{184}{238}Za ma�o za to p�ac�. {242}{296}To samo co zawsze. M�j pok�j. {318}{365}Jest jeszcze to, przepraszam. {385}{433}Dr Graham? {451}{499}Przepraszam! {2225}{2308}# Who's cooking monsters|in the kitchen {2372}{2458}# Who keeps a knife tucked in|her garter {2515}{2564}# Who keeps you nervous {2581}{2646}# Like screaming motorcycles {2656}{2703}# You keep the fires burning {2725}{2787}# I'll keep the water running {2800}{2906}# We'll know it's over|when they turn out the lights # {2910}{3006}Napisy: Koniu734 {3025}{3181}- \\ NewAge SubTeam //-|- \\ www. nast. ws //- {3210}{3269}W jego liceum by�o w�amanie. {3290}{3341}Powiedzia�bym, �e typ trzeci. {3345}{3393}Sekretarka musia�a im przeszkodzi�. {3403}{3453}Nie powiedzia�a. Nie �yje. {3488}{3567}Jeste�my zdekompromitowani.|Wiedz�, gdzie mieszka. {3577}{3614}Dobra, musz� lecie�. {3618}{3649}Czas na przedstawienie. {3772}{3820}Witamy w Ciemnych Czasach. {4811}{4858}Mamo? {5409}{5443}Cze��. Ty pewnie jeste� Luke. {5447}{5495}- Co robisz?|- Obudzi�am ci�? {5499}{5553}Nie mog� uruchomi� tej maszyny do lod�w. {5582}{5631}Wybacz. Jestem Galvin. Rupert Galvin. {5682}{5730}Poda� ci co�? {5778}{5906}Nie ma odpowiedniego s�owa w j�zyku angielskim,|kt�re okre�li�oby doskona�y omlet. {5910}{5966}Wszystko zale�y od wewn�trznej temperatury. {5970}{6031}Ani surowe, ani ugotowane.|Takie jak to, widzisz? {6073}{6102}- Francuzi...|- Dzi�ki. {6106}{6143}..maj� na to okre�lenie. {6147}{6177}Baveuse. {6181}{6214}Nie smakuje ci? {6218}{6315}A maj� okre�lenie na kogo� kto|nie odzywa si� przez lata, nawet nie napisze? {6319}{6392}Idiota, tak samo w angielskim.|Co mog� powiedzie�? Przepraszam, Jenny. {6396}{6437}To nie ma znaczenia. {6441}{6498}Teraz tu jeste�.|To �wietna niespodzianka. {6502}{6540}Jak d�ugo jeste� w mie�cie? {6544}{6575}Kr�tko. {6579}{6627}Wiesz, nie spa�em od 36. godzin. {6631}{6724}Gdzie si� zatrzymasz? Mo�esz mieszka� tutaj.|Rupert... mo�e tu zosta�, prawda? {6728}{6811}Nie, w porz�dku. Mam rezerwacj� w hotelu Compton.|Wiesz, gdzie to jest? {6815}{6876}Tak. Jest za mostem Southwark. {6890}{6944}Dobrze. Musz� si� przespa�. {6948}{7062}Zawioz�abym ci�, ale do szko�y jedzie si�|w przeciwn� stron�. Wybacz. {7066}{7110}Mo�e Luke mnie zawiezie. {7114}{7157}Tak. Czemu nie? {7161}{7196}Dobry pomys�. {7200}{7233}Wyjd� na r�g. Z�ap taks�wk�. {7237}{7275}Daj mu sko�czy� �niadanie. {7279}{7323}On nigdy ich nie je. {7395}{7435}Mamo! {7439}{7486}Mam sprawy do za�atwienia. {7490}{7537}Kim on jest? {7564}{7595}Mamo? {7599}{7641}Chcesz mi co� powiedzie�? {7645}{7672}Nie. {7676}{7704}To tw�j ch�opak. {7708}{7747}Rupert nie jest moim ch�opakiem. {7751}{7798}Tak! Wi�c, kim on jest? {7817}{7864}Twoim ojcem chrzestnym. {7884}{7925}�artujesz. {8012}{8055}Wiesz, zna�em twojego ojca. {8059}{8098}Matka ci powiedzia�a? {8102}{8150}Tak, byli�my dobrymi znajomymi. {8200}{8260}Dok�adnie. By�o ci�ko,|kiedy zmar�. {8282}{8331}Bardzo ci�ko. {8360}{8408}Widzisz czasem r�ne rzeczy, Luke? {8466}{8514}Widzisz czasem r�ne rzeczy? {8518}{8557}Jakie? {8561}{8594}Nie wiem. {8598}{8645}W k�cikach oczu. {8670}{8718}Ale kiedy spojrzysz... {8738}{8786}wcale ich tam nie ma. {9151}{9202}Mo�e ty i ja... {9206}{9252}dzisiaj, m�ski wypad.|Co ty na to? {9256}{9300}Nie mog�. Przykro mi. {9304}{9334}Musz� gdzie� jecha�. {9338}{9374}Odwo�aj. Ona to zrozumie. {9378}{9438}- Zak�adam, �e jest kobiet�.|- Nie o to chodzi. Jest impreza. {9442}{9499}Ale nie masz zamiaru samemu wraca�|do domu, co? {9503}{9566}Lubi� ci�. Dzisiaj, przyjacielu,|kobiety mog� zaczeka�. {9570}{9617}Tw�j ojciec chrzestny przem�wi�. {9625}{9674}7:30, Royal Festival Hall.|B�d�. {9720}{9761}Dobra. {9893}{9940}Nie otwieraj tego,|p�ki nie wr�cisz do domu. {9944}{9990}I je�li co� zobaczysz... {9994}{10039}Uwa�aj na siebie. {10043}{10100}Pami�taj- oni gryz�. {10232}{10275}/- Hej.|- Ruby. {10279}{10315}- To Luke.|/- Tak? {10319}{10356}/Wiesz o imprezie? {10360}{10425}- O dzisiejszej imprezie.|/- Tak. Mam problem. {10429}{10469}Dobra. {10473}{10507}/Co si� sta�o? {10511}{10559}Ten go�� si� pojawi�.|By� znajomym ojca. {10563}{10609}To m�j ojciec chrzestny. {10613}{10654}Chce sp�dzi� m�ski wiecz�r. {10659}{10717}/- �artujesz.|- S�uchaj... mam tw�j album. {10721}{10773}- Potrzebujesz go?|- We� to do koled�u ze sob�. {10777}{10834}Nie, zostan� tu, �eby pracowa�.|Mam mieszkanie. {10839}{10884}- Mog� wpa�� i wzi�� je?|- Tak. {10889}{10932}/Dobra, do zobaczenia. {14159}{14207}My�la�em, �e to szczury,|ale to by�o naprawd� du�e. {14212}{14247}Bardziej jak ma�pa. {14251}{14291}Masz ma�py! {14367}{14408}Zjad�o mopa. {14413}{14477}Powiniene� p�j�� z tym do rady. {14481}{14547}Maj� ludzi od takich rzeczy. {14552}{14579}Zapomnij. Pos�uchaj. {14584}{14620}Przepraszam za dzisiaj. {14624}{14658}Nie szkodzi. {14662}{14720}Wcale nie. To urodziny Amber.|Powiedzia�em, �e p�jd�. {14724}{14766}Przed dziesi�t� b�dzie nie �ywa. {14770}{14818}Nie dowie si�. {14823}{14869}Wiele nie przegapisz. {14873}{14922}W zesz�ym roku by�o beznadziejnie. {14995}{15043}"Abraham V.H." {15048}{15095}- Kim on jest?|- Nie mam poj�cia. {15151}{15199}A co z J i R? {15223}{15269}R to Rupert. M�j ojciec chrzestny. {15273}{15309}J to m�j ojciec. {15314}{15381}Widzisz? 1990. Moje urodziny. {15404}{15444}W tym roku zmar�. {15449}{15495}Stary Abraham by� do niego podobny. {15500}{15536}Widzisz rodzinne podobie�stwo? {15541}{15589}Mo�e. Poza brod�. {15635}{15694}"Nowy V.H." Ma�y bachor, to ty? {15698}{15745}Tak mi si� wydaje. {15749}{15798}Dowiem si�. {16772}{16812}Wybacz, dzi�kuj�. {16816}{16855}Przepraszam, pani�. Dzi�kuj�. {16860}{16893}Mina! {16898}{16946}- Rupert!|- Mina. {16963}{17022}- By�a� �wietna.|- Nie m�wi�e�, �e przyje�d�asz. {17026}{17062}Nie, jestem dzikim, porywczym facetem. {17067}{17101}Chcia�bym, �eby� kogo� pozna�a. {17106}{17144}Mina Harker, to Luke. {17149}{17197}- Luke Rutherford.|- Witaj. {17503}{17577}Mina, fani czekaj�.|Musimy i��. {17789}{17836}Widzie� to wierzy�, Luke. {17841}{17906}Musisz wierzy�,|nawet jak co� wydaje si� niemo�liwe. {17924}{17973}Dzi�kuj�, Mina. {18006}{18048}By�a� fantastyczna. Jak zawsze. {18052}{18091}T�dy, chod�. {18118}{18160}Pi�kna dziewczyna, co? {18164}{18207}Nie wiedzia�em, �e ona jest... {18212}{18268}Niewidoma? Niech to ci� nie zmyli.|Mina jest niezwyk�a. {18284}{18332}Wyj�tkowa. {18399}{18450}Widzia�em bardzo dziwne rzeczy. {18470}{18566}Zosta�em zaatakowany...|przez jak�� ma�p�. {18571}{18639}I by� jeszcze przera�aj�cy go��|ogl�daj�cy okolic�. {18643}{18679}I kim jest Abraham? {18684}{18730}Pyta�e�, czym si� zajmuj�? {18734}{18780}Prawda jest taka, �e... {18804}{18852}Jestem wojownikiem. {18881}{18910}Wojownikiem? {18914}{18962}�artujesz, tak? {18967}{19018}Tak jak tw�j ojciec i Abraham. {19047}{19111}Jeste�my wojownikami w najzimniejszej|z zimnych wojen. {19133}{19189}Walki mi�dzy lud�mi i bestiami. {19214}{19262}My i oni. {19338}{19439}To my trzymamy te bestie z daleka. {19443}{19491}Bestie? {19496}{19558}O czym ty m�wisz?|Kim s� ci ludzie? {19563}{19641}To nie ludzie. M�wi� tu o bestiach. {19645}{19691}Inny gatunek. {19696}{19745}Nadprzyrodzone istoty. {19861}{19940}W wi�kszo�ci miast nie jeste� dalej|ni� 20 metr�w od szczura. {19944}{20003}Ich liczba siedmiokrotnie przewy�sza|liczb� ludzi. {20008}{20048}Jak cz�sto je widzisz? {20053}{20084}Bestie s� takie same. {20088}{20123}Czy je widzisz, czy nie. {20128}{20152}One istniej�? {20157}{20240}I maj� si� dobrze. Wiesz, �e istniej�.|Widzia�e� je. {20245}{20287}Jak wampiry i wilko�aki? {20292}{20328}Nie nazywamy ich. {20332}{20382}Klasyfikujemy je i niszczymy. {20405}{20436}Niszczycie? {20440}{20499}Tak jest. Z niezwyk�� dok�adno�ci�. {20503}{20550}Szybko i pewnie. {20554}{20604}Jak gniew Boga. {20618}{20655}Zdr�wko. {21136}{21167}Pyta�e� o Abrahama. {21171}{21227}Abraham Van Helsing, z Leyden,|w Holandii. {21250}{21287}Rutherford to imi� Jenny. {21291}{21339}Tw�j ojciec nazywa� si� Van Helsing. {21384}{21432}Daj spok�j, robisz sobie jaja. {21436}{21502}M�wisz, �e jestem powi�zany z jak��|ksi��kow� postaci�. {21506}{21563}Kradzie� to�samo�ci.|Bram Stoker ukrad� twoje nazwisko. {21567}{21606}Gdybym to by� ja,|by�bym cholernie z�y. {21614}{21655}Chyba p�jd� do domu. {21666}{21713}Mam kilka spraw na g�owie. {21717}{21764}S�dzisz, �e wymy�li� Van Helsinga? {21768}{21796}Zgaduj�, �e nie? {21800}{21850}Abraham Van Helsing naprawd� �y�. {21894}{21938}Dopij. Poka�� ci. {22183}{22233}Wszystko w porz�dku? {22250}{22284}Chce pan rachunek? {22576}{22623}Wiesz, co to za miejsce? {22627}{22674}Smithfield. Sklep. {22678}{22719}Mi�sny. {22723}{22775}Mia� ch�odni� pod ziemi�. {22796}{22868}Przez 200. lat, l�d nie stopnia�. {22891}{22941}Zamarzlina. {22958}{23030}Rozmro�enie tego|zaj�o budowla�com miesi�ce. {23059}{23093}Wiesz, co znale�li? {23097}{23137}McDonaldy? {23141}{23185}Rzeki, ch�opaku. {23189}{23239}Rzeki. {23338}{23386}Flaxman i Hawk. {23390}{23461}Ludzie my�leli, �e wysch�y w �redniowieczu. {23479}{23526}Ale nic si� nie zmieni�o. {23530}{23580}Stare wody wci�� p�yn�. {23613}{23653}D�ugo to zajmie? {23657}{23690}Nie d�ugo. {23694}{23746}A co, kto� na ciebie czeka? {23752}{23799}Nie, musz� powt�rk� zrobi�. {23803}{23838}Do szko�y. {23842}{23878}C�, wybacz. {23882}{23921}Tak to jest. {23925}{23975}Wiesz, tu, w prawdziwym �wiecie. {24096}{24129}Co robisz? {24133}{24172}Karabin pulsacyjny.|Mog�e� mnie zabi�! {24176}{24258}Wysy�a mikrofale. Wszystko ma swoj�|dok�adn� wewn�trzn� temperatur�. {24262}{24300}- Jak omlet.|- Dok�adnie. {24304}{24343}Dla jednostki, to oko�o 30. {24347}{24390}Nie�le ich podgrzewa, co? {24394}{24447}Wszystko ma typ si�dmy, mo�e �smy. {24451}{24507}- Co potem?|- Potem �cigamy wi�ksze sztuki. {24527}{24561}Kt�ry typ mia�a ma�pa? {24565}{24616}Trzeci. Ma�y kartofel.|Zapomnij o tym. {24620}{24649}Czy to istota? {24653}{24754}Nie, Luke, to szczur. ...
soul221