{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {100}{300}T�umaczenie mlsleII|SoftStorm Crew {2889}{2944}To ten, o kt�rym m�wili�my. {3574}{3610}Zaraza {3649}{3675}Odpalaj. {5502}{5586}AGENCJA BEZPIECZE�STWA NARODOWEGO|TAJNA SIEDZIBA WYWIADU|MT. WEATHER, VIRGINIA {5686}{5745}POZIOM 3|�ӣTY {5751}{5814}POZIOM 4|POMARA�CZOWY {5815}{5877}POZIOM 5|CZERWONY {6063}{6205}No i w 30-tej godzinie parametry|tej misji uleg�y zmianie. {6209}{6300}Na pewno nie by�o cz�ci� planu naszego|agenta, �eby da� si� zastrzeli�, {6428}{6463}To�samo�� potwierdzona. {6468}{6552}Maclaud uploadowa� nam jakie� dane|jak zosta� zabity. {6557}{6634}Sp�jrzcie na to.|Nie jestem pewien dok�adnie co to jest. {6706}{6794}- To jest fragment z�o�onej cz�steczki.|- Gibbons... {6802}{6876}Nikt�rzy z naszych analityk�w,|mo�e znajd� tu powi�zanie z zaginion� broni� biochemiczn� {6881}{6921}jak� Sowieci udoskonalali,|a kt�ra nazywa si� "Cicha Noc". {6926}{7001}- James, co on do diab�a tu robi?|- Ja po niego zadzwoni�em. {7005}{7072}Ju� stracili�my na tej sprawie trzech agent�w.|Mo�esz skorzysta� z pomocy. {7077}{7156}Dowiedzia�em si�, �e wasi agenci|zostali zabici przez grup� o nazwie: "Anarchia 99". {7159}{7267}To byli wojskowi.|Oni potrafi� wyczu� szkolonego agenta na mil�. {7271}{7367}Sir, my�l�, �e ju� najwy�sza pora,|�eby�my wypr�bowali co� nowego. {7581}{7650}To nie s� nasi ludzie|Kim oni s�? CIA? {7655}{7756}Nie, to cywile. Przest�pcy:|mordercy, zab�jcy na zam�wienie... {7761}{7816}W swoich fachach, to s�l tej ziemi. {7818}{7924}- To najgorsze szumowiny na ziemi.|- A ponadto s� �atwi do zaprogramowania,|pozbycia si�. I sprawdzaj� si�. {7943}{7993}My�l�, �e to nasze najlepsze rozwi�zanie. {7998}{8072}Chcemy wrzuci� kolejn� przyn�t� do jaskini lwa? {8077}{8159}Czy chcemy wys�a� w�asnego lwa,|kt�ry zmusi ich do czo�gania si�? {8250}{8326}SACRAMENTO, KALIFORNIA. {8381}{8418}JE�D�ENIE NA DESCE TO PRZEST�PSTWO. {8420}{8485}Och, kotku, to jest niewiarygodne. {8501}{8542}Halo! {8547}{8609}Ju� najwy�szy czas, co?|Teraz s�uchaj. {8614}{8691}Sk�d ty w og�le jeste�? Z Tihuany?|Nie chcia�bym by� nie mi�y. {8696}{8763}Trzymaj go z dala od s�o�ca,|nie chc�, �eby lakier wyblad�. {8768}{8852}Rozumiesz angielski?|To powinno starczy� dla takich jak ty. {8952}{9034}Chod� ju� Angie.|Spodoba ci si� to miejsce. {9341}{9379}To m�j samoch�d.|On kradnie m�j samoch�d. {9520}{9590}Tu Hoskins. Senator Hoskins.|Szosa 47. {9595}{9650}S�uchaj, kto� w�a�nie ukrad� m�j samoch�d. {10336}{10444}Te ma�py jad� za mn�,|bo w�a�nie zabra�em ten samoch�d. {10451}{10518}To oczywiste, �e ten samoch�d nie|nale�y do mnie. Nie jest w moim stylu. {10523}{10650}On nale�y do Dicka. Dicka Hoskinsa.|Senatora stanu Kalifornia. {10655}{10724}Pami�tacie Dicka?|To ten kole�, kt�ry zabrania� rapowania... {10729}{10803}...bo uwa�a�, �e jego s�owa promuj� przemoc. {10808}{10839}To jest muzyka, Dick. {10849}{10957}To ten sam kole�, kt�ry chce pozby� si�|ka�dej gry video, z ka�dego sklepu w kraju... {10961}{11098}...bo uwa�a, �e te gry wideo|pomniejszaj� inteligencj� naszej m�odzie�y. {11103}{11151}No daj spok�j, Dick. {11170}{11223}To jedyne nauczanie, jakie mamy. {11280}{11357}Dick, jeste� z�ym cz�owiekiem.|A wiesz co robimy z�ym ludziom? {11362}{11398}Karzemy ich. {11403}{11544}Dick.|W�a�nie wkroczy�e� do "Strefy Xandra". {11556}{11630}Dobra, nadje�d�am.|Czekajcie na mnie przy mo�cie. {11841}{11885}Jed�, jed�, jed�... {12383}{12410}Spada, spada! {13721}{13786}Tak, czy siak,|nie b�d� kutasem, Dick! {13932}{14038}- Macie to nagrane?|- Dobra, zje�d�amy, zje�d�amy. {14181}{14215}Pok�j z wami. {14994}{15042}Wybitne. {15052}{15090}Dzi�kuj�. {15126}{15179}- Co s�ycha�?|- Ty zaprosi�a� tych ludzi? {15184}{15212}Oczywi�cie, �e nie. {15332}{15375}O, to m�j Stary kumpel! {15380}{15447}To by�o super!|Jeste� na serio niez�y! {15452}{15519}To by�o niewiarygodne, stary. {15524}{15649}Yo, yo, yo! O co chodzi|z tym ca�ym g�wnem, o kt�rym tu s�yszymy? {15651}{15730}- Niby co? �e jestem tajnym pomocnikiem supermana?|- Gorzej. {15735}{15795}Nadal nad tym pracuj�. {15901}{15996}Taki kole� jak ty powinien mie�|swoj� w�asn� gr� video. {16004}{16088}Jordan King.|Ja mog� si� tym zaj��. {16104}{16179}- Zatrzymam to sobie na p�niej.|- Zr�b tak. {16311}{16385}Wiesz, �e on nie jest taki jak wszyscy inni.|I dzi�ki temu jest, jaki jest. {16390}{16454}Wi�c ty si� lepiej uspok�j.|Kto ci� w og�le zaprosi�? {16459}{16502}Zamknij si�. {16622}{16713}S�uchaj, m�wi� ca�kiem powa�nie.|Dam ci rad�, kt�rej powiniene� pos�ucha�. {16718}{16785}Powiniene� pojecha� na jakie� Pago-Pago. {16792}{16864}Poderwa� jakie� panienki, modelki.|Nie obchodzi mnie to. Zr�b sobie wakacje. {16869}{16958}To si� nazywa Bora-Bora, Jay.|A ja mam wystarczaj�co du�o dziewczyn tutaj. {16963}{17030}Od kiedy to martwisz si�|o kogo� innego, ni� o siebie? {17035}{17107}Chc�, �eby� po prostu|przeczeka� ca�e to gor�co, dobra? {17114}{17229}Prowadz� podziemn� stron� internetow�,|mam jeszcze wiele film�w do nakr�cenia|i nie b�d� mog�a tego zrobi�, jak ty b�dziesz w wi�zieniu. {17234}{17310}- Widzisz to?|- Nie obchodzi mnie to. Pos�uchaj mnie. {17330}{17353}Jestem "nietykalny". {17588}{17641}Rusza� si�, no dalej! {17646}{17689}No dobra, dobra.|�cisz� muzyk�. {17874}{17931}To by�a tylko Corvetta... {18039}{18109}No dalej kochanie,|twoje zam�wienie ci stygnie. {18226}{18317}Jedn� kaw�. {18320}{18408}Jasne, nie ma problemu... {18430}{18459}Jak ja si� tu dosta�em? {18471}{18576}Dw�ch du�ych facet�w ci� tu podrzuci�o|10 minut temu. Kazali mi si� tob� zaj��. {18581}{18643}Chcesz kawy?|Wygl�dasz jakby� jej bardzo potrzebowa�. {19029}{19068}Wszystko z tob� w porz�dku? {19073}{19109}�wietnie. {19461}{19543}Co tam?|Masz jaki� problem, ch�opcze? {19555}{19583}Nie, �adnego problemu. {19612}{19665}- Hej, niech nikt...|- Niech nikt si� nie rusza. {19670}{19775}Nie pozw�l im wyj��.|Trzymaj swoje przekl�t� g�b� na k��dk�! {19780}{19883}- Lepiej si� upewnij, �e przesta�e� oddycha�, zrozumia�e�?|- Opr�nij t� kas�! {20003}{20041}Na ziemi�! {20048}{20089}Cofnij si�, cofnij! {20235}{20319}- �wietna robota, panie Cage.|- Kim ty do diab�a jeste�? {20331}{20422}Nazywam si� Gibbons. Augustus Gibbons. {20430}{20490}Wygl�dasz na zdenerwowanego.|Masz jaki� problem? {20497}{20554}- Co to za miejsce?|- Wygl�da jak kawiarenka. {20564}{20609}Bardzo sprytnie. {20629}{20698}Wiesz, �e nawet przez chwil�|uda�o ci si� mnie nabra� na to. {20703}{20801}Na pocz�tku wygl�da�o to nie�le|ale potem zacz��em dostrzega� pewne rzeczy. {20832}{20904}We�my tego brokera gie�dowego tu.|Ca�y ubrany... {20909}{21034}...czytaj�cy "Financial Times" w niedzielny poranek,|kiedy gie�da jest nieczynna. {21039}{21120}Ma�o prawdopodobne,|ale w porz�dku. {21125}{21223}Mog� to zrozumie�. Mog� nawet zrozumie� tego|kolesia ca�y czas trzymaj�cego �ap� na berettcie. {21226}{21324}Ale chcesz wiedzie�,|w kt�rym momencie nawali�e�? Z ni�. {21331}{21401}Moja ciotka siedzia�a w interesie|restauracyjnym przez ca�e �ycie. {21403}{21509}Nie ma takiej mo�liwo�ci, �eby zawodowa kelnerka|przysz�a do pracy na wysokich obcasach. {21513}{21576}Mia�aby odciski wielko�ci nale�nika,|jeszcze przed lunchem. {21583}{21669}A skoro ona nie by�a prawdziwa,|to ca�a ta sprawa nie by�a prawdziwa. {21674}{21758}I st�d w�a�nie wiedzia�em, �e ten tu Bonzo|nie odda ani jednego strza�u... {21763}{21832}...nawet jakby�my �wi�towali dzie� �w. Patricka. {21883}{21955}Bo ma za ma�o �lepak�w w tej spluwie. {21978}{22070}I bez urazy... {22091}{22180}...ale ich gra by�a potworna. {22319}{22403}Dobre! Na serio dobre. {22408}{22482}Dobra, to teraz twoja kolej, pi�knisiu. {22528}{22626}- Co si� tu do diab�a dzieje?|- To by� test, panie Cage, kt�ry pan zda� bezb��dnie. {22640}{22739}- Wygl�da na to, �e ma olewaj�c� postaw�.|- S�ucham? {22743}{22830}- Wrzuci� go z powrotem?|- Do diab�a, nie! Mi si� podoba jego postawa. {22834}{22906}Przenie�my to do nast�pnego poziomu.|Wskakuj do samochodu. {22909}{22962}Co przeniesiecie do nast�pnego poziomu? {22966}{23043}- Yo!|- Chc�, �eby wszyscy si� wynie�li w ci�gu 10 minut. {23045}{23115}Nie wiem, co to za gierki wy tu sobie|urz�dzacie, ale ja si� w to nie bawi�. {23120}{23204}- Wezwijcie Michael'owi lekarza je�li nie chcecie,|�eby wygl�da� jak ja?|- Mam imprez�, na kt�r� musz� i��. {23208}{23266}- Uciszcie go.|- I nie zapomnijcie spisa� mojego testamentu. {23443}{23537}Dlaczego to zawsze|takie dupki przechodz� ten test? {24091}{24175}Pewnie byli�cie ch�opaki|ostatnio w kawiarence, co? {24230}{24271}Tam nas znale�li. {24455}{24520}Nie ma kawy? {24525}{24578}Bierzmy naszych ch�opaczk�w. {24611}{24666}Gdzie s� moje orzeszki? {24707}{24755}Mog� dosta� na wynos? {24858}{24954}- Przyjmijcie pozycje.|- Odbi�r. Jeste�my na miejscu,|zaraz wyrzucimy spadochrony. {25172}{25218}Co to do diab�a ma by�? {25565}{25618}- Macie pusty pas teraz.|- Zrozumia�em. {25668}{25724}To nie fair!|nie mo�ecie... {25728}{25769}Ja �yj� dla tego g�wna! {26220}{26258}Ca�kiem nie�le! {26316}{26357}Zr�bmy to jeszcze raz. {26695}{26769}O kurcz�. To jest Kolumbia. {26774}{26846}Kokainowy raj.|A to jest uprawa koki. {26987}{27021}Nie ma kluczyk�w. {27064}{27165}- Co ty do diab�a robisz?|- Wiesz ile to g�wno jest warte w Stanach? {27215}{27284}Co teraz? Kolejny test? {27287}{27366}- Chod�my przez rzek�. Chod�my!|- Tak, �wietny pomys�, �wietny pomys�! {27563}{27646}Njawyra�niej wy ma�py, jeste�cie dla mnie|za dobrzy. Wygl�da na to, �e obla�em ten test. {27711}{27771}Macie mo�e ch�opaki co� do picia? {28071}{28119}Mi�o ci� znowu widzie�, stary. {28124}{28164}Tak, ciebie te�. {28186}{28251}Ciekawe jak� nagrod� dostaniemy za to. {29140}{29188}Dobra, dowcipnisie. {29203}{29284}Poka�� wam co my robimy z takimi dowcipnisiami,|kt�rzy mieszaj� si� w nasze interesy. {29296}{29397}Co? Zwi�zujecie i zmuszacie do|s�uchania twojego kiepskiego akcentu? {29414}{29...
Heniek65