00:00:05:{Y:bi}movie info: RMVB 576x336 25.0fps 337.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:10:{Y:bi}Synchro i Konwert do wersji:|The.Pink.Panther[2006].TS-maVen-RmvBusterS|RmvBusterS 00:00:15:{Y:bi}<<RmvBusterS MovieTeam>>|www. rmvbusters. xorg.pl 00:00:25:{Y:bi}t�umaczenie:|blickmax@gdynia 00:00:47:Clouseau... 00:00:49:Tak. Kiedy po raz pierwszy|us�ysza�em to nazwisko... 00:00:52:Clouseau by� tylko ma�ym... nikim.|Policjantem w pewnej ma�ej wiosce... 00:00:57:gdzie� daleko pod Pary�em.|By� wiejskim idiot�. 00:01:02:Z tego, co pami�tam... 00:01:31:Idioto, do przodu! 00:01:42:Panie Dumond! Musi pan natychmiast|opu�ci� skrzy�owanie! 00:01:45:Tak mi przykro, panie Clouseau!|M�j w�zek nie chce ruszy�! 00:01:52:Aha... wi�c to jest|pa�ski problem... 00:01:54:Nie m�g� pan lepiej trafi�, komendancie.|Prosz� pozwoli� mi pom�c. 00:01:57:Zobaczmy... plus do minusa... 00:02:01:Minus do plusa...|Zrobione! 00:02:04:W porz�dku..|Jest pan gotowy do drogi! 00:02:12:Wszystko za�atwione!|Ruch przywr�cony... 00:02:16:Jako nadinspektor Pa�stwowej|Policji... 00:02:18:s�ysza�em wiele opowie�ci o|policjantach w terenie... 00:02:23:Clouseau przewija� si� w wielu...|wielu historiach... 00:02:28:Jest pan aresztowany pod|zarzutem Pierre Fuceta! 00:02:33:Jest pan aresztowany pod|zarzutem Pierre Fuceta! 00:02:37:Jest pan aresztowany pod|zarzutem Pierre Fuceta! 00:02:40:Pierre Fucet? 00:02:42:A wi�c sprawa zako�czona! 00:02:47:{Y:i}Musz� powiedzie�, �e Clouseau nie|nadawa� si� do �adnej pracy... 00:02:53:Nigdy nie my�la�em o chwili,|kiedy b�d� musia� po niego si�gn��... 00:02:56:dop�ki nie nadszed� ten|fatalny dzie�. 00:03:01:{Y:i}To by� doskona�y dzie�|na morderstwo... 00:03:05:{Y:i}Francja przeciwko Chinom!|W walce o awansu do fina�u! 00:03:10:{Y:i}By�em zaproszony wraz z szefami|policji narodowych... 00:03:15:{Y:i}no i z uwagi na moj� nominacj�|do Medalu Honoru... 00:03:19:{Y:i}By�em nominowany|siedem razy... 00:03:23:Nigdy go nie zdoby�em. 00:03:25:Ale nadal... siedem nominacji|to jest co�... 00:03:31:{Y:i}Tak czy owak, trener narodowej|dru�yny francuskiej... 00:03:35:{Y:i}Yves Gluant wyszed�,|by odebra� owacje... 00:03:42:{Y:i}Wzni�s� swoj� pi�� do t�umu... 00:03:45:{Y:i}maj�c na palcu diament|R�owej Pantery! 00:03:54:{Y:i}By� symbolem dumy i zwyci�stwa|francuskiej dru�yny. 00:04:00:{Y:i}W tym czasie, dziewczyn� Gluanta|by�a Xania... 00:04:04:{Y:i}mi�dzynarodowa gwiazda|popu. 00:04:06:{Y:i}Mieli w tym czasie bardzo|burzliwy romans. 00:04:38:{Y:i}W regulaminowym czasie gry,|wynik by� remisowy. 00:04:41:{Y:i}Mecz zmierza� do|dogrywki... 00:04:45:{Y:i}Wszyscy patrioci i prawdziwi kibicie,|tacy jak ja... 00:04:49:{Y:i}byli zbyt podekscytowani,|by opu�ci� widowisko! 00:04:53:{Y:i}I wtedy...|zdarzy� si� cud! 00:05:42:{Y:i}Nagle na p�ycie boiska,|pe�nego ludzi... 00:05:47:{Y:i}Gluant pad�... 00:05:49:{Y:i}martwy! 00:05:53:{Y:i}W jego szyji tkwi�a|zatruta strza�ka! 00:05:56:{Y:i}A diament|R�owej Pantery... 00:06:02:{Y:i}znikn��! 00:06:40:{Y:i}w rolach g��wnych: 00:06:58:{C:$FF80FF}{Y:bi}"R�owa Pantera"|(2006) 00:07:05:{Y:i}w pozosta�ych rolach: 00:08:02:{Y:i}muzyka 00:08:27:{Y:i}zdj�cia 00:08:54:{Y:i}scenariusz 00:09:08:{Y:i}re�yseria 00:09:14:{Y:i}Gazety rozpisywa�y si� na temat|zab�jstwa Gluanta. 00:09:18:{Y:i}Dla nich �wiat zosta�|sparali�owany. 00:09:21:{Y:i}Dla mnie by�a to sprzyjaj�ca okazja|do najwi�kszego triumfu... 00:09:29:Wiem, czego potrzebujemy przy|sprawie Gluanta. 00:09:32:- Czego?|- niekompentencji, braku wyobra�ni... 00:09:36:niskiego poziomu,|kompentencji... 00:09:39:kogo�, kto b�dzie b��dzi�|donik�d... 00:09:42:kt�rego ka�dy krok b�dzie|obserwowany... 00:09:45:i kiedy on dojdzie|donik�d... 00:09:47:w��cz� do sprawy najlepszy zesp�|�ledczy we Francji! 00:09:51:Wtedy upolujemy morderc�,|kt�ry ukrad� R�ow� Panter�... 00:09:54:i wtedy Medal Honoru|b�dzie m�j! 00:09:57:Kto jest ta niekompetentn�|osob�? 00:10:00:My�l� o doskona�ym cz�owieku|do tej roboty. 00:10:06:Znajd� go i przywie�|do Pary�a. 00:10:11:Nazywa si�...|Clouseau. 00:11:32:- Dzie� dobry pani!|- Zaraz do pana zejd�. 00:11:40:Minister zam�wi� sw�j|autoportret... 00:11:43:ale jest wi�kszy od portretu|nadinspektora Dreyfussa. 00:11:46:Chce, �eby wszyscy postrzegali go|jako przyjaciela. 00:11:49:Pary� jest bardzo poprawnym|politycznie miejscem. 00:11:52:Nienawidz� polityk�w.|Najwa�niejsza jest moralno��. 00:11:56:To dobre...|Sam pan to wymy�li�? 00:12:02:Tak, ja... 00:12:05:Pomo�e mi pan zej��? 00:12:06:Oczywi�cie! 00:12:10:O tak... tutaj. 00:12:12:A mo�e...? |W porz�dku. 00:12:16:- Prosz� poczeka�!|- Ok. 00:12:19:Tak... tak dobrze. 00:12:21:Wiem! 00:12:22:Prosz� po�o�y� tu|nog�. 00:12:26:W porz�dku. 00:12:35:- Dobrze.|- Tak... 00:12:37:Tam. 00:12:45:{Y:i}Inspektorze,|prosz� wej��. 00:12:47:{Y:i}On zaraz do pana|przyjdzie. 00:12:53:Dobra robota.|Dobra robota. 00:12:55:{Y:i}Zjawi� si�. 00:13:04:Oficer Jacques Clouseau,|�andarm trzeciej klasy! 00:13:18:Skaleczy� si� pan? 00:13:19:Nie, nie skaleczy�em si�!|To nic! 00:13:22:Clouseau, pow�d, dla kt�rego|wezwa�em pana... 00:13:25:Mamy dzisiaj piekn� pogod�,|jak s�dz�! 00:13:29:Mam nadziej�,|�e pogoda si� utrzyma... 00:13:41:Teren czysty... 00:13:43:Och, dzi�kuj�! 00:13:45:Clouseau, przejrza�em pa�skie dane i wiem, |�e jest pan wielce utalentowan�... 00:13:50:osob� o wielkiej odpowiedzialno�ci,|jak� mia� pan do tej chwili. 00:13:55:Postanowi�em awansowa� pana do|stopnia inspektora... 00:13:58:najwy�szej oficerskiej rangi|w pa�stwie. 00:14:01:Inspektora? 00:14:03:Dok�adnie! Pa�sk� pierwsz� spraw� b�dzie|zab�jstwo Gluanta... 00:14:06:i kradzie� diamentu|R�owej Pantery! 00:14:09:To dla mnie zaszczyt! 00:14:10:Dobrze!|Jacques Clouseau! 00:14:11:Na podstawie nadanych mi uprawnie�,|zatwierdzam pa�ski awans na inspektora... 00:14:17:z ca�ym tym bla bla bla...|bla bla bla... 00:14:23:hm... bla bla bla|bla bla bla... 00:14:27:By�by pan tak|uprzejmy... 00:14:31:Prosz� wzi��� moje|pi�ro... 00:14:34:Dzi�kuj�. 00:14:36:To b�dzie proste.|Tradycyjne francuskie pi�ro... 00:14:46:B�d� zawsze je nosi�|przy sobie. 00:14:49:Eeee... to nie prezent. Otrzyma�em|to pi�ro od mera Pary�a 00:14:55:W takim razie nie mog�|tego przyj��. 00:15:01:Konferencja prasowa! 00:15:03:Ach, tak! Clouseau, za kilka minut|odb�dzie si� konferencja prasowa... 00:15:09:na kt�rej przedstawimy pana mediom.|Tam si� spotkamy. 00:15:13:- Clouseau!|- Tak? 00:15:16:- Powodzenia.|- Nawzajem. 00:15:20:Hm... gdzie jest ta|konferencja? 00:15:23:Musi pan wyj�� przez te drzwi,|na prawo do ko�ca korytarza... 00:15:37:Melduj�, �e teren jest|nadal bezpieczny. 00:15:41:Dzi�kuj�. 00:15:45:Jestem doskona�y! 00:15:49:Tak! Definitywnie znale�li�my|odpowiedniego czlowieka. 00:15:52:Czemu czuje wilgo�? 00:15:54:{Y:i}Z uwagi na fakt,|i� sprawa jest wyj�tkowa... 00:15:57:{Y:i}przydzielili�my do niej|wyj�tkowego cz�owieka... 00:16:00:{Y:i}inspektora|Jacquesa Clouseau! 00:16:13:- Tak?|- Tak. Jakie s� wst�pne za�o�enia? 00:16:16:Gluant nie chcia� zgin��! 00:16:18:Wszystko potoczy�o si�|jak p�ynne... 00:16:21:staczaj�ce si�...,|opadaj�ce... eee... co�! 00:16:28:Jak pan my�li,|ile zajmie z�apanie mordercy? 00:16:30:Zab�jca jest otaczany przez sie� dedukcji,|badania kryminalistyczne... 00:16:36:jak r�wnie� najnowsze technologie,|takie jak radio czy e-mail. 00:16:42:Wyznacz cz�owieka,|kt�ry b�dzie jego kierowc�... 00:16:43:i b�dzie na bie��co informowa� nas|o jego poczynaniach. 00:16:46:Jakiego typu cz�owieka? 00:16:48:Cz�owieka pos�usznego|i nie zadawaj�cego pyta�. 00:16:53:Inspektorze, wie pan, czy morderca|by� m�czyzn� czy kobiet� ? 00:16:56:Oczywiscie, �e wiem!|A kim mia�by by�? Kotkiem? 00:17:01:Przepraszam! Jak pan s�dzi, czy mo�liwe jest,|�e morderca w�a�nie ogl�da pana? 00:17:05:Gdybym by� zab�jc�,|na pewno bym to obejrza�... 00:17:08:a potem jeszcze raz|obejrza� nagranie... 00:17:10:bo wiecie... to wielka rzecz,|by� w telewizji. 00:17:15:Mam wiadomo�� do mordercy!| Nie ma miejsca, gdzie mog�by� si� schowa�! 00:17:20:Nie ma miejsca,|gdzie mog�by� by� niewidzialny! 00:17:23:{Y:i}Morderco! Znajd� ci�,|bo jestem s�ug� narodu! 00:17:28:{Y:i}Bo prawo znaczy prawo! 00:17:31:{Y:i}Bo Francja to Francja! 00:17:49:Dzie� dobry,|Nicole! 00:17:50:Dzie� dobry, inspektorze.|Witam w pa�skim nowym biurze. 00:17:54:To doskona�y dzie� na|przejrzenie tych teczek. 00:17:59:Mamy dzi� cudown�|pogod�... 00:18:06:Mam nadziej�,|�e pogoda si� utrzyma... 00:18:21:Je�li taka pogoda si� utrzyma,|to b�dziemy w doskona�ym nastroju... 00:18:36:Pok�j jest bezpieczny. 00:18:37:Wszystko w porz�dku? 00:18:38:Oczywi�cie, �e wszystko w porz�dku!| Co to jest ? 00:18:42:Co ? 00:18:43:Nic. 00:18:46:Powinien pan zacz�� od przejrzenia|tych teczek. 00:19:00:{Y:i}Moja noga!|Z�ama�em nog�! 00:19:12:Jako inspektor, b�dzie pan potrzebowa�|nowych ubra�. 00:19:15:Je�li pan zechce,|mog� wzi��� rozmiar i zam�wi�. 00:19:18:- Oczywi�cie.|- Prosz� zdj�� marynark�. 00:19:22:- Sam pan j� kupowa�, inspektorze?|- Tak. 00:19:27:- Czuje si� pan samotny?|- Nie, raczej nie, odk�d u�ywam internetu. 00:19:30:- C�... to by by�o na tyle i witamy w Pary�u.|- Dzi�kuj�. 00:19:36:Dzie� dobry panu. 00:19:38:Kim pan jest ? 00:19:40:Gilbert Ponton, detektyw drugiej klasy.| Zostalem przydzielony do pracy z panem. 00:19:44:Jakie sa pa�skie kwalifikacje|do pracy w policji? 00:19:46:Moja rodzina pracuje w paryskiej policji|od dziewi�ciu pokole�. 00:19:49:A wcze�niej? 00:19:50:Przez dwie�cie lat byli�my|funkcjonariuszami ochrony. 00:19:53:A wcze�niej ? 00:19:54:Imigrowali�my z r�nych krajow Europy|i wszyscy zwi�zani byli z prac� w policji. 00:19:57:A wcze�niej? 00:19:58:Byli�my rolnikami. 00:19:59:Hmmm... wi�c przyby�e� tu|nauczy� si� czego� od Clouseau. 00:20:06:Gilbercie, naucz� ci� wszystkiego,|co umiem i razem... 00:20:13:z�apiemy morderc�. 00:20:18:{Y:i}Tam! 00:20:19:Strefa chi�skich VIP-�w,|naprzeciwko miejsca zab�jstwa. 00:20:23:Tr...
anet8802