{36}{84}/Nazywam si� Abby Mills. {103}{158}/Powr�ci�am do domu na Harper's Island. {175}{252}/M�j najlepszy przyjaciel mia� si� o�eni�|/z wymarzon� dziewczyn�. {261}{307}/Sta�o si� co� strasznego. {312}{451}/Morderstwa, kt�re przypominaj�|/o tragicznej przesz�o�ci wyspy. {492}{583}/Siedem lat temu John Wakefield|/zamordowa� sze�cioro ludzi. {587}{626}/Moja matka by�a jedn� z ofiar. {683}{758}/Teraz po latach... {827}{870}/...historia zatacza ko�o. {893}{947}/Poprzednio w "Harper's Island": {964}{993}Madison znikn�a. {994}{1045}Odwr�� si�,|r�ce za siebie. {1046}{1109}Zanim si� pojawi�e�|na wyspie nic si� nie dzia�o. {1152}{1255}Shane, jak si� nie zamkniesz,|to JD b�dzie twoim najmniejszym problemem. {1372}{1440}Nie mo�esz uciec. Je�li to zrobisz,|wyjdzie na to, �e to twoja sprawka. {1531}{1564}Co tu robisz, Cole? {1565}{1615}Poluj� na maniaka.|Podobnie jak ty. {1616}{1660}Wakefield prowadzi� go|podczas pobytu w wi�zieniu. {1661}{1711}Ten pami�tnik ca�kiem nie�le|opisuje jego uczucia. {1712}{1787}Zdaje si�, �e powr�t Abby do domu|zapocz�tkowa� to wszystko. {1828}{1908}JD? JD, kto ci to zrobi�? {1916}{1961}To wszystko z twojego powodu. {2274}{2322}Nadal nic? {2351}{2411}Dlaczego jeszcze nie wr�cili? {2412}{2478}Min�o ju� ponad godzin�. {2486}{2574}Jak twoi przyjaciele mogli od tak odp�yn��,|skoro Madison nadal si� nie odnalaz�a? {2575}{2670}Shea... prosz�. {2888}{2949}- Telefony nadal nie dzia�aj�.|- Niech to szlag. {2973}{3028}Ile zosta�o godzin do wschodu s�o�ca? {3079}{3130}Zbyt wiele. {3300}{3355}Stary, wpu�� nas. {3462}{3520}Telefony nie dzia�aj� na ca�ej wyspie. {3521}{3564}Nie da rady skontaktowa� si�|z dr. Campbellem. {3565}{3630}Ju� dawno nie leczy�em �ywego pacjenta. {3717}{3759}Brzydka rana k�uta. {3760}{3808}Dobrze, �e krwawienie nieco zmala�o. {3809}{3856}Oczy�cimy ran�|i zobaczymy, co jaszcze da si� zrobi�. {3857}{3933}Abby, mo�esz tu lekko ucisn��, prosz�? {3970}{4030}Dzi�ki. Kochanie,|mo�esz poszuka� lod�wki? {4031}{4094}- Znajd� krew 0-.|- Dobrze. {4253}{4319}Torba Harkina. {4338}{4377}Jest w niej ksi��ka. {4378}{4424}Wszystko jest nadpalone. {4425}{4478}Pilnuj jej. {5347}{5412}To chyba wypad�o z jego kieszeni. {5569}{5630}Byli�cie sk�onni|pozwoli� umrze� mojej c�rce. {5631}{5723}Ktokolwiek opu�ci wysp�,|Madison umrze. Tak nam powiedziano. {5733}{5818}- Pr�bowali�cie odp�yn��.|- Ale wr�cili�my, dobrze? {5840}{5869}To bez znaczenia. {5870}{5959}Tego nie wiesz!|Nikt niczego nie wie! {5993}{6049}Gdzie Henry? {6050}{6138}Znalaz� JD. Kto� go zabi�. {6139}{6189}My�la�am, �e siedzi w wi�zieniu. {6190}{6241}By� na przystani. {6255}{6327}Henry razem z pozosta�ymi|zabra� jego cia�o do przychodni. {6328}{6390}Zatem, je�li kto� zabi� JD, to... {6391}{6465}znaczy, �e nie zabi� mojego taty? {6526}{6576}Co, do diab�a? {7390}{7448}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {7450}{7555}T�umaczenie: Highlander|Korekta: Chudy {7556}{7607}Harper's Island [01x09] Seep|"Przeciek" {7608}{7632}/Jeden po drugim {7763}{7822}- Rzu� bro�.|- Mam lepszy pomys�. {7823}{7908}Mo�e ty rzu� swoj� albo b�d� musia� wyczy�ci�|ci�ar�wk� z jego szcz�tk�w. {8028}{8064}Po prostu... {8065}{8100}powiedz, czego chcesz, Shane? {8101}{8160}- Szukam JD Dunna.|- JD? {8187}{8235}On nie �yje. {8236}{8312}Nie k�am. Widzia�em,|jak dzi� uciek� z wi�zienia. {8313}{8379}By�oby lepiej dla niego,|gdyby w nim zosta�, {8380}{8453}bo kto� wypatroszy� go na przystani. {8483}{8557}To prawda. JD nie �yje. {8587}{8641}Nie powinni�my tutaj by�, cz�owieku. {8657}{8725}W porz�dku.|Oddaj mi bro�. {8959}{9008}Co z nim? {9009}{9055}- Znalaz�am jeden litr.|- �wietnie. {9056}{9109}W porz�dku, ale straci� du�o krwi. {9110}{9167}Tata powiedzia�, �e policja stanowa|przyp�ynie rano. {9168}{9226}Wtedy zabierzemy go do szpitala. {9266}{9328}Zosta� przy nim, dobrze? {9988}{10050}Nie mog�em go uratowa�. {10076}{10142}Pr�bowa�em, ale... {10192}{10260}Kto nam to robi? {10261}{10317}Nie wiem. {10381}{10457}To nie ma sensu. {10520}{10618}Kiedy go znalaz�e�,|powiedzia� co�? {10634}{10695}Nie. {10742}{10796}Tylko to samo, co tobie. {10797}{10855}�e to wszystko z mojego powodu? {10920}{10987}Zapyta�am go, kto mu to zrobi�, a... {11042}{11090}on odpowiedzia�,|�e to przeze mnie. {11091}{11192}Abby, by�a� jego przyjaci�k�.|JD wiedzia� o tym. {11212}{11278}Dlaczego mia�by ci� wini�? {11279}{11343}To by�y jego ostatnie s�owa. {11391}{11460}Je�li ju� kogo� wini�, to mnie. {11939}{12015}Musz� wr�ci� do Candlewick|i sprawdzi� co z Trish. {12176}{12260}Nie... nie powiniene� i�� sam. {12287}{12345}Zosta� przy tacie. {12346}{12404}Zamknij za mn� drzwi. {12555}{12610}- O m�j Bo�e.|- Co? {12623}{12669}Shea? {12717}{12795}- W porz�dku.|- Zamknij si�... nie jest w porz�dku. {12802}{12891}W porz�dku. Niech wszyscy natychmiast|przejd� na t� stron�. {12892}{12954}Shane, od�� bro�. {12955}{13039}Nie powiedzia�a� magicznego s�owa. {13073}{13134}Prosz�. {13193}{13252}Id� tam. {13366}{13439}Tak mi przykro z powodu JD. {13440}{13528}Gdzie pozostali?|Gdzie szeryf? {13561}{13623}Znale�li�cie Madison? {13624}{13685}Przykro mi, Shea. {13686}{13766}Policja stanowa przyp�ynie rano.|Znajdziemy j�. {13789}{13847}Co b�dziemy robi� do tego czasu? {13869}{13913}Nie mo�emy po prostu siedzie� i czeka�. {13914}{13945}To �aden plan. {13946}{14023}Shea, kto� w�a�nie zabi� JD. {14024}{14063}Ta osoba nadal gdzie� tam jest. {14064}{14110}Henry ma racj�. {14111}{14198}Tylko zostaj�c tutaj b�dziemy bezpieczni. {14386}{14455}- To chyba nale�a�o do Wakefielda.|- Co? {14456}{14501}To jego pami�tnik. {14502}{14574}Da si� odczyta� nazwiska,|s�owa. Sp�jrz. {14575}{14645}Wsz�dzie pisze o moim ojcu. {14646}{14714}Sk�d John Wakefield|zna� twojego ojca? {14726}{14801}Prawd� m�wi�c...|zna� moj� mam�. {14813}{14875}W�a�nie si� dowiedzia�am. {14876}{15007}Widzia�em go.|To znaczy kilka kartek. Nie s� spalone. {15008}{15046}Wypad�y z kieszeni JD|w drugim pokoju. {15047}{15112}Dobrze... poka� mi je. {15125}{15217}Nie mog�. Da�em je Henry'emu.|My�la�em, �e nale�a�y do jego brata. {15244}{15296}Musz� je przeczyta�. {15345}{15402}Zapasowe klucze. {15403}{15448}Pozamyka�am wszystkie drzwi|w pozosta�ych skrzyd�ach. {15449}{15568}W tej chwili te drzwi|to jedyna droga wej�cia i wyj�cia. {15569}{15619}Dzi�ki, Maggie. {15639}{15703}Co tutaj robisz, Shane? {15750}{15817}Szukam twojego brata. {15848}{15927}- S�ysza�em, �e kto� inny dopad� go pierwszy.|- Nie. {16068}{16143}Kiedy przestaniecie by� tacy prawi? {16205}{16310}O ile dobrze rozumiem,|morderstwa zacz�y si� wraz z waszym przybyciem. {16376}{16432}O ile mi wiadomo... {16452}{16522}zamykasz nas wraz z morderc�. {16586}{16666}Zatem wolisz by� zamkni�ty tutaj,|czy znale�� si� na zewn�trz? {16754}{16818}Tak te� my�la�em. {16840}{16902}Pom� nam pozamyka� wszystko. {17100}{17154}Sk�d masz te rany? {17155}{17245}Nie wiem.|Nie czu�em ich. {17276}{17317}Zobaczy�em JD w doku i... {17318}{17376}Macie towarzystwo. {17483}{17508}Co z twoim tat�? {17509}{17565}Cal uwa�a,|�e wyjdzie z tego. {17566}{17623}On i Chloe zostali|wraz z nim w przychodni. {17632}{17685}To dobrze. {17701}{17824}Jimmy powiedzia�, �e da� ci jakie� kartki,|kt�re wypad�y z kieszeni JD. {17875}{17948}- Mog� je zobaczy�?|- Jasne. {18038}{18091}Co to? {18106}{18158}Pami�tnik. {18159}{18236}My�limy, �e nale�a�|do Johna Wakefielda. {18293}{18323}Identyczne pismo. {18324}{18407}/Przekonaj� si�, jak to jest straci� kogo�. {18408}{18481}/Zap�ac� za to. {18499}{18551}- Moja...|- Co? {18552}{18594}Abby. {18766}{18822}Moja... {18830}{18884}moja mama mia�a w m�odo�ci... {18931}{19007}romans z Wakefieldem. {19164}{19236}/Sarah urodzi�a moje dziecko. {19237}{19296}Mieli razem dziecko? {19297}{19337}Abby, to nic nie znaczy. {19338}{19411}- Abby, nie wiesz...|- Mia�a z nim dziecko. {19611}{19680}Mo�liwe, �e jestem c�rk� Johna Wakefielda. {19906}{19940}Pos�uchaj, to nic nie znaczy. {19941}{19990}/To wszystko przez ni�. {20018}{20069}Sama ju� nie wiem. {20171}{20222}Za chwil� wracam. {20223}{20298}O czym rozmawiacie? {20312}{20378}- Wiesz o czym.|- Nie wiem. {20446}{20510}Daj spok�j, stary. Wyda�o si�.|W�a�nie to us�ysza�em. {20511}{20568}Abby jest c�rk� Wakefielda. {20607}{20654}We�my twoj� ��d�|i wyno�my si� st�d. {20655}{20708}Mo�e do Kanady. {20747}{20805}Dure� z ciebie. {20806}{20871}Zginiesz przez ni�. {20904}{20954}Tak, ale co to znaczy,|�e jest c�rk� Wakefielda? {20955}{20997}Nie wiem, ale nic dobrego. {20998}{21090}Chyba nie wierzycie w to,|�e Abby ma z tym co� wsp�lnego? {21123}{21187}Zostaniemy tutaj|a� do przyp�yni�cia glin. {21188}{21237}/Sukinsynu! {21238}{21284}To Henry. {21343}{21412}Nie zabijaj pos�a�ca, stary. {21413}{21472}Ja nie jestem dzieckiem Rosemary. {21479}{21528}Chcesz kogo� obwinia�,|obwiniaj j�. {21529}{21592}- Nie masz prawa nic m�wi� o Abby.|- Naprawd�? {21600}{21664}A co z pami�tnikiem, kt�ry opisuje,|jak to Wakefield zrobi� dziecko jej mamie? {21665}{21710}- O tym mog� m�wi�?|- Zamknij si�, Shane. {21711}{21755}Co? {21762}{21824}Przez siedem lat wszystko by�o w porz�dku. {21825}{21889}Zjawia si� Abby|i ludzie zaczynaj� pada� jak muchy. {21890}{21943}- Przekalkuluj to sobie.|- Do�� tego. {21944}{21993}To do�� dziwne. {22004}{22061}Sully. {22128}{22199}Dlaczego j� bronisz? {22206}{22262}Tw�j brat nie �yje. {22290}{22392}Tw�j tata,|przyjaciele. {22411}{22469}Ja straci�em Kelly. {22470}{22543}Wszystko ma zwi�zek z ni�. {23011}{23058}Shea. {23623}{23672}Tutaj jeste�. {23756}{23825}Powinna� tutaj by�? {23947}{24015}Bezpieczniej b�dzie|do��czy� do reszty. {24042}{24108}Chc� jedynie odzyska� c�rk�. {24147}{24212}Oczywi�cie. {24238}{24305}Nie mog� siedzie� i czeka�. {24306}{24368}Wszystko b�dzie dobrze. {24369}{24436}Odejd� ode mnie. {24494}{24605}Ty wszystko zepsu�a�.|Ukrad�a� mi m�a! {24612}{24674}Co sobie my�la�a�,|przychodz�c do mnie i udaj�c, �e ci zale�y? {24675}{24755}Mo�esz mi nie wierzy�,|ale bardzo kocham M...
Klitajmestra