la�em o chudej wo�owince. {1629}{1686}Jasne, wo�owince imieniem Marcie. {1744}{1801}Czekaj. {1801}{1839}Co si� sta�o? {1914}{1952}Wszystko ok? {1952}{2017}Dennis. {2017}{2050}W czym problem? {2050}{2078}Nic. {2078}{2107}Nie wiem. {2107}{2152}- Sprawdzi�e� wszystko?|- Pewnie. {2152}{2218}Tylko... {2260}{2295}Sam nie wiem. {2295}{2341}Nagle mam to dziwne przeczucie. {2341}{2376}Ta? Ja te�. {2376}{2420}Moje to,|"Nie chc� umrze� patrz�c na ciebie" {2420}{2494}Stary... {2494}{2536}Zawiadom Mike'a, ok? {2536}{2583}Powiedz mu, �e jeszcze raz sprawdz�. {2583}{2614}Co ty robisz stary? {2682}{2742}Dennis, wstrzymuj� si� z odliczaniem przez nas. {2742}{2797}Gdzie idziemy do cholery? {2797}{2873}Chyba co� przeoczyli�my. {2873}{2930}Tu powinno by� jeszcze jedno pomieszczenie. {2930}{2963}Ej, to nie ma sensu. {2963}{3004}Phil, jeste� z nim? Co si� dzieje? {3004}{3036}Nie mamy zbyt wiele czasu. {3036}{3069}Jeszcze minutk�, zaraz wychodzimy. {3134}{3160}S�yszysz to? {3160}{3196}Co? {3196}{3254}S�ycha� pust� przestrze�. {3254}{3292}Stary,|wszystko zosta�o sprawdzone. {3292}{3316}Nic tam nie ma, {3316}{3340}Tylko fundamenty. {3369}{3406}Tak dla ciebie brzmi� fundamenty? {3406}{3441}To pewnie wina mrozu. {3441}{3484}Beton jest sp�kany. {3517}{3571}Oh! {3672}{3740}Mike, powiniene� tu przyj��. {3857}{3947}Tego na pewno nie by�o na planach. {4257}{4288}Bo�e, co tak �mierdzi? {4288}{4334}Co tutaj si� znajdowa�o? {4334}{4390}Nie wiem, ale jest stare. {4390}{4487}�wietnie, to zmniejsza pole manewru. {5281}{5339}Co do chol...? {5474}{5511}O m�j bo�e. {6100}{6200}Fringe 1x15 "Inner child" {6554}{6582}Ella? {6582}{6653}Mamusia si� z�o�ci, jak obudz� j� za wcze�nie. {6653}{6753}Zawsze tak robi�a. {6753}{6799}No chod� tu. {6799}{6867}Oj, oj, oj. {6867}{6912}Wi�c, masz ochot� na... {6912}{6942}Nale�niki? {6942}{6968}Tak. {6968}{7010}Tak? Mm-hmm. {7010}{7084}Francis. {7084}{7108}Cze��, Jim. {7108}{7152}Jak si� masz, stary? {7152}{7182}Widzia�em, �e tw�j burmistrz {7182}{7223}wpakowa� si� w tarapaty. {7223}{7330}To mog�o by� dla was zabawne. {7330}{7376}Kiedy? {7376}{7432}Czy kto� odbiera� co� z tego faxu {7432}{7492}w ci�gu ostatnich pi�ciu minut? {7492}{7530}Oddzwoni�. {7680}{7780}# Zosta�e� zaproszony na now� wystaw� #|# Czas: dzi�, Miejsce: Boston # {7850}{7903}Oh, Liv, przepraszam. {7903}{7954}M�wi�am jej, �eby da�a ci pospa�. {7954}{8008}Oh, da�a do 6:17. {8008}{8051}Ta, dla niej to ju� p�no. {8054}{8080}Kt�ra? {8080}{8127}Hm, ��ta. {8127}{8153}Ciociu? {8153}{8184}Koniecznie ��ta. {8184}{8230}Podpowiada�a� jej? {8230}{8266}Ubieraj si�. {8292}{8347}Co? {8347}{8423}By�y�my wczoraj szuka� mieszkania. {8423}{8452}Serio? {8452}{8497}My�la�a� o przeprowadzce do Bostonu? {8497}{8542}Wiesz, Ella uwielbia tu by�, {8542}{8579}ja te�, wi�c... {8579}{8607}Wi�c mo�ecie zosta� u mnie {8607}{8631}jak d�ugo tylko chcecie. {8631}{8666}Wiem, ale nie potrzebujesz {8666}{8763}ma�ego potworka|budz�cego ci� o 6:17 ka�dego ranka. {8770}{8829}Je�li tym potworkiem jest Ella,|to mi z tym dobrze. {8829}{8853}Halo. {8853}{8897}To ja. {8897}{8921}Artysta wr�ci�. {9002}{9054}Sk�d wiesz? Dostali�my kolejny fax? {9054}{9088}Ta. {9088}{9130}Biuro w Hartford te� dosta�o. {9130}{9166}Mamy wi�c jaki� �lad? {9166}{9210}Wys�any z punktu xero w Allston. {9210}{9259}Mason i Louis ju� tam jad� {9259}{9294}�eby przes�ucha� pracownik�w, {9294}{9355}zobaczymy czy kto�|pami�ta jak wygl�da� ten co to wys�a�. {9355}{9438}Ok, b�d� tam za 15 minut. {9438}{9471}Kolejne straszne wydarzenie, {9471}{9496}o kt�rym nie mo�esz mi powiedzie�? {9496}{9537}Tak. {9537}{9560}Ok, b�d� za 14... {9560}{9645}S�ucham, agentko Dunham? {9645}{9669}Oh, hej. {9669}{9698}Zbieraj Bishop'�w. {9698}{9746}Spotkacie si� ze mn� w szpitalu dzieci�cym. {9746}{9795}W�a�ciwie moja dawna sprawa|zosta�a ponownie otwarta i... {9795}{9852}To nie mo�e czeka�. {9927}{9958}Po tym jak znale�li ch�opca, {9958}{10008}ekipa przeszuka�a tunele. {10008}{10043}Ustalili, �e by�y {10043}{10092}zamkni�te na amen przez 70 lat. {10092}{10147}To miejsce by�o sarkofagiem. {10147}{10219}Jedynymi �ywymi istotami|by�y tam szczury, robaki... {10219}{10304}i on. {10304}{10417}I nie mamy bladego poj�cia jak si� tam znalaz�? {10417}{10453}On jest blady. {10453}{10518}Wydaje si� jakby zacz�� nabiera� kolor�w. {10518}{10599}Hmm, prawdopodobnie nie widzia� �wiat�a s�onecznego latami. {10599}{10635}Wiemy jak ma na imi�? {10635}{10689}Nie odezwa� si� odk�d go znale�li. {10689}{10725}Doktorze Bishop, jakie� skojarzenia? {10725}{10753}By� mo�e. {10753}{10824}Ale najpierw potrzebuj� specjalistycznego sprz�tu. {10824}{10879}M�j "fonograf". {10879}{10912}Czy to przyrz�d laboratoryjny? {10912}{11010}Nie, "fonograf". Odtwarzacz muzyki. {11010}{11071}Uwielbia pan muzyk� panie Broyles, prawda? {11071}{11153}Prosz� sobie wyobrazi� udr�k� posiadania {11153}{11237}ogromnej kolekcji nagra�|i braku powodu do ich odtwarzania. {11237}{11292}Udr�k�. {11292}{11355}Zaraz kto� si� tym zajmie. {11470}{11515}To doktor Winick, ordynator pediatrii. {11515}{11610}S�uchajcie, rozumiem zainteresowanie waszej agencji {11610}{11660}tym dzieckiem,|ale przeszed� on przez niez�� traum�. {11660}{11688}Choruje? {11688}{11737}Na razie nic nie wykryli�my, {11737}{11776}ale ma problemy z oddychaniem. {11776}{11807}Musimy pod��czy� go pod tlen. {11807}{11859}Nie mo�ecie. Nie, nie, nie. Nie robi�bym tego. {11859}{11926}M�wi� pan, �e tunel by� zamkni�ty, zgadza si�? {11926}{11988}Zatem to oczywiste, �e ch�opak by� uwi�ziony {11988}{12040}w �rodowisku o niskiej zawarto�ci tlenu, {12040}{12081}wi�c jego cia�o si� przystosowa�o. {12081}{12117}I dlatego ma problemy z oddychaniem. {12117}{12149}Nie wydaje mi si�. {12149}{12186}Dop�ki nie ma pani IQ wy�szego ode mnie, {12186}{12224}nie interesuje mnie co pani my�li. {12224}{12271}Podanie dodatkowego tlenu w tym stanie, {12271}{12303}po prostu spowodowa�oby, {12303}{12363}�e jego p�uca wype�ni�by si� p�ynem|i uton��by jak le�y. {12468}{12560}Musimy ograniczy� mu tlen. {12560}{12606}Za��cie mu wenflon nosowy {12606}{12682}i pod��czcie butl� z ma�� zawarto�ci� tlenu. {12682}{12719}Zacznijmy od 5%. {13159}{13211}Gryf. {13211}{13235}Przepraszam? {13235}{13276}Tw�j tatua�. {13276}{13369}Cia�o lwa i g�owa or�a. {13369}{13399}To gryf, prawda? {13399}{13471}Wybra�am go z ksi��ki ze wzorami. {13471}{13513}My�la�am, �e wygl�da fajnie. {13513}{13561}A zatem... {13561}{13609}Dobry wyb�r. {13609}{13688}Bola�o bardzo? {13688}{13756}Zawsze wydawa�o mi si�,|�e tatuowanie bardzo boli. {13756}{13814}To przyjemny b�l. {13925}{13961}Przepraszam,|nie mia�em ochoty ci� zawstydzi� albo... {13961}{14003}Nic nie szkodzi. {14508}{14530}Hej. {14573}{14604}Potrzebujesz pomocy? {14604}{14649}Hm, dzi�kuj�, poradz� sobie. {14715}{14801}A w�a�ciwie,|troch� pomocy by si� przyda�o. {14801}{14887}Niez�y motocykl. Jaki model? {14887}{14967}'67 Harley Shovelhead. {14967}{15000}Jest pi�kna. {15007}{15048}Oj, jest... {15735}{15793}W ka�dej chwili. {15913}{15955}Zadzia�a�o. {15999}{16077}Zwi�kszajcie zawarto�� tlenu o 10% {16077}{16121}co godzin�, a� si� przyzwyczai. {16121}{16192}Zatem nie odezwa� si� jeszcze. {16192}{16244}Sk�d wiemy, �e s�yszy? {16244}{16283}Reaguje na d�wi�ki. {16283}{16329}Sprawdzili�my te� jego b�on� b�benkow�, {16329}{16379}nie ma �adnych uszkodze�. {16379}{16442}W�a�ciwie, bior�c pod uwag� warunki,|w jakich go znaleziono, wydaje si� do�� zdrowy. {16442}{16515}Serce brzmi w porz�dku,|ci�nienie krwi w normie. {16515}{16564}A jak wed�ug pani tam prze�y�? {16564}{16592}Znaczy, co tam jad�? {16592}{16619}Szczury. {16619}{16668}Tak mi si� wydaje. {16668}{16712}Mech, robaki. {16712}{16743}Du�o bia�ka. {16743}{16815}Smaczniejsze ni� wam si� wydaje, szczeg�lnie ros�wki. {16815}{16878}Jednak brak w nich niekt�rych witamin i minera��w, {16878}{16937}o czym mo�e �wiadczy� jego problem z ow�osieniem. {16937}{16982}Jego �ysa g�owa. {16982}{17020}Sprawdzili�cie mocz? {17020}{17077}Nie byli�my w stanie. {17077}{17108}Karmimy go do�ylnie. {17108}{17155}Nie "ul�y�" sobie jednak,|odk�d go przywie�li. {17155}{17221}Nie mo�na go wini� za to,|�e nie chcia� tego spr�bowa�. {17221}{17268}To wygl�da gorzej ni�, to okropne jedzenie, {17268}{17299}kt�re dawali w St. Clare. {17299}{17355}By� pan pracownikiem zak�adu St. Clare? {17355}{17414}Nie, nie, nie. Nie jestem lekarzem medycyny. {17414}{17443}By�em pacjentem. {17443}{17484}Ma niez�e poczucie humor, co? {17484}{17508}Hmm? {17508}{17541}Walter, co powiesz na to, {17541}{17635}�eby�my stare opowiastki|z St. Clare trzymali dla siebie, co? {17680}{17702}Witaj. {17827}{17889}Nazywam si� Olivia. Jak masz na imi�? {17976}{18087}Heh. To m�j telefon. {18087}{18128}To Charlie. {18128}{18152}Cze��. {18152}{181...
Okladki.dvd.blu-ray