{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {361}{455}Brawa dla rozbitk�w! {581}{700}Vecepia, jakie to uczucie wygra�? {806}{916}Denerwowa�y�cie si� dzisiaj? {924}{992}Ja od dw�ch dni. {996}{1088}Budz� si� dzisiaj, patrz� na Leandera|i m�wi� "id� gdzie� st�d, {1092}{1216}bo doprowadzasz mnie do sza�u".|Ci�gle mnie gdzie� wyci�ga�. {1220}{1299}Zjad�am z wami �niadanie i by�o w porz�dku,|ale gdy wr�ci�am do domu, {1303}{1420}Leander tam by� i m�wi "musimy gdzie� p�j��". {1424}{1606}"Wkurzasz mnie, id� st�d!"|Gdy poszed�, mog�am si� pomodli� i pomedytowa�. {1610}{1777}Rada dla rodziny, gdy robi si� nerwowo,|pozb�d�cie si� wsp�ma��onka. {1781}{1895}Neleh, twoje "jasny gwint".|/("oh my heck") {1899}{1965}To moje ulubione powiedzenie w Survivorze. {1969}{2044}Nie wiedzia�am, �e tyle razy to m�wi�am! {2048}{2124}Nikt tak nie m�wi, sk�d to wytrzasn�a�?! {2128}{2203}Nie wiem, tak m�wi� w Utah. {2207}{2364}Zwracali mi na to uwag�|i teraz ka�dy w Utah tak m�wi. {2506}{2625}Naj�mieszniejsze jest to,|�e m�wisz "jasny gwint" przez 13 tygodni, {2629}{2712}a w finale kto� zadaje ci pytanie a ty: {2716}{2823}"do bani".|/("that sucks") {2853}{2917}Mam wi�c dla ciebie prezent. {2921}{3019}Czapka "jasny gwint", {3048}{3174}a kiedy b�dziesz mia�a do�a,|to czapka "do bani". {3178}{3313}No� j� w Utah, zobaczymy, jak si� spodoba. {3487}{3660}Ty i Paschal nawi�zali�cie znajomo��,|od pocz�tku do ko�ca gry. {3719}{3820}Jak my�licie, dlaczego? {3863}{4013}Ju� pierwszego dnia razem wyskoczyli�my ze statku, {4051}{4240}potem p�yn�li�my razem,|"oni nie s� najsilniejsi, niech zostan� z ty�u". {4253}{4354}"Paschal, my�lisz, �e tu s� rekiny?" {4358}{4492}Zacz�li�my si� �mia� i tak powsta�a wi�.|Kocham tego faceta! {4496}{4653}- My�la�e� o niej jak o c�rce?|- Tak, zupe�nie jak w domu. {4657}{4825}Kocham moj� rodzin�, kiedy j� zobaczy�em,|jeszcze w trakcie naboru, {4829}{4953}powiedzia�em mojej �onie,|�e je�eli wybior� j� i mnie, {4957}{5055}to jest w niej co� niezwyk�ego,|i naprawd� jest. {5059}{5196}Jest niezwyk�a jak moje c�rki,|Rachel i Ashley. {5200}{5267}Kt�re s� najlepszymi c�rkami na �wiecie. {5271}{5385}Czu�em si� dobrze, jak w domu. {5466}{5639}Neleh jest tutaj najm�odsza,|i ta gra jest trudna dla 40-latka. {5702}{5845}Jako 21-letni dzieciak,|�wietnie si� spisa�a�. {5933}{6049}Kathy, mia�am na my�li ciebie! {6434}{6597}By�a� faworytem tu, w Nowym Jorku.|Gdy zosta�o 6 os�b, wszyscy typowali ciebie. {6601}{6738}A ty przegra�a�, bo nie chcia�a� pokaza� cyck�w. {6742}{6910}Ona udawa�a tak� mi��...|"Cycek ci wypada... HAHA spad�a!!!" {7329}{7472}Jeste� kobiet�, siedzisz na pla�y, pocisz si�, {7548}{7682}a tu nagle "skarbie, chyba co� ci wida�". {7737}{7820}To by� pierwszy odruch, by sprawdzi�. {7824}{7941}Ale tu chodzi�o o milion dolc�w! {8101}{8218}Neleh m�wi: "Kathy uwa�aj, w��!" {8355}{8528}Vecepia, powiedzia�a� mi wcze�niej,|�e wygrasz, opowiedz o tym. {8585}{8742}Chcia�am tak zrobi� od pocz�tku|i zapisa�am to na kartce {8746}{8837}"b�d� rozbitkiem", od tego zacz�am. {8841}{8946}Zacz�am si� o to modli�. {8988}{9179}Przyczepi�am t� kartk� do komputera w pracy|i koncentrowa�am si� nad tym. {9211}{9323}Potem dosta�am telefon, �e zaprosili mnie na casting. {9327}{9414}Potem skre�li�am to i napisa�am|"b�d� zwyci�zc�" {9418}{9476}i przyczepi�am do komputera. {9480}{9626}Codziennie sobie powtarza�am, �e tak si� stanie. {9719}{9831}B�g to sprawi�, bo wierzy�am. {9899}{10044}Najpierw uwierz, potem zr�b,|zawsze to powtarzam. {10048}{10128}Zaraz porozmawiamy z innymi,|na przyk�ad z Tammy, {10132}{10260}kt�ra dostanie nagrod� dla z�otoustej. {11714}{11815}No no, Tammy, kochanie! {12044}{12187}"Co te hieny mi zrobi�y, niegodne spluni�cia." {12235}{12360}O co ci chodzi�o z t� ca�� przemow�? {12366}{12483}By�am wkurzona, �e nie wygra�am! {12516}{12615}Chcia�am im to okaza�. {12697}{12788}Teraz min�y ju� trzy miesi�ce,|ale tak si� wtedy czu�am. {12792}{12863}- Nadal masz takie wrogie nastawienie?|- Jasne, �e nie. {12867}{12959}P�jd� do adwokata. {12991}{13120}Hunter to moim zdaniem najwi�ksza niespodzianka. {13124}{13185}Gdy odpad�e�, by�am w szoku. {13189}{13321}Tylko ty by�e� bardziej|zaszokowany ode mnie. {13325}{13404}Nie do��, �e przegra�em,|to jeszcze straci�em g�os. {13408}{13536}S�ysz�, �e dobrze si� bawi�e� w barze. {13819}{13961}- By�e� zaskoczony?|- Tak, ale po wyczytaniu pierwszego g�osu Roba {13965}{14053}wiedzia�em, �e wylatuj�. {14057}{14156}Ludzie wiedz�, �e poza gr�|te� jeste� twardym facetem? {14160}{14236}S�u�y�em w marynarce. {14240}{14372}- I l�dowa�e� na czym?|- Na lotniskowcu. {14467}{14579}To taki prawdziwy Tom Cruise. {14668}{14776}Mia�em 433 udane l�dowania. {14843}{14984}- Dobrze si� zaprezentowa�e�.|- To m�j synek! {14993}{15127}- By� tu jaki� romans?|- �adnego romansu. {15221}{15328}To spytam was w czasie reklam. {15332}{15471}M�j ulubiony fragment:|ty sikaj�ca na niego. {15524}{15667}Kiedy s�dzisz, �e widzia�o si� ju� wszystko... {15706}{15783}Naj�mieszniejsze jest to, �e przybieg�a� do niego! {15787}{15879}"Ja si� zg�aszam!" {16588}{16718}To by�o naj�mieszniejsze, co widzia�am! {16800}{16948}Najlepsze by�y miny reszty, szczeg�lnie Paschala. {17050}{17166}Pr�bowa�, ale mu si� nie uda�o. {17332}{17451}Sk�d wiedzia�e�, �e tak nale�y zrobi�? {17455}{17634}Po pierwsze, amoniak w urynie|neutralizuje trucizn� tych zwierz�t. {17667}{17781}Przed gr� mieli�my szkolenia w tym temacie. {17785}{17935}Ale powiem wam co�,|Paschal rzeczywi�cie pr�bowa�, {18044}{18102}ale to nie zadzia�a�o i wtedy powiedzia�em: {18106}{18169}"czy kto� jeszcze potrzebuje i�� do �azienki?" {18173}{18284}Przysz�a Kathy, z pe�nym p�cherzem. {18288}{18337}Sk�d to wiesz? {18341}{18476}Podzia�a�o od razu,|ale tu leci, i leci... {18503}{18676}I nie wiedzia�em, jak w uprzejmy spos�b|wyci�gn�� stamt�d r�k�. {18713}{18831}Wi�c tak sta�em i sikano na mnie. {18838}{18979}Kariera czeka: "Sikanie na ludzi sp. z o. o." {19113}{19193}Teraz Sean. {19357}{19424}Nie tylko uwielbia�am, gdy �piewa�e�, {19429}{19592}ale by�y te� cz�ci cia�a,|kt�re nie powinny tak wygl�da�. {19610}{19804}W pasie mia� jakie� wg��bienie,|ja nie wiem, nigdy u siebie nie zauwa�y�am. {19880}{19990}Mamy fragment, gdy �piewasz. {20565}{20656}Podobno zosta�e� wybrany na nauczyciela roku. {20660}{20788}- Uczysz tu, w Harlemie.|- South Central. {20792}{20847}Czego uczysz? {20851}{20947}Angielskiego w si�dmej klasie. {20952}{21021}Ale bywasz te� na Broadwayu. {21025}{21133}Tak, wyst�powa�em w sztuce. {21189}{21295}Czym jest dla ciebie nauczanie? {21299}{21399}G��wnie sam si� wtedy ucz�. {21403}{21531}Ucz� w biednych dzielnicach, pokazuj�, {21571}{21707}�e mo�na by� wykszta�conym i pozosta� sob�. {21727}{21839}Chc� by� dla nich przyk�adem. {21863}{21967}Tak, to wspania�a sprawa. {22021}{22117}Wracamy po przerwie! {23166}{23316}Czy w prawdziwym �yciu zostaliby�cie przyjaci�mi? {23372}{23509}To ci�ko wyja�ni�, je�li si� tam nie by�o. {23716}{23815}Poprzedni uczestnicy b�d� wiedzie�. {23820}{23953}Wi� jest tak mocna,|�e m�g�by� odda� za kogo� �ycie. {23958}{24083}Ci ludzie s� tam bli�si, ni� rodzina. {24089}{24260}Sp�dzenie tyle czasu z przyjaci�mi|zaj�oby wam pewnie 6 lat. {24411}{24606}Sean to jeden z najlepszych m�odych ludzi,|jakich mia�em szcz�cie spotka�. {24865}{25020}Sarah, musz� ci powiedzie�,|by�a� gwiazd� tej edycji. {25143}{25280}Mi�o, �e przysz�a� z pe�nym wyposa�eniem... {25315}{25476}To przejdzie do historii jako|najokazalsza strategia gry. {25567}{25674}Oto jej przybycie na wysp�. {26336}{26485}Poprawiasz w�osy, sprawdzasz bikini,|wszyscy haruj�, szukaj�c jedzenia, {26489}{26608}a ty: "�ebym si� dobrze opali�a!" {26613}{26723}- Masz ch�opaka?|- Mam, jest tutaj. {26728}{26850}Od pierwszej nocy spa�a� obok Roba! {26887}{26985}Co to mia�o znaczy�?! {26993}{27099}Ja i Rob zostali�my dobrymi przyjaci�mi. {27103}{27205}- Nie wiem, co mam powiedzie�.|- Ach tak? {27210}{27326}Mam kilku dobrych przyjaci�,|ale my tak nie �pimy. {27330}{27449}Rob, czym by�a dla ciebie ta gra? {27882}{28004}Te� si� ciesz� z wyposa�enia Sarah. {28199}{28350}Nie mia�e� �adnych sprzeczek z innymi uczestnikami? {28377}{28451}O, jak si� masz? {28455}{28542}On nadal beczy? {28698}{28819}Co by�o dla ciebie najtrudniejsze? {28871}{29013}Nic, wszystko by�o bardzo �atwe.|Akurat, przegra�em! {29018}{29156}Chyba te muszki, nono prawie mnie za�atwi�y. {29262}{29387}To i s�uchanie narzeka� wszystkich... {29397}{29557}Gdy wr�ci�e� do Bostonu, do roboty na budow�,|koledzy si� dra�nili z tob�? {29562}{29707}Tak, przegra�em z dziewczyn�,|rzyga�em rybami... {29831}{30009}Patrz�c na wygl�d wszystkich, Kathy,|ty wygl�dasz teraz najlepiej. {30198}{30303}Najpierw wygl�dasz jak szalony terrorysta, {30308}{30380}a teraz jak z ok�adki. {30385}{30581}M�j syn podszed� do mnie i powiedzia�:|"mamo, to przecie� nie ta sama pani". {30780}{30946}Paschal wygrywa w�r�d m�czyzn,|pod koniec gry ledwo chodzi�e�. {30951}{31083}�ona powiedzia�a, �e by�em|jedn� nog� w grobie, a drug� nad nim. {31087}{31239}- Tak te� si� czu�em.|- Co si� sta�o, gdy odpad�e�? {31246}{31412}By�em na radzie plemienia i Zoe pyta,|dlaczego si� chwiej�. {31425}{31493}M�wi�, �e nie czuj� si� dobrze. {31497}{31641}- Usiad�em, chyba nie zemdla�em...|- Zemdla�e�. {31759}{31903}Przewie�li mnie do szpitala,|wpompowali we mnie jakie� p�yny, {31908}{32003}bo by�em odwodniony. {32025}{32156}W pewnym momencie powiedzia�, �e nie b�dzie je��. {32161}{32214}Mia�e� do�� taro? {32218}{32359}W pewnym momencie nie da�o si� ju� tego je��. {32384}{32497}Nikt z nas nie zje ju� kokosa. {32666}{32859}Neleh nie dosta�a miliona, bo kiedy� zapyta�a,|czy kto� chce jej mi�t�wk�. {32918}{33017}Co ty sobie my�la�a�?! {33044}{33235}Paschal wygra�, jedli obiad z dziewi�ciu da�,|kt�re zacz�a� im wylicza�, {33372}{33493}a potem "kto� chce moj� mi�t�wk�?" {33596}{33695}P...
Filmiarz